-
1 Kautionsversicherung
Kautionsversicherung
surety insurance (US), fidelity guarantee insurance (Br.), [bond of] fidelity insurance (US), bonds insurance. -
2 Kautionsversicherung
Kautionsversicherung f страх. поручи́тельское страхова́ние -
3 Kautionsversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kautionsversicherung
-
4 Kautionsversicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kautionsversicherung
-
5 Kautionsversicherung
fbond insurance -
6 Personen-Kautionsversicherung
сущ.кап. залоговое страхование от растрат и хищений (осуществляемое служащим), обеспечительное страхование от растрат и хищений (осуществляемое служащим)Универсальный немецко-русский словарь > Personen-Kautionsversicherung
-
7 Personen-Kautionsversicherung
fобеспечительное личное страхование от растрат и хищений ( осуществляется работником в пользу предпринимателя); залоговое личное страхование от растрат и хищений ( осуществляется работником в пользу предпринимателя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personen-Kautionsversicherung
-
8 залоговое страхование от растрат и хищений
Универсальный русско-немецкий словарь > залоговое страхование от растрат и хищений
-
9 обеспечительное страхование от растрат и хищений
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечительное страхование от растрат и хищений
-
10 поручительское страхование
adjbusin. KautionsversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > поручительское страхование
-
11 guarantee
1. transitive verb1) garantieren für; [eine] Garantie geben auf (+ Akk.)guaranteed wage — Garantielohn, der
2. nounguaranteed genuine — etc. garantiert echt usw.
there's a year's guarantee on this radio, this radio has a year's guarantee — auf dieses Radio gibt es od. dieses Radio hat ein Jahr Garantie
give somebody a guarantee that... — jemandem garantieren, dass...
be a guarantee of something — (ensure) eine Garantie für etwas sein
* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) die Garantie2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) die Garantie2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) Garantie leisten für2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantieren* * *guar·an·teeI. nto demand a \guarantee that... eine Garantie [o Zusicherung] verlangen, dass...to give sb one's \guarantee jdm etw garantierena money-back \guarantee eine Rückerstattungsgarantie [o Rückvergütungsgarantie]a two-year \guarantee eine Garantie auf 2 Jahreto come with [or have] a \guarantee Garantie habento be [still] under \guarantee appliances, gadgets [noch] Garantie habenthe radio doesn't work — is it still under \guarantee? das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?his name is a \guarantee of success sein Name bürgt für Erfolgit's [or there's] no \guarantee that... es gibt keine Garantie dafür, dass..., es ist nicht sicher, dass...II. vt▪ to \guarantee sthwe \guarantee this product to be free from artificial flavourings wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält\guaranteed pure wool garantiert reine Wolle▪ to \guarantee sb sth [or sth for sb] jdm etw garantieren [o zusichern]the £50 deposit \guarantees that people return the boats after the hour has finished mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werdento be \guaranteed for three years drei Jahre Garantie haben* * *["grən'tiː]1. n2) (= promise) Garantie f (of für)that's no guarantee that... —
it will be sent today, I give you my guarantee or you have my guarantee — es wird heute noch abgeschickt, das garantiere ich Ihnen
3)See:= academic.ru/32760/guaranty">guaranty2. vt2) (= promise, ensure) garantieren (sb sth jdm etw); (= take responsibility for) garantieren fürI can't guarantee (that) he will be any good — ich kann nicht dafür garantieren, dass er gut ist
3) (JUR) garantieren, gewährleisten; loan, debt bürgen für* * *guarantee [ˌɡærənˈtiː]A s1. Garantie f (on auf akk, für):a) Bürgschaft f, Sicherheit fb) Gewähr fbe no guarantee of keine Garantie sein für;this is no guarantee that … das ist keine Garantie dafür, dass …;can you give me your guarantee that …? können Sie mir garantieren, dass …?;there’s a one-year guarantee on this watch, this watch has a one-year guarantee diese Uhr hat ein Jahr Garantie;the watch is still under guarantee auf der Uhr ist noch Garantie;the repair is still covered by the guarantee die Reparatur geht noch auf Garantie oder fällt noch unter die Garantie;guarantee contract Garantie-, Bürgschaftsvertrag m;without guarantee ohne Gewähr oder Garantie2. Kaution f, Sicherheit(sleistung) f, Pfand(summe) n(f):a) Sicherheitshinterlegung f,B v/t1. (sich ver)bürgen für, Garantie leisten für:the watch is guaranteed for one year die Uhr hat ein Jahr Garantie;we guarantee our watches for twelve months wir geben eine einjährige Garantie auf unsere Uhren;guaranteed bill WIRTSCH avalierter Wechsel;guaranteed bonds Obligationen mit Kapital- oder Zinsgarantie;guaranteed price Garantiepreis m;guaranteed wage(s) garantierter (Mindest)Lohn;guarantee that … sich dafür verbürgen, dass …2. etwas garantieren, gewährleisten, verbürgen, sicherstellen:it is guaranteed to bring success es bringt garantiert Erfolg;I guarantee that you … ich garantiere Ihnen, dass Sie …;he is guaranteed … (Boxen) er bekommt eine Garantiesumme von …3. sichern, schützen ( beide:from, against vor dat, gegen)* * *1. transitive verb1) garantieren für; [eine] Garantie geben auf (+ Akk.)guaranteed wage — Garantielohn, der
2. nounguaranteed genuine — etc. garantiert echt usw.
there's a year's guarantee on this radio, this radio has a year's guarantee — auf dieses Radio gibt es od. dieses Radio hat ein Jahr Garantie
give somebody a guarantee that... — jemandem garantieren, dass...
be a guarantee of something — (ensure) eine Garantie für etwas sein
* * *(loan) n.Bürgschaft f. n.Garantie -n f.Garantievertrag m.Gewähr -ungen f.Sicherheitspfand n. v.garantieren v. -
12 name position bond
name position bond INS Kautionsversicherung f des Arbeitgebers gegen firmeninterne Veruntreuung (company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > name position bond
См. также в других словарях:
Kautionsversicherung — ist ein Versicherungszweig, der die Übernahme von Bürgschaften, Garantien oder sonstigen Gewährleistungen durch Versicherungen zum Inhalt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kautionsversicherung als Versicherungszweig 3 … Deutsch Wikipedia
Kautionsversicherung — Kautionsversicherung, Versicherungsart der Kreditversicherung. Das Versicherungsunternehmen übernimmt im Auftrag des Versicherungsnehmers zugunsten dessen in und ausländischer Gläubiger Bürgschaften, Garantien und Bonds zur Sicherstellung… … Universal-Lexikon
Kautionsversicherung — Kautionsversicherung, s. Kreditversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kautionsversicherung — Kautionsversicherung, Garantieversicherung, die Gewährung von Geldern zur Stellung von Kautionen seitens der Lebensversicherungsgesellschaften auf Grund von bei ihnen abgeschlossenen Lebensversicherungsverträgen. Die Kautions (Garantie… … Kleines Konversations-Lexikon
Kautionsversicherung — Bürgschaftsversicherung; Übernahme einer selbstschuldnerischen Bürgschaft (seltener Ausfallbürgschaft) oder einer Garantie durch einen Versicherer nach Prüfung der Vermögensverhältnisse des Versicherungsnehmers, z.B. für die ordnungsmäßige… … Lexikon der Economics
Bürgschaftsversicherung — ⇡ Kautionsversicherung … Lexikon der Economics
Bankaval — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Bankaval oder Avalkredit (von italienisch avallo – Wechsel , dieses von arabisch hiwala – Mandat , Wechsel ) ist im… … Deutsch Wikipedia
Kreditversicherung — Unter einer Kreditversicherung wird die Versicherung des Lieferantenkredits verstanden. Sie umfasst jedoch nicht Kredite wie Immobilienkredite oder Bankdarlehen. Diese werden gemeinhin als Restschuldversicherung oder Kreditausfallversicherung… … Deutsch Wikipedia
Forderungsausfallversicherung — Der Begriff (Waren ) Kreditversicherung (WKV) oder auch Delkredere Versicherung ist leicht irreführend, werden hierbei doch nicht Kredite im eigentlichen Sinne, wie Immobilienkredite oder Bankdarlehen versichert, wobei sich hier der Kreditnehmer… … Deutsch Wikipedia
WKV — Der Begriff (Waren ) Kreditversicherung (WKV) oder auch Delkredere Versicherung ist leicht irreführend, werden hierbei doch nicht Kredite im eigentlichen Sinne, wie Immobilienkredite oder Bankdarlehen versichert, wobei sich hier der Kreditnehmer… … Deutsch Wikipedia
Warenkreditversicherung — Der Begriff (Waren ) Kreditversicherung (WKV) oder auch Delkredere Versicherung ist leicht irreführend, werden hierbei doch nicht Kredite im eigentlichen Sinne, wie Immobilienkredite oder Bankdarlehen versichert, wobei sich hier der Kreditnehmer… … Deutsch Wikipedia