-
1 Kaugummi
m, n; -s, -s chewing gum* * *der Kaugummichewing gum* * *Kau|gum|mim or ntchewing gum* * *der1) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) gum2) (a type of sweet made from sweetened and flavoured gum.) chewing-gum* * *Kau·gu·mmim chewing gum\Kaugummi kauen to chew gum* * *der od. das; Kaugummis, Kaugummis chewing gum* * ** * *der od. das; Kaugummis, Kaugummis chewing gum* * *-s m.chewing gum n. -
2 Kaugummi
Kau·gu·mmi mchewing gum;\Kaugummi kauen to chew gum -
3 Kaugummi
-
4 Kaugummi
mchewing gum -
5 Gummi
m, n; -s, (Arten:) -(s)1. rubber2. Saft: gum4. (Kaugummi) gum5. gib Gummi! umg. (fahr schneller) step on it!—m; -s, -s2. umg. (Kondom) rubber, Brit. auch johnny* * *das Gummirubber; gum; chicle;der Gummigum; chicle; rubber* * *Gụm|mi ['gʊmi]nt or m -s, -s(= Material) rubber; (= Gummiarabikum) gum; (= Radiergummi) rubber (Brit), eraser; (= Gummiband) rubber or elastic (esp Brit) band; (in Kleidung etc) elastic; (inf = Kondom) rubber (esp US inf Durex®* * *der1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gum2) (a type of sweet: a fruit gum.) gum3) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) rubber* * *Gum·mi<-s, -s>[ˈgʊmi]* * *Ider od. das; Gummis, Gummi[s]1) [india] rubber2) (Gummiring) rubber or elastic bandIIder; Gummis, Gummis1) (RadierGummi) rubber; eraserrubber (sl.)IIIdas; Gummis, Gummis (Gummiband) elastic no indef. art* * *Gummi1 m/n; -s, (Arten:) -(s)1. rubber2. Saft: gum4. (Kaugummi) gum5.gib Gummi! umg (fahr schneller) step on it!Gummi2 m; -s, -s2. umg (Kondom) rubber, Br auch johnny* * *Ider od. das; Gummis, Gummi[s]1) [india] rubber2) (Gummiring) rubber or elastic bandIIder; Gummis, Gummis1) (RadierGummi) rubber; eraserrubber (sl.)IIIdas; Gummis, Gummis (Gummiband) elastic no indef. art* * *-s (Kondom) m.rubber (condom) n. -s m.chicle n.gum n.rubber n. -
6 ausgelutscht
-
7 bleibende Verformung
f <qualit.mat> (betont: zurückbleibend, permanent; z.B. von Blei, Kaugummi) ■ plastic deformation; residual deformation -
8 Folienpapier
-
9 plastische Verformung
f <qualit.mat> (betont: zurückbleibend, permanent; z.B. von Blei, Kaugummi) ■ plastic deformation; residual deformation -
10 hängen
hän·gen [ʼhɛŋən]vi <hing, gehangen>1)( mit dem oberen Teil angebracht sein) to hang;das Bild hängt nicht gerade the picture's not hanging straight;hängt die Wäsche noch an der Leine? is the washing still hanging on the line?;die Spinne hing an einem Faden von der Decke the spider hung by a thread from the ceiling;die Lampe hing direkt über dem Tisch the lamp hung directly above the table;voller... hängen to be full of...;warum muss die Wand nur so voller Bilder \hängen? why must there be so many pictures on the wall?;der Baum hängt voller Früchte the tree is laden with fruit;ob das Gemälde an dem Nagel \hängen bleiben wird? I wonder if the painting will stay on that nail;( kleben bleiben) to stick to sth;der Kaugummi blieb an der Wand hängen the chewing gum stuck to the wall2) ( gehenkt werden)jd muss/soll \hängen sb must/ought to be hanged;Mörder müssen \hängen! murderers must be hanged;an den Galgen mit ihm, er muss \hängen! to the gallows with him, he must hang!;das H\hängen hanging;der Richter verurteilt Verbrecher gerne zum H\hängen the judge likes sentencing criminals to hang3) ( sich neigen)in eine bestimmte Richtung \hängen to lean in a certain direction;das Bücherregal hängt nach vorne the bookshelf is tilting forwards;der Wagen hängt nach rechts the car leans to the right4) ( befestigt sein)an etw \hängen dat to be attached to sth;der an dem Wagen \hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich the caravan attached to the car swayed alarmingly5) (fam: angeschlossen, verbunden sein)an etw \hängen dat to be connected to sth;der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen the patient is connected to every conceivable apparatusan jdm/etw \hängen to be attached to sb/sth;die Schüler hingen sehr an dieser Lehrerin the pupils were very attached to this teacher7) ( festhängen)[mit etw] an etw \hängen dat to be caught [by sth] on sth;ich hänge mit dem Pullover an einem Haken! my pullover's caught on a hook;halt, nicht weiter, du bist mit dem Pullover an einem Nagel \hängen geblieben! wait, stay there! you've got your sweater caught on a nailmusst du stundenlang am Telefon \hängen! must you spend hours on the phone!;er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher he spends all day in front of the television;\hängen bleiben to be kept down;bist du irgendwann in einer Klasse \hängen geblieben? did you ever have to repeat a year of school at some stage?an jdm \hängen bleiben to be down to sb;ja, ja, das Putzen bleibt wie üblich an mir \hängen! oh yes, the cleaning's down to me as usual![an jdm] \hängen bleiben to rest on sb;der Verdacht blieb an ihm \hängen the suspicion rested on him[bei jdm] \hängen bleiben to stick [in sb's mind];vom Lateinunterricht ist bei ihm nicht viel \hängen geblieben not much of the Latin registered in his case;ich hoffe, dass es nun \hängen bleibt I hope that's sunk in now!WENDUNGEN:die Klassenarbeit ist noch ausreichend, aber auch nur mit H\hängen und Würgen your test is satisfactory, but only just;etw \hängen lassen to dangle sth;sie ließ die Beine ins Wasser \hängen she dangled her legs in the water;er war müde und ließ den Kopf etwas \hängen he was tired and let his head droop a little;wo[ran] hängt es denn? ( fam) why is that then?;woran hängt es denn, dass du in Mathe immer solche Schwierigkeiten hast? how come you always have so much trouble in maths?; s. a. Kopf1) ( anbringen)wir müssen noch die Bilder an die Wand \hängen we still have to hang the pictures on the wall;sie hängt die Hemden immer auf Kleiderbügel she always hangs the shirts on clothes hangers;lass bitte die Wäsche nicht auf der Leine \hängen! please don't leave the washing on the line;wir können die Gardinen doch nicht noch länger \hängen lassen! we simply can't leave the curtains up any longer!;hast du die Jacke in den Kleiderschrank gehängt? have you hung your jacket in the wardrobe [or closet] ? (Am)2) ( henken)jdn \hängen to hang sb;die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt most of the war criminals were hanged3) ( hängen lassen)etw in etw \hängen akk to dangle sth in sth;er hängte den Schlauch in den Teich he dangled the hose in the pond;hoffentlich hast du deinen Schal nicht irgendwo \hängen lassen I hope you haven't left your scarf behind somewhere4) ( anschließen)5) ( im Stich lassen)jdn \hängen lassen to leave sb in the lurch, to let sb down1) ( sich festsetzen)das Kind hängte sich ihr an den Arm the child hung on to her arm;Blutegel hatten sich ihr an Waden und Arme gehängt leeches had attached themselves to her calves and arms;diese Bettler \hängen sich an einen wie die Blutsauger! these beggars latch on to you like leeches!2) ( sich gefühlsmäßig binden)sich an jdn/etw \hängen to become attached to sb/sth3) ( verfolgen)sich an jdn/etw \hängen to follow sb/sthsich in etw \hängen akk to meddle in sth;\hängen Sie sich nicht immer in fremder Leute Angelegenheiten! stop meddling in other people's affairs!5) ( sich gehen lassen)sich \hängen lassen to let oneself go;nach ihrer Heirat begann sie, sich \hängen zu lassen after her marriage she began to let herself go
См. также в других словарях:
Kaugummi — ↑Bubblegum, ↑Chewinggum … Das große Fremdwörterbuch
Kaugummi — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gummi … Deutsch Wörterbuch
Kaugummi — Streifenkaugummi Dragée Kaugummis … Deutsch Wikipedia
Kaugummi — Kau|gum|mi [ kau̮gʊmi], der, auch: das; s, s: Süßigkeit mit Pfefferminz oder Fruchtgeschmack, die beim Kauen weich und gummiartig wird: Kaugummi kauen. * * * Kau|gum|mi 〈m. 6 oder n. 15〉 kaubares, aber unlösliches Erzeugnis aus natürlichem… … Universal-Lexikon
Kaugummi — Fondée à Rennes en 2005 par Bartolomé Sanson, Kaugummi est une maison d édition indépendante dédiée au dessin contemporain et à la photographie. Sur un unique principe de carte blanche proposée aux artistes et avec comme seul moyen de… … Wikipédia en Français
Kaugummi — der Kaugummi, s (Mittelstufe) gummiartige, süß oder nach Pfefferminz schmeckende Masse, auf der man einige Zeit kauen kann Beispiel: Sie kaufte ihrem Sohn Kaugummi … Extremes Deutsch
Kaugummi — Kau·gum·mi der; eine weiche Masse, meist als Streifen, die man lange kauen kann, die dabei klebrig wird und nach Pfefferminz, einer Frucht o.Ä. schmeckt <Kaugummi kauen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kaugummi — Gummi: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort ist ägypt. Ursprungs. Es ist über griech. kómmi, lat. cummi‹s›, (jünger:) gummi in die europäischen Sprachen gelangt (frz. gomme, engl. gum). – Abl.: gummieren »mit Klebstoff versehen« (18./19. Jh.). – Zus … Das Herkunftswörterbuch
Kaugummi-Lachen — Kaugummi Lachenn LachenmitbreitemMund.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kaugummi — Kaugummim 1.zähes,sehnigesFleisch.Anihmhatmanlangezukauen.1939ff. 2.KaugummifürdieAugen=Fernsehen.WiedenKaugummiimMundnimmtmandieFernsehdarbietungenziemlichgedankenloshin,soferneseinemankritischerVeranlagungfehlt.DerAusdruckwirdeinmaldemAmerikaner… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kaugummi — Kau|gum|mi , der, auch das; s, s … Die deutsche Rechtschreibung