-
1 Katzenmusik
Katzenmusik f коша́чий конце́рт (в знак проте́ста) -
2 Katzenmusik
-
3 Katzenmusik
/ l. "кошачий концерт". Die Katzenmusik auf unserem Dach und im Treppenhaus brachten mich um den Schlaf.2. неприятная музыка, нудные музыкальные упражнения. Der eine übt Klavier, der andere spielt Akkordeon. Die Katzenmusik ist-nicht zum Aushalten!Dreh die Katzenmusik aus, das macht ja einen verrückt.Ihr macht ja die reinste Katzenmusik mit euren Trompeten. Spielt da, wo man euch nicht hört!Was machst du nur für Katzenmusik? Soll das Stück etwa von Schubert sein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzenmusik
-
4 Katzenmusik
f umg. caterwauling* * *die Katzenmusikcaterwauling* * *Kạt|zen|mu|sikf (fig)caterwauling, din, racket (inf)* * *Kat·zen·mu·sik* * *die (ugs. abwertend) terrible row (coll.); cacophony* * *Katzenmusik f umg caterwauling* * *die (ugs. abwertend) terrible row (coll.); cacophony* * *f.cacophony n.caterwauling n. -
5 Katzenmusik
Katzenmusik f kattemusik -
6 Katzenmusik
Katzenmusik f kocia muzyka -
7 Katzenmusik
-
8 Katzenmusik
-
9 Katzenmusik
-
10 Katzenmusik
Kátzenmusik f o.Pl. umg pejor какофония. -
11 Katzenmusik
f кошачий концерт -
12 Katzenmusik
-
13 Katzenmusik
f <-> разг неодобр кошачий концерт (о плохой музыке) -
14 Katzenmusik
коша́чий конце́рт -
15 Katzenmusik
Kátzenmusik f = разг.коша́чий конце́рт, плоха́я му́зыка -
16 Katzenmusik
f1. cacophony2. caterwauling -
17 die Katzenmusik
- {cacophony} tiếng lộn xộn chối tai, điệu nhạc chối tai, âm hưởng xấu, âm tạp, sự không hoà hợp, sự không ăn khớp -
18 Katzenkonzert
nсм. Katzenmusik -
19 кошачий
-
20 кошачий
кошачий katzenartig, Katzen... а кошачий концерт Katzenmusik f
См. также в других словарях:
Katzenmusik — Katzenmusik; Lithographie von Grandville Katzenmusik oder Charivari (auch Chalivali, Schaalwari, Scharewari u. ä.) ist eine lautmalerische Bezeichnung für ungewöhnliche Musik oder Lärmmusik, die meist in einem Durcheinanderklingen verschiedenster … Deutsch Wikipedia
Katzenmusik — Katzenmusik, ein wildes Lärmen, welches durch Zusammenschlagen von Becken, kupfernen Kesseln, Gießkannen u. anderen Geschirren hervorgebracht u. von Pfeifen, Schreien, Blasen auf Trichtern, Schnarren u. Zischen begleitet wird, u. wodurch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Katzenmusik — Katzenmusik, eine absichtlich ohrenzerreißende Musik, mit der jemand in Form eines Ständchens Mißfallen bezeigt oder Hohn angetan wird etc. (vgl. Charivari). Alte Karikaturen stellen angeblich dazu benutzte Katzenorgeln dar, deren Tasten die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katzenmusik — Katzenmusik, s. Chariwari … Herders Conversations-Lexikon
Katzenmusik — * Es ist eine Katzenmusik. Schlechte, absichtlich ohrzerreissende Spottmusik, durch welche jemand in der Form eines Ständchens Misfallen bezeigt, Hohn angethan wird. (Vgl. Grimm, V, 298.) Eine andere Art Katzenmusik ist oder war die durch das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katzenmusik — Kạt|zen|mu|sik 〈f. 20; unz.; umg.〉 misstönende Musik * * * Kạt|zen|mu|sik, die [aus der Studentenspr.; vgl. ↑ Katzenjammer] (ugs. abwertend): misstönende Musik mit Disharmonien u. jaulenden Tönen. * * * Katzenmusik, aus der Studentensprache… … Universal-Lexikon
Katzenmusik — Kạt·zen·mu·sik die; nur Sg, gespr pej; eine Musik, die ohne Harmonie ist und schlecht klingt <Katzenmusik machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Katzenmusik — Katze: Der Name der Katze ist ein altes Wanderwort, das seit dem ausgehenden Altertum in fast allen europäischen Sprachen erscheint, vgl. z. B. die kelt. Sippe von air. cat, spätlat. catta, cattus, mgriech. kátta und die baltoslaw. Sippe von russ … Das Herkunftswörterbuch
Katzenmusik. — См. Кошачья музыка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Katzenmusik — Katzenmusikf 1.mißtönendeMusik;Spottmusik;ohrenbetäubenderLärm.HergenommenvomnächtlichenJammernundSchreienverliebterKater.Studseitdem18.Jh. 2.politischerTumult.1830ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Katzenmusik — Kạt|zen|mu|sik (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung