-
1 cadastre
кадастр
Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кадастр
Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
регистр земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land register
A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like. (Source: CED / WESTS / HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
регистр земель и собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land and property register
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadastre
См. также в других словарях:
Kataster — (Katasterurmessung, neumessung, fortführung, fortführungsmessung). 1. Kataster ist die Gesamtheit der Aufzeichnungen, welche die Besteuerung des Grund und Bodens betreffen s. [19]. Das Kataster enthält für jedes einzelne Grundstück die Angabe des … Lexikon der gesamten Technik
Kataster — Smn amtliches Grundstücksverzeichnis per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. catasto m. Steuerregister, Zinsregister , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist (vielleicht gr. [ byz.] katásticha Liste ). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kataster — (v. ital. Catasto, die Auflage nach dem Verhältniß der abgeschätzt liegenden Güter), das unter Auctorität öffentlicher Behörden aufgestellte Verzeichniß der Grundstücke u. denselben gleichgesetzter Befugnisse, wie Gewerbgerechtigkeiten etc. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Kataster — (ital. catastro, vom mittellat. capitastrum, »Kopfsteuerliste«; Steuerbuch, Steuerbeschreibung, Salbuch), das für direkte Steuern, hauptsächlich für die sogen Realsteuern aufgestellte Verzeichnis der amtlich gesammelten Tatsachen zur Feststellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katáster — (mittellat. catastrum, d.i. capitastrum, »Kopfsteuerverzeichnis«), Flurbuch, Steuerbuch, Register der Steuerpflichtigen, bes. das obrigkeitliche Verzeichnis von Grundstücken für die Erhebung der Grundsteuer (Grund K.) oder die… … Kleines Konversations-Lexikon
Kataster — Kataster, griech. deutsch, Steuerbuch, die von dem Staate vorgenommene Abschätzung des unbeweglichen Vermögens, besonders zum Zwecke der richtigen Steuervertheilung, wobei die genaue Abmessung und Angabe des Werthes der Lasten u. der Einkünfte… … Herders Conversations-Lexikon
Kataster — Kataster,derod.das:⇨Grundbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Kataster — »amtliches Verzeichnis der Grundstücksverhältnisse, Grundbuch«, beachte die Zusammensetzung Katasteramt: Das schon im 17. Jh. in der nlat. Form »Catastrum« bezeugte und im 18. Jh. eingedeutschte Wort stammt aus älter it. catastro (daraus auch… … Das Herkunftswörterbuch
kataster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. katastertru, Mc. katastertrze {{/stl 8}}{{stl 7}} urzędowy spis gruntów i budynków z dokładnym określeniem ich wartości, będący podstawą do sporządzania planów, prowadzenia ksiąg gruntowych, wyznaczania podatków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kataster — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil (Liegenschaftsbuch) und in Karten… … Deutsch Wikipedia
katáster — tra m (á) uradni popis zemljišč na določenem območju glede na obliko, obseg, kakovost, kulturo, posestništvo: izdelati, napraviti kataster; meriti zemljišča za kataster / odmeriti davek na osnovi katastra / zemljiški kataster / pog. iti na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika