-
1 Cataluña
-
2 charnego
charnegocharnego , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Car'neγo, -a]sustantivo masculino, femenino(peyorativo) in Katalonien, Einwanderer aus südlichen spanischen Regionen -
3 catalán
1. kata'lan adjGEO katalanisch, aus Katalonien2. kata'lan m1) ( persona oriunda de Cataluña) GEO Katalonier m, Katalane m2) LING Katalanisch n————————————————sustantivo masculinocatalán1catalán1 [kata'lan]————————catalán2catalán2 , -ana [kata'lan, -ana]I adjetivokatalanischII sustantivo masculino, femeninoKatalane, -in masculino, femenino -
4 cava
'kabaf1) ( vino espumante español) GAST spanischer Sekt m2)vena cava — ANAT Hohlvene f
sustantivo masculino[bebida]spanischer, nach Champagnerverfahren vornehmlich in Katalonien hergestellter Sekt————————sustantivo femenino1. [bodega] Weinkellerei diecavacava ['kaβa](spanischer) Sekt masculino -
5 el Principado
el PrincipadoKatalonien -
6 estatuto
esta'tutom JURSatzung f, Statut nsustantivo masculino2. [ley básica] Verordnung dieAls Autonomiestatuten werden die Gesetze bezeichnet, welche die Kompetenzen der Autonomen Regionen Spaniens regeln. Alle heute geltenden Autonomiegesetze traten zwischen den Jahren 1979 und 1982 in Kraft, obwohl es in einigen Autonomen Regionen wie Katalonien, dem Baskenland oder Navarra (Ley Foral de Navarra) zuvor schon andere Autonomieregelungen gegeben hatte, die aber von der Francodiktatur nach dem Ende des Bürgerkriegs außer Kraft gesetzt worden waren.estatutoestatuto [esta'tuto]num2num jurisdicción, política Gesetz neutro; (de autonomía) Verfassung femenino; estatuto de los trabajadores Betriebsverfassungsgesetz neutro -
7 garnacha
sustantivo femenino1. [vino] Dessertwein aus Garnachatrauben2. [uva]dunkelrote Würztraube, hauptsächlich in Katalonien, Aragonien und Navarra angebautgarnachagarnacha [gar'na6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
8 masía
-
9 payés
payéspayés , -esa [pa'59FE3E77ɟ59FE3E77es, -esa]sustantivo masculino, femeninoregional Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
10 principado
prinθi'pađomsustantivo masculino1. [territorio] Fürstentum das2. [dignidad] Fürstenstand derprincipadoprincipado [priṇθi'paðo] -
11 RACC
Automobilclub von Katalonien, ≃ ADAC -
12 TSJC
-
13 priorato
sustantivo masculino2. [vino]Wein aus dem Anbaugebiet "Priorat" in Katalonien
См. также в других словарях:
Katalonien — Katalonien … Deutsch Wörterbuch
Katalonĭen — (span. Cataluña), span. Fürstentum, der nordöstlichste Teil der Pyrenäischen Halbinsel, grenzt nördlich an Frankreich, östlich und südöstlich an das Mittelmeer, südlich an Valencia, westlich an Aragonien, hat einen Flächeninhalt von 32,197 qkm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Katalonien — Katalonĭen (span. Cataluña), früher aragonisches Fürstentum, nordöstlichster Teil Spaniens, gegenwärtig die Prov. Gerona, Barcelona, Tarragona, Lérida, 32.196 qkm, (1900) 1.966.382 E.; ein wildes Bergland, im Pico de Nethou (Pyrenäen) 3404 m hoch … Kleines Konversations-Lexikon
Katalonien — Catalunya (kat.) Cataluña (kast.) Catalonha (aran.) Katalonien Flagge … Deutsch Wikipedia
Katalonien — Ka|ta|lo|ni|en; s: 1. autonome Region in Nordostspanien. 2. historische Provinz in Nordostspanien. * * * Kataloni|en, katalanisch Catalunya [kətə luɲə], spanisch Cataluña [kata luɲa], autonome Region in Nordostspanien, umfasst die Provinz… … Universal-Lexikon
Katalonien-Rundfahrt 2011 — Austragungsland Spanien Spanien Austragungszeitr … Deutsch Wikipedia
Katalonien (Begriffsklärung) — Katalonien steht für die Autonome Region Katalonien in Spanien, siehe Katalonien den katalanischen Teil der historischen Staatsgemeinschaft Krone Aragonien, siehe Fürstentum Katalonien den Teil Kataloniens, der seit dem Pyrenäenfrieden zu… … Deutsch Wikipedia
Katalonien-Rundfahrt — Die Katalonien Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der… … Deutsch Wikipedia
Katalonien-Rundfahrt 2006 — Endstand Erster David Canada 25:06:26 h 2. Santiago Botero +0:02 min 3. Christophe Moreau +0:08 min … Deutsch Wikipedia
Katalonien-Rundfahrt 2007 — Endstand nach der 7. Etappe Sieger Wladimir Karpez 22:21:05 h (39,586 km/h) Zweiter Michael Rogers + 0:40 min Dritter Denis Menschow + 0:40 min … Deutsch Wikipedia
Katalonien-Rundfahrt 2009 — Endstand Sieger Alejandro Valverde 24:12:10 h Zweiter Daniel Martin + 0:15 min Dritter Haimar Zubeldia + 0:22 min … Deutsch Wikipedia