-
1 Kastilien
-
2 Kastilien
Kastilien <-s> [kas'ti:liən] ntKastilya -
3 Kastilien
* * *Kas|ti|li|en [kas'tiːliən]nt -sCastille* * *Kas·ti·li·en<-s>[kasˈti:li̯ən]nt Castile* * * -
4 Kastilien
Kas·ti·li·en <-s> [kasʼti:li̭ən] ntCastile -
5 Kastilien
z. ESKastílie, Castilla -
6 Kastilien
Касти́лия -
7 Kastilien
nCastile -
8 castellanomanchego
castellanomanchegocastellanomanchego , -a [kasteλanoman'6B36F75Cʧ6B36F75Ceγo, -a]I adjetivoaus Kastilien-La Mancha; el paisaje castellanomanchego die Landschaft von Kastilien-La ManchaII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Kastilien-La Mancha -
9 Castile
-
10 Castilla
-
11 castellanoleonés
castellanoleonéscastellanoleonés , -esa [kasteλanoleo'nes]I adjetivoaus Kastilien-LeónII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Kastilien-León -
12 Carpetani
Carpetānī, ōrum, m., die Karpetaner, eine der mächtigsten hispanischen Völkerschaften am Anas u. Tagus, im j. Kastilien u. Estremadura, mit der Hauptstadt Toletum (j. Toledo), Liv. 21, 5, 7. – Dav.: A) Carpetānia, ae, f. das Gebiet der Karpetaner, Karpetanien, Liv. 39, 30, 1. – B) Carpetānus, a, um, karpetanisch, iuga, Plin. 3, 6.
-
13 Castilla es el granero de España
Castilla es el granero de EspañaKastilien ist die Kornkammer SpaniensDiccionario Español-Alemán > Castilla es el granero de España
-
14 Castilla-La Mancha
sustantivo femeninoCastilla-La ManchaCastilla-La Mancha [kas'tiλa la 'man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]Südkastilien neutro -
15 Castilla-León
-
16 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino) -
17 el paisaje castellanomanchego
el paisaje castellanomanchegodie Landschaft von Kastilien-La Mancha -
18 ese pueblo está por Castilla
ese pueblo está por Castilladas Dorf liegt irgendwo in Kastilien -
19 granero
gra'neromKornkammer f, Scheune fsustantivo masculinogranerogranero [gra'nero]Scheune femenino; Castilla es el granero de España Kastilien ist die Kornkammer Spaniens -
20 laísmo
la'izmom GRAMMLaísmo msustantivo masculinoUnter laísmo versteht man den Gebrauch der femininen Personalpronomen la und las anstelle von le und les als indirektes Objekt mit Bezug auf eine Person ( hablé con mi madre y la dije que no iría anstelle von hablé con mi madre y le dije que no iría). Obwohl der laísmo wegen der Bedeutung des in Madrid gesprochenen Spanisch in Kastilien sehr häufig ist, gilt er als schwerer grammatikalischer Fehler.laísmolaísmo [la'ismo]lingüística, gramática falsche Verwendung von 'la(s)' als Dativobjekt anstelle von 'le(s)'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kastilĭen — (span. Castilla), ein Teil Zentralspaniens, der durch eine Gebirgskette (s. Kastilisches Scheidegebirge) in die ehemaligen Provinzen oder Königreiche Altkastilien (nördlicher Teil) und Neukastilien (südlicher Teil) geschieden wird. Altkastilien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kastilien — Kastilĭen (span. Castilla), Zentrallandschaft des heutigen Spanien, zerfällt in die Plateaus von Alt K. im N., bestehend aus den ehemal. Königr. Alt K. und León, mit den Prov. Burgos, Logroño, Santander, Soria, Segóvia, Avila, Palencia, V … Kleines Konversations-Lexikon
Kastilien — Landschaft Kastilien Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Sie umfasst die heutigen Autonomen Regionen… … Deutsch Wikipedia
Kastilien — Kas|ti|li|en; s: historisches Reich in Spanien. * * * Kastili|en, spanisch Castilla [kas tiʎa; iberoromanisch castellos über arabisch Qastilya »Land der Burgen«], das zentrale, weiträumige, gebirgsumrahmte Hochland Spaniens, die leicht… … Universal-Lexikon
Kastilien-La Mancha — Castilla La Mancha Flagge … Deutsch Wikipedia
Kastilien-Leon — Castilla y León Kastilien und León Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Kastilien-León — Castilla y León Kastilien und León Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Kastilien und León — Castilla y León (kast.) Kastilien León Flagge … Deutsch Wikipedia
Kastilien-La Mancha — Kastili|en La Mancha [ la mantʃa], Region in Spanien; Kastilien … Universal-Lexikon
Kastilien-León — Kastili|en Leọ́n, Region in Spanien; Kastilien … Universal-Lexikon
Kastilien — z. ES Kastílie, Castilla … Wiener Dialektwörterbuch