-
1 Kasperl
-
2 Kasperl
-
3 Kasperl
грубовато-комический персонаж народного театра, на венской сцене его образ создал в XVIII в. актёр Лярош (Laroche Johann Josef, 1745-1806) по аналогии с Хансвурстом. Театр, в котором выступал Лярош (Leopoldstädter Theater) получил у зрителей название "Театр Касперля" (Kasperl-Theater), монета в 34 кройцера - плата за вход на представление, тж. называлась "касперль". С XIX в. Касперль становится персонажем кукольного театра -
4 Kasperl
m -s, = и -n -
5 Kasperl
гл.общ. Петрушка (марионетка) -
6 Kasperl
-
7 Kasperl -s, -
mPunch, fig clown -
8 Kasperl
mn1. Punch2. Punchinellon, mösterr. südd. ugs.1. clown2. fool -
9 Kasperlpuppe
fсм. Kasperl -
10 Петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m* * *петру́шка f1. Petersilie;* * *Петру́шк|а<-и>м (ку́кла-марионе́тка) Kasperle ntDer deutsche Kasper hat einen russischen Zwillingsbruder: er heißt Petruschka. Im alten Russland war eine Puppenbühne mit Petruschka als Hauptfigur ein nicht wegzudenkender Bestandteil jedes Jahrmarktes. Vor der Oktoberrevolution benutzten die Bolschewiken diese Puppe oft für ihre Propaganda-Zwecke. Heute gehört ein „Petruschka-Theater“ zu jedem Kinder- und Jugendzentrum – Schulkinder lernen Handpuppen bedienen und führen Puppenspiele für ihre Altersgenossen auf.* * *ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
11 петрушка
ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
12 Kasperle
das Kasperle(Theaterfigur) Punch* * *Kas·per<-s, ->[ˈkaspɐ]mKas·perl<-s, -[n]>[ˈkaspɐl]m o nt SÜDD, ÖSTERRKas·per·le<-s, ->[ˈkaspɐlə]1. (Holzfigur) Punch* * * -
13 clown
1. noun1) Clown, der2. intransitive verbclown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) der Clown2) (any person who behaves ridiculously.) der Hanswurst2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) kaspern- academic.ru/13626/clownish">clownish* * *[klaʊn]I. n2. (funny person) Kasper m hum fam, Kasperl m ÖSTERR fam, Witzbold m hum fam; (ignorant person) Trottel m pej, Dummkopf m pejII. vi* * *[klaʊn]1. n(in circus etc) Clown m; (inf) (= foolish person also) Kasper m, Hanswurst m; (pej) Idiot m, Trottel mto act the clown — den Clown or Hanswurst spielen, herumkaspern (inf)
2. viherumblödeln (inf) or -kaspern (inf)* * *clown [klaʊn]A s1. Clown m, Hanswurst m, weitS. auch Kasper m2. pej ungehobelter Klotz3. obs Bauer m* * *1. noun1) Clown, der2. intransitive verbact or play the clown — den Clown spielen
clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)
* * *n.Clown -s m.Faxenmacher m. -
14 harlequin
Har·le·quin[ˈhɑ:lɪkwɪn, AM ˈhɑ:r-]* * *['hAːlIkwɪn]1. n (THEAT)Harlekin m, Hanswurst m2. adjHarlekin(s)-* * *A s1. THEAT Harlekin m, Hanswurst m (auch fig)B adj bunt, scheckig* * *n.Harlekin -e m. -
15 Hanswurst
грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв. В австрийской культурной традиции это прежде всего герой сатирических комедий, образ которого создал Страницкий на театральной сцене - простовато-хитроватый крестьянин в островерхой зелёной шляпе. Именно этому персонажу актёр был обязан своей популярностью. Вслед за Страницким многие актёры и драматурги создали аналогичные персонажи [в письменных источниках имя встречалось первоначально в раздельном написании (Hans Wurst) для обозначения толстого, неуклюжего человека, похожего на сосиску] -
16 Laroche Johann Josef
см. тж. KasperlАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Laroche Johann Josef
-
17 bohóc
(DE) Clown {r}; Faxenmacher {r}; Hanswurst {r}; Hanswürste {pl}; Kasperl {r}; Narr {r}; Possenreißer {r}; kasperte; Possenmacher {r}; Wurstel {r}; (EN) buffoon; clown; droll; fool; funny man; funnyman; harlequin; pickle-herring; pierrette; pierrot; vice; zany -
18 paprikajancsi
(DE) Harlekin {r}; Kasperl {r}; Kasperle {r}; Hansnarr {r}; Kasper {r}; Pickelhering {r}; Wurstel {r}; (EN) harlequin; jack-pudding; merry-andrew; pickle-herring; punch -
19 Kasperlpuppe
Kasperlpuppe f см. Kasperl -
20 Kasper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KASPERL — ou CASPERL Bouffon du théâtre populaire autrichien du XVIIIe siècle, Kasperl recueillit la faveur dont avait bénéficié le Hanswurst, le Polichinelle allemand, trop balourd et grossier. Les traits de son caractère le rapprochent du Jocrisse… … Encyclopédie Universelle
Kasperl — ist: eine Figur des Puppentheaters, siehe Kasper. eine Figur in der Wiener Stegreifkomödie des 18. Jahrhunderts (Alt Wiener Volkstheater) mit einem Herz auf dem Brustfleck, entwickelt von Johann Joseph La Roche eine Fernsehsendung im ORF, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kasperl — Kasperl, die lustige Person der deutschen Bühne, trat an die Stellte des Hanswurst, jetzt nur noch in Puppenspielen (Kasperltheater) … Kleines Konversations-Lexikon
Kasperl — der Kasperl, (Oberstufe) Figur des Puppentheaters (A) Synonyme: Kasper, Kasperle, Kasperpuppe, Kasperlepuppe, Kasperlpuppe (A), Kasperli (CH) Beispiel: Hallo Kinder! Seid ihr auch alle da? , fragte der Kasperl zu Beginn eines Theaterstücks … Extremes Deutsch
Kasperl — Esel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel (umgangssprachlich); Dummkopf; Tölpel; Dolm (österr.) (umgangssprachlich); Pappnase (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kasperl — Kasper[l],der:⇨Spaßmacher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasperl — Kạs·perl der; s, (n); südd (A) ≈ ↑Kasper (1,2) || K : Kasperltheater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kasperl — Kasperlm 1.Spaßmacher;albernerMann;Mann,dersichlächerlichaufführt.Oberd1900ff. 2.einenKasperlspielen=sichalbernbenehmen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kasperl — Kạs|perl, der; s, [n]; vgl. Pickerl (österreichisch nur so), Kạs|per|le , das oder der; s, ; eine Geschichte mit drei Kasperle … Die deutsche Rechtschreibung
Kasperl, der — [Kàschbàl] 1. männliche Hauptfigur des Puppenspiels 2. nicht ernst zu nehmender Mensch; jemand, der gern und viel albert … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Bamberger Kasperl — Der Bamberger Kasperl ist die Hauptfigur der Puppenbühne Herrnleben in Bamberg, die 1945 von Volksschauspieler Hans Herrnleben und seiner Frau Ottilie Herrnleben gegründet wurde. Inzwischen in vierter Generation geleitet, gehört die Bamberger… … Deutsch Wikipedia