Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Kartoffelpüree

  • 1 Kartoffelpüree

    n GASTR. mashed potatoes Pl.
    * * *
    das Kartoffelpüree
    mashed potatoes
    * * *
    Kar|tọf|fel|pü|ree
    nt
    mashed potatoes pl
    * * *
    Kar·tof·fel·pü·ree
    * * *
    * * *
    Kartoffelpüree n GASTR mashed potatoes pl
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kartoffelpüree

  • 2 Kartoffelpüree

    Kar·tof·fel·pü·ree nt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kartoffelpüree

  • 3 Kartoffelpüree

    nt

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Kartoffelpüree

  • 4 Kartoffelpüree

    n
    1. mashed potatoes
    2. potato puree

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kartoffelpüree

  • 5 Püree

    [py’re:] n; -s, -s; GASTR. puree, mash
    * * *
    das Püree
    purée; mash
    * * *
    Pü|ree [py'reː]
    nt -s, -s
    puree; (= Kartoffelpüree) mashed or creamed potatoes pl
    * * *
    (any of several types of food made into a soft pulp: tomato purée.) purée
    * * *
    Pü·ree
    <-s, -s>
    [pyˈre:]
    nt
    1. (passiertes Gemüse/Obst) purée
    2. (Kartoffelbrei) mashed [or creamed] potatoes pl
    * * *
    das; Pürees, Pürees
    2) s. Kartoffelbrei
    * * *
    Püree [pyˈreː] n; -s, -s; GASTR puree, mash
    * * *
    das; Pürees, Pürees
    * * *
    -s m.
    mash n.
    puree n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Püree

  • 6 püree

    [py’re:] n; -s, -s; GASTR. puree, mash
    * * *
    das Püree
    purée; mash
    * * *
    Pü|ree [py'reː]
    nt -s, -s
    puree; (= Kartoffelpüree) mashed or creamed potatoes pl
    * * *
    (any of several types of food made into a soft pulp: tomato purée.) purée
    * * *
    Pü·ree
    <-s, -s>
    [pyˈre:]
    nt
    1. (passiertes Gemüse/Obst) purée
    2. (Kartoffelbrei) mashed [or creamed] potatoes pl
    * * *
    das; Pürees, Pürees
    2) s. Kartoffelbrei
    * * *
    …püree n im subst:
    Erbs(en)püree pea puree, Br mushy peas pl;
    Apfelpüree apple puree, US applesauce;
    Kastanienpüree chestnut puree
    * * *
    das; Pürees, Pürees
    * * *
    -s m.
    mash n.
    puree n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > püree

  • 7 Schlag

    Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, pl ʼʃlɛ:gə] m
    1) ( Hieb) blow, wallop ( fam) ( mit der Faust) punch; ( mit der Hand) slap; sport stroke;
    \Schlag mit der Axt blow [or stroke] of the axe;
    ein \Schlag auf den Kopf a blow on the head;
    \Schlag mit der Peitsche lash of the whip;
    jdm Schläge androhen to threaten sb with a beating;
    jdm Schläge verabreichen [o verpassen] to give sb a beating;
    gern Schläge austeilen to be fond of one's fists;
    [von jdm] Schläge kriegen [o bekommen] to get a beating [or ( fam) beaten up] [or ( fam) clobbered];
    jdm einen \Schlag [irgendwohin] versetzen to deal sb a blow [or ( fam) to give sb a clout [or wallop] ] [somewhere];
    ein tödlicher \Schlag a fatal blow
    2) ( dumpfer Hall) thud;
    ein \Schlag an der Tür a bang on the door
    die Schläge des Herzens the beats of the heart;
    der \Schlag der Nachtigall the song of the nightingale;
    der [unregelmäßige] \Schlag des Pulses the [irregular] pulse [beat];
    der \Schlag einer Uhr the striking of a clock;
    die Uhr schlug vom Kirchturm, er zählte zwölf Schläge the church clock struck, he counted twelve;
    \Schlag Mitternacht/ 8 Uhr on the stroke of midnight/at 8 o'clock sharp
    4) (Schicksals\Schlag) blow;
    seine Entlassung war ein schrecklicher \Schlag für ihn being made redundant was a terrible blow to him;
    etw versetzt jdm einen \Schlag sth comes as a blow to sb
    5) (fam: Menschen\Schlag) type;
    vom alten \Schlag[e] from the old school;
    vom gleichen \Schlag sein to be made of the same stuff, to be birds of a feather
    6) (Tauben\Schlag) pigeon loft
    7) kochk (fam: Portion) helping;
    ein \Schlag Kartoffelpüree a portion of mashed potatoes
    8) ( ÖSTERR) (fam: Schlagsahne) [whipped] cream;
    Kuchen mit \Schlag cake with whipped cream
    9) (veraltend: Wagentür) door
    10) ( Stromstoß) shock;
    einen \Schlag kriegen to get an electric shock
    11) mil ( Angriff) attack;
    zum entscheidenden \Schlag ausholen to make ready [or to prepare] for the decisive blow [or attack];
    12) (fam: Schlaganfall) stroke;
    einen \Schlag bekommen/ haben to suffer/have a stroke
    13) forst clearing
    14) agr plot
    15) ( beim Segeln) tack
    16) naut stroke
    eine Hose mit \Schlag flared trousers
    WENDUNGEN:
    ein \Schlag ins Gesicht a slap in the face;
    ein \Schlag unter die Gürtellinie ( fam) a blow [or hit] below the belt ( fig)
    ein \Schlag ins Kontor ( fam) a real blow;
    es war für ihre Ambitionen ein \Schlag ins Kontor it was a [hammer] blow to her ambitions;
    ein \Schlag ins Wasser ( fam) a [complete] washout [or ( fam) flop];
    jd hat bei jdm \Schlag (sl) sb is well-in [or popular] [or [as] thick as thieves]; [or ( fam) matey] with sb;
    etw hat bei jdm \Schlag sth is popular with sb;
    dieser Wein hat keinen \Schlag bei mir this wine leaves me cold;
    jdn rührt [o trifft] der \Schlag ( fam) sb is flabbergasted ( fam) [or dumbfounded] [or thunderstruck] [or (sl) gobsmacked];
    mich trifft der \Schlag! well, blow me down [or I'll be blowed]; [or strike me pink] ! ( fam)
    ich dachte, mich trifft der \Schlag, als ich die Unordnung in dem Zimmer sah I couldn't believe it when I saw what a mess the room was in;
    wie vom \Schlag getroffen [o gerührt] sein to be thunderstruck;
    etw auf einen \Schlag tun ( gleichzeitig) to get things done all at once;
    keinen \Schlag tun ( fam) to not do a stroke of work [or lift a finger];
    \Schlag auf \Schlag in rapid succession;
    alles geht \Schlag auf \Schlag everything's going [or happening] so fast;
    \Schlag auf \Schlag kamen die Botschaften aus der Krisenregion the news came thick and fast from the crisis area;
    mit einem \Schlag[e] [o auf einen \Schlag] ( fam) suddenly, all at once

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlag

  • 8 Püree

    -s, -s
    nt
    puree, (Kartoffelpüree) mashed potatoes pl

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Püree

См. также в других словарях:

  • Kartoffelpüree — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch auch: Erdäpfelpüree, schweizerisch/alemannisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie …   Deutsch Wikipedia

  • Kartoffelpüree — Kartoffelpüree,das:⇨Kartoffelmus KartoffelpüreeKartoffelbrei,Kartoffelmus;landsch.:Quetschkartoffeln,Kartoffelstampf,Stampfkartoffeln;österr.:Erdäpfelkoch,Erdpüree;schweiz.:Kartoffelstock …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kartoffelpüree — ↑ Püree …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kartoffelpüree — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kartoffelbrei …   Deutsch Wörterbuch

  • Kartoffelpüree — Kartoffelbrei; Kapü; Stampf (bairisch/fränkisch); Abernmauke (lausitzisch); Kartoffelstock (schweiz.); Stopfer (bairisch/fränkisch); Kartoffelmus; …   Universal-Lexikon

  • Kartoffelpüree — Kar|tọf|fel|pü|ree …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schdambes — Kartoffelpüree …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Stammbes — Kartoffelpüree …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Abernmauke — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch: Erdäpfelpüree, schweizerisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten …   Deutsch Wikipedia

  • Aligot — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch: Erdäpfelpüree, schweizerisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten …   Deutsch Wikipedia

  • Erdäpfelpüree — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch: Erdäpfelpüree, schweizerisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»