-
1 молодой картофель
adj1) gener. Frischkartoffel, neue Kartoffeln2) food.ind. Frischkartoffeln, grüne Kartoffeln, junge Kartoffeln -
2 варить картошку в мундире
vgener. Kartoffeln in Schale kochen, Kartoffeln mit Schale kochenУниверсальный русско-немецкий словарь > варить картошку в мундире
-
3 выращивание картофеля
ngener. der Bau von Kartoffeln, der Bäu von KartoffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выращивание картофеля
-
4 гнилой картофель
adjfood.ind. faule Kartoffeln, verfaulte Kartoffeln -
5 картофель
n1) gener. (pl) Kartoffel, Kartoffel (Solanum tuberosum L.)2) colloq. Potacke3) dial. Arber, Krumbeere, Ärpel, Grundbirne4) food.ind. Kartoffeln (ñì. òæ Kartoffel), Kartoffel (ñì. òæ Kartoffeln)5) Austrian. Brambori, Bramburi6) territ. Knolle7) mid.germ. Erdbirne, Erdäpfel8) low.germ. Tüffel -
6 клеточный сок картофеля
adjfood.ind. Fruchtwasser der Kartoffeln, Kartoffelfruchtsaft, Kartoffelfruchtwasser, Kartoffelsaft, Zellsaft der KartoffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > клеточный сок картофеля
-
7 лежалый картофель
adjfood.ind. abgelagerte Kartoffeln, gelagerte Kartoffeln -
8 лежать в могиле
v1) gener. im Grabe ruhen, unter der Erde liegen2) colloq. die Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen -
9 проросший картофель
adjfood.ind. gekeimte Kartoffeln, vorgekeimte Kartoffeln -
10 tun
food.ind. Kartoffeln in die Miete legen -
11 батат
бата́т<-а>м Batate f, Süßkartoffel f* * *n1) gener. Camote2) botan. Knollenwinde (Ipomoea batatas), Süßkartoffel, Batate3) food.ind. Süßkartoffeln, süße Kartoffel, süße Kartoffeln -
12 белый картофель
adjfood.ind. Weißkartoffeln, weiße Kartoffeln -
13 буртование картофеля
nfood.ind. Anlegen der Kartoffelmieten, Einmieten der KartoffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > буртование картофеля
-
14 буртовать картофель
-
15 быстроразваривающийся картофель
adjfood.ind. lockere KartoffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > быстроразваривающийся картофель
-
16 варёный картофель
adjfood.ind. gekochte Kartoffeln -
17 варить картофель в мундире
vУниверсальный русско-немецкий словарь > варить картофель в мундире
-
18 винегрет
m Gemüsesalat; fig. F Mischmasch, Sammelsurium n* * *винегре́т m Gemüsesalat; fig. fam Mischmasch, Sammelsurium n* * *винегре́т<-а>м Salat aus roten Rüben, Kartoffeln, eingelegten Gurken und Majonäse* * *n1) gener. Gemüsesalat2) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung -
19 гнать водку из картофеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > гнать водку из картофеля
-
20 гнать спирт из картофеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > гнать спирт из картофеля
См. также в других словарях:
Kartoffeln — Kartoffeln, siehe Erdäpfel … Damen Conversations Lexikon
Kartoffeln — Kartoffel Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Kartoffeln gehören in den Keller — Die umgangssprachliche Redensart ist scherzhaft gemeint, als dankende Ablehnung, wenn beim Essen Kartoffeln gereicht werden … Universal-Lexikon
Kartoffeln in loser Schüttung — bulvių sampilas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Patalpoje arba lauko aikštelėje supiltos į krūvą bulvės. atitikmenys: vok. Kartoffeln in loser Schüttung rus. россыпь картофеля ryšiai: susijęs … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rin \(auch: rein\) in die Kartoffeln, raus aus die \(auch: den\) Kartoffeln — Die Redensart geht darauf zurück, dass früher bei Manövern keine Klarheit darüber bestand, ob Kartoffeläcker von den Soldaten zu betreten seien oder nicht. Der von einem militärischen Vorgesetzten erteilte Befehl, den Kartoffelacker in das… … Universal-Lexikon
(Die) Kartoffeln abgießen — [Die] Kartoffeln abgießen; das (auch: sein) Kartoffelwasser abgießen (oder: abschütteln) Mit diesen saloppen Wendungen wird in Bezug auf männliche Personen scherzhaft umschrieben, dass jemand seine Blase entleert: An der Litfaßsäule stand ein… … Universal-Lexikon
Boxpalette für Kartoffeln — bulvių padėklinis konteineris statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Daugkartinio naudojimo mechanizuotai kilnojama dėžė su padėklu bulvėms laikyti ir vežti. atitikmenys: vok. Boxpalette für… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kastenpalette für Kartoffeln — bulvių padėklinis konteineris statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Daugkartinio naudojimo mechanizuotai kilnojama dėžė su padėklu bulvėms laikyti ir vežti. atitikmenys: vok. Boxpalette für… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Palettenbox für Kartoffeln — bulvių padėklinis konteineris statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Daugkartinio naudojimo mechanizuotai kilnojama dėžė su padėklu bulvėms laikyti ir vežti. atitikmenys: vok. Boxpalette für… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Stapel von Boxpaletten für Kartoffeln — bulvių padėklinių konteinerių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga bulvių padėklinių konteinerių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Boxpaletten für Kartoffeln, m; Stapel von… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Stapel von Kastenpaletten für Kartoffeln — bulvių padėklinių konteinerių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga bulvių padėklinių konteinerių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Boxpaletten für Kartoffeln, m; Stapel von… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)