-
1 body
- тело (процедуры)
- тело (пакета)
- тело (внутренняя часть информационного объекта)
- основная часть сообщения (текста)
- орган
- масса (воды в котле)
- кузов
- корпус банки
- корпус (сверла)
- корпус
- консистенция (смазочного материала)
- главная часть
главная часть
основная часть
информационная часть пакета
(между заголовком и конечными символами)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
консистенция (смазочного материала)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус (сверла) (1.5)
Часть сверла от хвостовика до вершины режущей кромки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
корпус банки
Деталь сборной банки, образующая ее стенку после сборки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орган
Юридическая или административная единица, имеющая конкретные задачи и структуру.
Примечание
Примерами органов являются организации, органы власти, предприятия, учреждения.
Данный термин не приведен в основной части настоящего стандарта, хотя он широко применяется в межгосударственной стандартизации, но использованное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определение этих терминов неприемлемо для межгосударственной стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
основная часть сообщения (текста)
(МСЭ-Т Х.440).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тело (внутренняя часть информационного объекта)
Примеры сочетаний:
cycle ~ - тело цикла,
program ~ - тело программы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
тело (пакета)
Информационная часть пакета, обычно размещенная между заголовком и конечными символами пакета.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тело (процедуры)
Набор операторов, реализующих заданный алгоритм выполнения процедуры. Обычно в теле процедуры предусмотрено несколько точек входа и выхода из нее.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
1.2.7.5 корпус (body): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.7.5 корпус (body): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.10 корпус (body): Конструкция шины за исключением протектора (см. также каркас)
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > body
См. также в других словарях:
Karosserie — Karosserīe (frz.), beim Automobil der meist hölzerne Oberbau, der den Wagenkasten mit Boden, Sitzen und Verdeck enthält und mit dem Untergestell (Châssis, s.d.) verschraubt ist … Kleines Konversations-Lexikon
Karosserie — Karosserie,die:Wagenaufbau·Aufbau♦umg:Karosse KarosserieWagenaufbau,Wagenoberbau … Das Wörterbuch der Synonyme
Karosserie — Sf erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carrosserie, einer Kollektivbildung zu frz. carrosse (Karosse). Ebenso nndl. carrosserie, nfrz. carrosserie, nschw. karosseri, nnorw. karosseri. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karosserie — Halbschnitt durch die Karosserie eines Porsche 996 Als Karosserie (frz. carrosserie; umgangssprachlich auch Karosse) bezeichnet man den kompletten Aufbau eines Kraftfahrzeuges. Sie wird in der Fachsprache auch Fahrzeugaufbau genannt, weil sie auf … Deutsch Wikipedia
Karosserie — Ka|ros|se|rie [karɔsə ri:], die; , Karosserien [karɔsə ri:ən]: der auf dem Fahrgestell ruhende [Blech]teil des Autos: eine schnittige Karosserie; eine Karosserie mit zwei, mit vier Türen. * * * Ka|ros|se|rie 〈f. 19〉 Oberteil des Kraftwagens (über … Universal-Lexikon
Karosserie — die Karosserie, n (Mittelstufe) der komplette Aufbau eines Fahrzeugs auf dem Fahrgestell Synonym: Karosse (ugs.) Beispiele: Nach dem Zusammenstoß hat die Karosserie einige Beulen bekommen. Die Karosserie ist ganz verrostet … Extremes Deutsch
Karosserie — Ka|ros|se|rie , die; , ...ien (Wagenoberbau, aufbau [von Kraftfahrzeugen]) • Karosserie Obwohl Karosserie auf das lateinische carrus (= Wagen) zurückgeht, wird es im Deutschen schon seit Langem nur mit einem r geschrieben … Die deutsche Rechtschreibung
Karosserie — Ka·ros·se·rie die; , n [ riːən]; die Teile des Autos, die meist aus (Stahl)Blech sind und ihm seine charakteristische Form geben <eine schnittige Karosserie> || K : Karosseriebau, Karosserieschaden || K: Autokarosserie; Stahlkarosserie ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karosserie — Karosse: Die Bezeichnung für »Prunkwagen, Staatskutsche« wurde im 17. Jh. aus frz. carrosse entlehnt, das auf it. carrozza zurückgeht. Dies gehört zu it. carro »Wagen« (< gall. lat. carrus »Wagen«; vgl. ↑ Karre). – Dazu stellt sich Karosserie… … Das Herkunftswörterbuch
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker — Der Karosserie und Fahrzeugbaumechaniker ist in Deutschland seit 2003 ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildungsdauer und Struktur 2 Entstehungsgeschichte … Deutsch Wikipedia
Karosserie Alexis Kellner — Die Karosserie Alexis Kellner AG waren ein deutscher Hersteller von Karosserien mit Sitz in Berlin. Gegründet von Generalkonsul Alexis Kellner (1880–1953) im Jahre 1910 ließ sich der Betrieb in der Kaiserin Augusta Allee 101 in Berlin Moabit… … Deutsch Wikipedia