-
1 Karl-Marx-Stadt
Karl-Marx-Stadt n -s Карл-Маркс-Штадт (го́род и о́круг в ГДР) -
2 Karl-Marx-Stadt
n -sКарл-Маркс-Штадт (город и округ в ГДР) -
3 Karl-Marx-Stadt
сущ. -
4 Karl-Marx-Stadt
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karl-Marx-Stadt
-
5 Chemnitz
Кемниц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в предгорьях Рудных гор, в долине р. Кемниц (Chemnitz). Один из традиционных центров текстильной и машиностроительной промышленности, из-за чего прежде город называли "саксонским Манчестером" ("Sächsisches Manchester"). Официальное название Кемница в 1953-1990 гг. – Карл-Маркс-Штадт (Karl-Marx-Stadt). Статус города с 1165 г., восходит к бенедиктинскому монастырю Кемниц, основанному в 1136 г. на месте пересечения двух торговых путей, один из них – древний соляной путь в Прагу – пересекал здесь реку Кемниц <название славянского происхождения: chamenitza = Steinbach, букв. каменный ручей> → Sachsen 3), Agricola Georg, Versteinerter Wald, Burg Kriebstein, Schmidt-Rottluff Karl, Technische Universität Chemnitz -
6 Chemnitz
n -' ист. -
7 Карл-Маркс-Штадт
ист.( город) Karl-Marx-Stadt n -s; см. Хемниц -
8 Chemnitz
-
9 Bezirk
m1) = Stadtbezirk2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik -
10 Chemnitz
Chemnitz n -' ист. г. Хе́мниц (тепе́рь Chemnitz Karl-Marx-Stadt) -
11 Großraum
большо́е помеще́ние. übertr: größeres Gebiet регио́н. der Bezirk Karl-Marx-Stadt ist ein wirtschaftlicher Großraum der Leichtindustrie о́круг Карл-Маркс-Штадт явля́ется кру́пным це́нтром лёгкой промы́шленности. die Beheizung von Großraumen отопле́ние кру́пных объе́ктов -
12 Bad Kreuznach
Бад-Кройцнах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен по обеим сторонам р. Наэ (Nahe), левого притока Рейна. Один из старейших в мире водолечебных курортов с радоновыми источниками. В 1980-е гг. построен комплекс термальных бассейнов по образцу римских бань (Thermal-Sole-Bewegungsbad Crucenia-Thermen). На острове р. Наэ Бадевёрт (Badewörth) живописный курпарк с курзалом. Здесь в 1958 г. встречались Конрад Аденауэр и де Голль. Традиционный центр винной торговли в регионе р. Наэ с большими винными погребами. Другие отрасли экономики: машиностроение, металлообрабатывающая промышленность. Старый и новый город соединены старинным мостом с двумя постройками XV в. на нём (Brückenhäuser) – символом Бад-Кройцнаха. "Город роз и соловьёв" (Stadt der Rosen und Nachtigallen), как его называют жители, воспевал ещё римский поэт Авзоний (Ausonius, IV в.). Бад-Кройцнах известен также как город чернокнижника Фауста и знаменательным фактом из жизни Карла Маркса: 19 июля 1843 г. в часовне церкви св. Павла он был обвенчан с Иоганной Бертой Юлией Енни фон Вестфален. Бад-Кройцнах основан на месте бывшего римского лагеря Criciniacum, упоминаемого в 819 г. как каролингский пфальц, в 974 г. назван Villa Crucenacha → Rheinland-Pfalz, Rhein, Adenauer Konrad, Volksbuch von Doktor Faustus, Marx Karl, Pfalz
См. также в других словарях:
Karl-Marx-Stadt — [kärl΄ märks′ shtät΄] name (1953 90) for CHEMNITZ … English World dictionary
Karl-Marx-Stadt — V. Chemnitz … Encyclopédie Universelle
Karl-Marx-Stadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Karl Marx Stadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Karl-Marx-Stadt — Chemnitz Pour les articles homonymes, voir Chemnitz (homonymie). Chemnitz … Wikipédia en Français
Karl-Marx-Stadt — noun a city in east central Germany; formerly called Karl Marx Stadt until 1990; noted for textile manufacturing • Syn: ↑Chemnitz • Instance Hypernyms: ↑city, ↑metropolis, ↑urban center • Part Holonyms: ↑Germany, ↑ … Useful english dictionary
Karl-Marx-Stadt (Bezirk) — Bezirk Karl Marx Stadt District Location of Bezirk Karl Marx Stadt within the German Democratic Republic … Wikipedia
Karl-Marx-Stadt — Karl Mạrx Stadt (Name für Chemnitz [1953–1990]) … Die deutsche Rechtschreibung
Karl-Marx-Stadt — Chemnitz * * * Karl Mạrx Stadt: Name für Chemnitz 1953–1990. * * * Karl Mạrx Stadt, 1953 1990 Name von Chemnitz. * * * Karl Mạrx Stadt: Name für Chemnitz 1953 1990 … Universal-Lexikon
SC Wismut Karl-Marx-Stadt — Vereinsdaten Gründung 13. November 1954 Auflösung … Deutsch Wikipedia
SC Karl-Marx-Stadt — Logo des SC Karl Marx Stadt … Deutsch Wikipedia
