Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Kard

  • 1 kard

    mi
    Gen. -a bot. cardoon, cardon ( Cynara cardunculus).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kard

  • 2 kard

    kard, -ok Säbel m; Schwert n

    Magyar-német szótár > kard

  • 3 kard

    • меч
    * * *
    формы: kardja, kardok, kardot
    са́бля ж; меч м; шпа́га ж; спорт эспадро́н м
    * * *
    [\kardot, \kardja, \kardok] 1. сабля, rég. меч; (egyenes) шашка; (rövid) шпага;

    kétélű \kard — обоюдоострый меч;

    biz. kis \kard — сабелька, pejor. шпажка; kivont \kard — обнажённая сабля; голый меч; lovassági \kard — кавалерийская сабля; átv. Damoklész \kardja — Дамоклов меч; \kardjához kap — хвататься/хватиться за саблю; (átv. is) \kardját csörteti бряцать оружием; kat. \kardot állig emel (karddal való tisztelgésnél) — взять шашку подвысь; felköti a \kardját — надевать/надеть саблю; \kardot köt az oldalára — опоясывать мечом; \kardot ránt — обнажать/обнажить v. поднимать/поднять саблю/меч/ шпагу; kat. \kardot ránts! (vezényszó) — сабли к бою! tört. körülhordozták a véres \kardot объехали всю страну с мечом войны; kivont \karddal — с шашкями наголо; \kardjavai levág/lekaszabol — зарубить саблей; \karddal összevagdal — искрошить;
    2. sp. эспадрон;

    kosaras \kard — эспадрон с гардой;

    3.

    szól. úgy áll, mintha \kardot nyelt volna — будто аршин проглотил;

    közm. aki \kardot ránt, \kard által vész el — подпившие меч от меча и погибнут;
    4.

    növ. \kard alakú levél — мечевидный лист

    Magyar-orosz szótár > kard

  • 4 kard·o

    бот. колючка, репей(ник), чертополох, лопух (общее название ряда колючих растений, в особенности растений с колючими соцветиями-головками; ранее некоторые из них использовались вместо щёток для прочёсывания пряжи, ворсования тканей и т.п.); benita \kard{}{·}o{}{·}o см. kniko II; ср. karduo, arkteo \kard{}{·}o{}{·}i vt текс. 1. чесать, прочёсывать (используя колючее растение, карду или кардочесальную машину); кардовать; ср. kombi.2; 2. сомнит., см. viligi \kard{}{·}o{}il{·}o текс. карда, чесалка, кардная (или чесальная) щётка; кардная лента, кардолента; ворсилка \kard{}{·}o{}ist{·}o текс. кардовщик, (кардо)чесальщик; ворсильщик, ворсовщик.

    Эсперанто-русский словарь > kard·o

  • 5 kard.

    kard.
    Abk von kardynał Kardinal m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > kard.

  • 6 kard

    сущ.
    общ. жесть

    Eesti-Vene sõnastik > kard

  • 7 kardæsk

    (en -er)
    ( børste) (horse) brush;
    (se også kartæsk).

    Danish-English dictionary > kardæsk

  • 8 kard-

    сабельный, шпажный

    Magyar-orosz szótár > kard-

  • 9 kard.

    abbr
    ( =kardynał) Card.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kard.

  • 10 Kard.

    Kardinal cardinal (Card.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kard.

  • 11 kard

    (DE) Degen {r}; Flederwisch {r}; Schwert {s}; Seitengewehr {s}; Säbel {r}; niedergesäbelte; niedersäbeln; Plempe {e}; (EN) brand; iron; point; saber; sabre; skewer; steel; sword; toasting-fork

    Magyar-német-angol szótár > kard

  • 12 kard

    сущ.
    • карта

    Słownik polsko-rosyjski > kard

  • 13 kard

    cardon

    Słownik Polsko-Francuski > kard

  • 14 kard

    [кард]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > kard

  • 15 kard

    m quart

    Dictionnaire Breton-Français > kard

  • 16 kard

    жесть,
    канитель,
    мишура

    Eesti-venelased uus sõnastik > kard

  • 17 kârd

    farsça كارد bıçak.

    Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > kârd

  • 18 kard

    brand, saber, skewer, steel, iron, sword

    Magyar-ingilizce szótár > kard

  • 19 kard·o·maŝin·o

    текс. (кардо)чесальная машина; ворсильная машина; ср. kombomaŝino.

    Эсперанто-русский словарь > kard·o·maŝin·o

  • 20 kard alakú

    gladiate

    Magyar-ingilizce szótár > kard alakú

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kard — Angaben Waffenart: Messer …   Deutsch Wikipedia

  • kard — kard(e obs. f. card n.1 and v.1; var. carde …   Useful english dictionary

  • KARD — Infobox Broadcast call letters = KARD city = station station slogan = The Right News at the Right Time station branding = Fox 14 analog = 14 (UHF) digital = 36 (UHF) other chs = affiliations = Fox network = founded = airdate = October 6, 1974… …   Wikipedia

  • Kard — For the place in Armenia, see Kard, Armenia. A kard is a type of Islamic knife found in Turkey, Armenia, Persia, and all the way to India. Mostly used in the 18th century and before, it has a straight single edged blade and is usually no longer… …   Wikipedia

  • kard — stun·kard; tan·kard; dun·kard; …   English syllables

  • Kard, Armenia — Infobox Settlement official name =Kard Կարդ native name = pushpin mapsize =150px subdivision type = Country subdivision name = Armenia subdivision type1 = Marz (Province) subdivision name1 =Syunik leader title = leader name = established title =… …   Wikipedia

  • Kard. — Kardiogramm EN cardiogram …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • kard — m IV, D. a, Ms. kardrdzie; lm M. y bot. «Cynara cardunculus, wieloletnia roślina warzywna z rodziny złożonych, o jadalnych mięsistych ogonkach i głównych liściowych nerwach; pochodzi z okolic śródziemnomorskich» …   Słownik języka polskiego

  • kard — कर्द् …   Indonesian dictionary

  • kârd — (F.) [ درﺎﮐ ] bıçak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • kardæsk — kar|dæsk sb., en, er, erne (HISTORISK et kanonprojektil; et pudsebræt; en stiv børste) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»