-
1 Karausche
Karausche f =, -n кара́сь (Carassius carassius L.) -
2 Karausche
—1. LAT Carassius carassius (Linnaeus)2. RUS золотой [обыкновенный] карась m3. ENG crucian carp4. DEU (Gemeine) Karausche f Moorkarpfen m5. FRA carassin m (vulgaire, commun), carpe f prussienne [de Prusse] -
3 Karausche
f =, -nкарась (Carassius carassius L.) -
4 Karausche
сущ.1) общ. карась (Carassius carassius L.)2) ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius)3) океаногр. карась (Carassius vulgaris Nils.) -
5 Karausche
кара́сь -
6 Karausche
Karáusche f =, -nкара́сь (Carassius carassius L.) -
7 Karausche
Ka'rausche f ZOOL karaś m -
8 Karausche
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karausche
-
9 Karausche, chinesische
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Karausche, chinesische
-
10 Karausche, gemeine
—1. LAT Carassius carassius (Linnaeus)2. RUS золотой [обыкновенный] карась m3. ENG crucian carp4. DEU (Gemeine) Karausche f Moorkarpfen m5. FRA carassin m (vulgaire, commun), carpe f prussienne [de Prusse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Karausche, gemeine
-
11 Die idealistische Karausche
сущ.общ. Карась-идеалистУниверсальный немецко-русский словарь > Die idealistische Karausche
-
12 Chinesische Karausche
сущ.ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)Универсальный немецко-русский словарь > Chinesische Karausche
-
13 Gemeine Karausche
прил.ихт. золотой карась (Carassius carassius), обыкновенный карась (Carassius carassius) -
14 Karutsche
f н.-нем.см. Karausche -
15 Karutze
f н.-нем.см. Karausche -
16 карась
-
17 карась
карась м Karausche f c -
18 Giebel
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge] -
19 Goldfisch
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge] -
20 Moorkarpfen
—1. LAT Carassius carassius (Linnaeus)2. RUS золотой [обыкновенный] карась m3. ENG crucian carp4. DEU (Gemeine) Karausche f Moorkarpfen m5. FRA carassin m (vulgaire, commun), carpe f prussienne [de Prusse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Moorkarpfen
См. также в других словарях:
Karausche — (Carassius carassius) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie: C … Deutsch Wikipedia
Karausche — Karausche, Art aus der Gattung Karpfen … Pierer's Universal-Lexikon
Karausche — (Carassius Nils.), Gattung aus der Ordnung der Edelfische und der Familie der Karpfen (Cyprinidae), karpfenähnliche, breite Fische mit endständigem Maul ohne Bartfäden, vier einreihig gestellten Schlundzähnen und rückwärts gesägtem Knochenstrahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karausche — Karausche, Gareisl, Barutschel, Bauernkarpfen (Carassĭus vulgāris Nordm.), Süßwasserfisch der Karpfenfamilie, dunkelolivengrün, Rücken stark gekrümmt; Fleisch wohlschmeckend; Asien und Europa. Zahlreiche Spielarten: Teich K. (Giebel, C. gibelĭo… … Kleines Konversations-Lexikon
Karausche — (Cyprinus carassius), eine Karpfenart, ohne Bartfäden, oben dunkelgrün, an den Seiten gelb, 1 lang, sehr breit; häufiger im Norden in stehenden Gewässern; Fleisch schmackhaft … Herders Conversations-Lexikon
Karausche — Ka|rau|sche 〈f. 19; Zool.〉 karpfenartiger Süßwasserfisch, als Speisefisch wegen seiner vielen Gräten unbeliebt: Carassius; Sy Goldkarpfen [<lit. karìsas <russ. karas <grch. korakinos „Rabenfisch“; zu korax „Rabe“] * * * Ka|rau|sche, die; … Universal-Lexikon
Karausche, die — Die Karausche, plur. die n, ein Fisch in süßen Wassern, welcher nach dem Linnee zu den Karpfen gehöret; Carassius L. Er wird auf das höchste einer guten Spanne lang, und einer guten Hand dick und breit. Im Oberd. auch Garusse, Gareiß, Gareißel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karausche — Ka|rau|sche 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Zool.〉 karpfenartiger Süßwasserfisch, als Nutzfisch wegen der vielen Gräten unbeliebt: Carassius [Etym.: <lit. karosas <russ. karas <grch. korakinos »Rabenfisch«; zu korax »Rabe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karausche — Ka|rau|sche die; , n <aus gleichbed. lit. karōsas, dies aus dem Slaw.> ein karpfenartiger Fisch … Das große Fremdwörterbuch
Karausche — Ka|rau|sche, die; , n <litauisch> (ein karpfenartiger Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Karausche — * Karauschen1 mit Maibutter. (Pommern.) 1) Cyprinus carassius. – Ein sehr beliebtes Gericht. Als Redensart in dem Sinne: Ja, Kirschkuchen, oder: Ja, ⇨ Kuchen(s.d.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon