-
1 castigar
• kárat• odřít• poškodit• trestat• týrat* * *• Mé utáhnout (šroub aj.)• mykat (vlnu)• opravovat (text)• pilovat (styl)• pohánět (koho)• poplést (hlavu)• snížit (výdaje aj.)• zmenšit (výdaje aj.)• česat (len) -
2 criticar (u.c. a u.p.)
• kárat (co komu)• vytýkat (co komu) -
3 culpar (u.c.)
• kárat (za co)• pokárat (za co) -
4 increpar
• kárat• plísnit* * *• ostře napomenout -
5 recriminar
• kárat• obviňovat• vinit• vyčítat* * *• naříkat si• stěžovat si• svalovat vinu (na koho) -
6 reprochar (ạ u.p. por u.c.)
• kárat (koho za co) -
7 quilate
m.1 carat.2 karat, carat.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: quilatar.* * *1 (unidad de peso) carat2 (unidad del oro) carat (US karat)\de muchos quilates figurado of great value* * *SM carat* * *masculino karat (AmE), carat (BrE)* * *= carat [karat, -USA].Ex. Production of beryl over the past 25 years is estimated to be more than 60,000 carats.* * *masculino karat (AmE), carat (BrE)* * *= carat [karat, -USA].Ex: Production of beryl over the past 25 years is estimated to be more than 60,000 carats.
* * *oro de 18 quilates 18-karat gold2 (de piedras preciosas) carat* * *
quilate sustantivo masculino
karat (AmE), carat (BrE);
quilate sustantivo masculino carat
' quilate' also found in these entries:
English:
carat
- karat
* * *quilate nm1. [de piedras preciosas, perlas] carat2. [de oro] carat;oro de 24 quilates 24-carat gold* * *m carat* * *quilate nm: karat -
8 quilate
ki'latem1) Goldgehalt m, Karat n2) MET Feingehalt msustantivo masculinoquilatequilate [ki'late] -
9 quilate
• carat• karat -
10 acepillar
• hladit• hoblovat• kartáčovat• leštit• obrousit• obrážet• vytříbit• zjemnit* * *• Am lichotit (komu)• Am pochlebovat (komu)• Am podkuřovat (komu)• PR kárat (koho)• PR stírat (koho)• PR trestat (koho)• naučit způsobům (koho)• otrkat (koho)• vycepovat (koho)• vychovat (koho)• čistit (kartáčem) -
11 anatematizar
• círk. proklít• kárat• odsuzovat• zavrhovat* * *• círk. dát do klatby -
12 atildar
• kritizovat• kárat• zdobit• čistit* * *• označit přízvukem -
13 bronquear
• Cu hubovat• Cu kárat* * *• Mé vzpínat se -
14 fiscalizar (u.c.)
• kritizovat (co)• kárat (co)• žalovat (na co) -
15 fustigar
• bičovat• mrskat• napomínat* * *• hrubě kárat -
16 kilat
m• karát (míra) -
17 reconvenir (ạ u.p. con u.c.)
• dělat výtky (komu kvůli čemu, pro co)• dělat výčitky (komu kvůli čemu, pro co)• kárat (koho kvůli čemu) -
18 reconvenir (ạ u.p. de u.c.)
• dělat výtky (komu kvůli čemu, pro co)• dělat výčitky (komu kvůli čemu, pro co)• kárat (koho kvůli čemu) -
19 reconvenir (ạ u.p. por u.c.)
• dělat výtky (komu kvůli čemu, pro co)• dělat výčitky (komu kvůli čemu, pro co)• kárat (koho kvůli čemu) -
20 reconvenir (ạ u.p. sobre u.c.)
• dělat výtky (komu kvůli čemu, pro co)• dělat výčitky (komu kvůli čemu, pro co)• kárat (koho kvůli čemu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karat 91 — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1991 Label Extra Records and Tapes Format … Deutsch Wikipedia
Karat — en Vivo Datos generales Origen Berlín, Alemania … Wikipedia Español
Karat — n. the unit of measurement for the proportion of gold in an alloy; 18 karat gold is 75 2.122e 314old; 24 karat gold is pure gold. Syn: carat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Karat — Karat, ein Gewicht, um die Schwere des Goldes, der Perlen und der Diamanten zu bestimmen. Wenn man Gold wiegt, halt ein Karat 12 Gran, und 24 Karat machen eine seine Mark Gold. Bei Schätzung der Diamanten und anderer Edelsteine enthält ein Karat… … Damen Conversations Lexikon
Karat — Sn (eine Gewichtseinheit für Gold und Edelsteine) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carat m., dieses aus it. carato m., aus arab. qīrāṭ, aus gr. kerátion (eigentlich Hörnchen ), einem Diminutivum zu gr. kéras ( ātos) Horn (Horn) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karat 87 — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 16/21, W.E.A. Padam Singh Road … Каталог отелей
Karat — (v. gr. Keration), 1) Gewicht für Gold u. Diamanten, für Gold hält es 12 Grän, u. 24 Karat machen 1 Mark; für Diamanten hält es 4 Grän; 2) der Same von Erythrina abyssinica … Pierer's Universal-Lexikon
Karat — Karat, Gewicht für Gold und Edelsteine, 24 auf 1 Mark, wobei der Zusatz zu dem Golde, die Legirung, so bestimmt wird. daß man von 24 Theilen die Legirung abzieht (24karät. Gold ist reines Gold. 23 , 22 etc. karät. Gold enthält 1,2 etc. Theile… … Herders Conversations-Lexikon
karat — kar‧at [ˈkærət] an American spelling of carat * * * karat UK US /ˈkærət/ noun [C] MEASURES ► a unit used for measuring how pure gold is … Financial and business terms
karat — variant of CARAT (Cf. carat) (q.v.). In U.S., karat is used for proportion of fine gold in an alloy and carat for weight of a precious stone … Etymology dictionary
karat — kȁrat m DEFINICIJA 1. mjerna jedinica za masu dragog kamenja (0,2 g) 2. jedinica udjela zlata u 24 dijelnoj slitini 3. pravn. pom. pov. idealni dio u imovini broda ETIMOLOGIJA njem. Karat ← fr. carat ← srlat. carratus ← arap. qīrāt: težina od 4… … Hrvatski jezični portal