-
1 Kapselung
Kapselung f encasingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kapselung
-
2 Kapselung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kapselung
-
3 Kapselung
Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f)rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с) -
4 Kapselung
Kapselung f =, -en тех. капсюля́ция -
5 Kapselung
оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ ГОСТ Р 51732-2001]
пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]Оболочка шкафа
Оболочка распределительного щитка
Оболочка пульта с вертикальной надстройкой
Недопустимые, нерекомендуемые
- кожух
- металлокорпус
- обшивка
- пустой шкаф (щит, пульт)
- собственно шкаф (щит, пульт)
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Сопутствующие термины
- металлическая оболочка
- неразборная оболочка
- пластмассовая оболочка
- сборная оболочка
- сварная оболочка
EN
DE
FR
оболочка аппарата
Часть, обеспечивающая оговоренные степени защиты аппарата от некоторых внешних воздействий и от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением, и подвижным частям.
Примечание. Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к узлам.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapselung
-
6 Kapselung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kapselung
-
7 Kapselung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kapselung
-
8 Kapselung
f =, -en тех. -
9 Kapselung
сущ.1) общ. капсюлирование, капсюляция, герметизация2) тех. заключение в кожух, инкапсуляция, капсюль, кожух, коробка, оболочка, футляр, муфель (печи)3) хим. капсюляция (прядильной машины)5) электр. бронирование, герметическая конструкция, закрытая конструкция, закрытие в литую изоляцию, корпусирование (напр. ИС), корпусирование (напр. ИС), корпусирование, монтаж в корпусе, помещение в кожух, помещение в оболочку, сплошной кожух, установка (напр. интегральной микросхемы) в корпусе6) косм. кабина, капсула7) АЭС. капсулирование8) микроэл. установка в корпус, бескорпусная установка (ИС)9) ВМФ. броня, помещение в кожухе10) кер. капсель11) судостр. помещение в коробке -
10 Kapselung
fинкапсуля́ция f -
11 Kapselung
f <el> (elektr. Bauteile; z.B. durch Vergießen) ■ packaging -
12 Kapselung
-
13 Kapselung
f1) герметизация; капсюляция2) установка в корпус, монтаж в корпусе, корпусирование (напр. ИС) -
14 Kapselung
бронированиебронякожухпомещение в кожухе -
15 Kapselung
-
16 Kapselung
f заключение с. в кожух; инкапсуляция ж.; капсюлирование с.; капсюль м.; капсюляция ж.; оболочка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kapselung
-
17 Kapselung
Kápselung f =1. герметиза́ция; капсюля́ция; капсюли́рование2. элн. устано́вка (напр. интегральной микросхемы) в ко́рпусе, монта́ж в ко́рпусе; корпуси́рование -
18 Kapselung f
-
19 Kapselung
-
20 Kapselung
fenclosure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kapselung — Kapselung, bei der objektorientierten Programmierung das Zusammenfassen von Variablen und Methoden zu einem Objekt, das gegenüber anderen Programmteilen als nicht mehr zu verändernde Einheit auftritt. * * * Kạp|se|lung, Kapslung, die; , en… … Universal-Lexikon
Kapselung — (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f) eng enclosure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kapselung — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Kapselung (objektorientierte Programmierung) — Die Objektorientierung, kurz OO, ist ein Ansatz zur Entwicklung von Software, der darauf beruht, die zu verarbeitenden Daten anhand ihrer Eigenschaften und der möglichen Operationen zu klassifizieren. Im Vergleich zu Ansätzen, bei denen… … Deutsch Wikipedia
Kapselung — Kạp|se|lung (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
explosionssichere Kapselung — feuerfeste Kapselung (f), explosionssichere Kapselung (f) eng flameproof enclosure, explosion proof enclosure, flameproof casing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
feuerfeste Kapselung — (f), explosionssichere Kapselung (f) eng flameproof enclosure, explosion proof enclosure, flameproof casing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
IP-to-IP-Kapselung — (IP in IP encapsulation RFC 1853) oder auch Tunneling bezeichnet das Weiterleitungsverfahren für Mobile IP Anwendungen. Dabei werden die an einem speziellen Host des Heimatnetzwerkes (Home Agent) gesendeten IP Pakete als Nutzdaten eines anderen… … Deutsch Wikipedia
IP to IP Kapselung — (IP in IP encapsulation RFC 1853) oder auch Tunneling bezeichnet das Weiterleitungsverfahren für Mobile IP Anwendungen. Dabei werden die an einem speziellen Host des Heimatnetzwerkes (Home Agent) gesendeten IP Pakete als Nutzdaten eines anderen… … Deutsch Wikipedia
mikroelektronische Kapselung — integrinio grandyno surinkimas į korpusą statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. integrated circuit packaging; microelectronic packaging vok. mikroelektronische Kapselung, f rus. сборка интегральной схемы в корпус, f pranc. micro… … Radioelektronikos terminų žodynas
Verdeckung — Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f) eng enclosure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar