-
1 kapp
kapp -
2 kapp
kapp -
3 käpp
[cep:]subst.жердь, палкаsätta en käpp i hjulet (hindra)--вставлять палки в колёса (препятствовать)————————палка -
4 kapp
[kap:]subst.перегонки(springa) i kapp (tävla om vem som springer fortast)--бежать наперегонки (состязаться на скорость)kapplöpning -en--гонка, забег, бега -
5 käpp
käpp (s.)bastone -
6 KAPP
n. contest, zeal, eagerness, ardour; deila kappi við e-n, brjóta kapp (halda til kapps) við e-n, to contend, contest, with one; með kappi, with ardour; meirr af kappi en forsjá, with more obstinacy than prudence; berjast af miklu kappi, with great ardour; renna í köpp við e-n, to run a race with.* * *n. [a word common to all Teut. languages; A. S. camp; O. H. G. champh; Germ. kampf; Swed. and Dan. kamp; in the Icel. the m is assimilated; and in Danish also kap]:—contest, zeal, eagerness, energy, but throughout with the notion of contest, which is the old sense; even in early Germ. kamph is still duellum, whence it came to mean bellum: deila kappi við e-n, to contend, contest with one; megu vér eigi deila kappi við Hrafnkel, Hrafn. 10; þungt get ek at deila kappi við Hrafnkel um múla-ferli, 11; er hann deildi kappi við Þorgrím goða á Þórness-þingi ok við sonu hans, Ísl. ii. 215; deila kappi við konunga, Fagrsk. 10; mikit er upp tekit, ef þú vill kappi deila við Ólaf Svía-konung ok við Knút, Ó. H. 33; ok ætla þér aldri síðan at deila kappi við oss bræðr, Fs. 57, cp. deila I. 4: brjóta kapp við e-n, to wage war against; hæfir þat ekki konungdómi yðrum at brjóta kapp við kvennmenn, Fagrsk. 10, Fms. vii. 45 (in a verse): at halda til kapps ok jafns við þá höfðingjana, Fb. ii. 46; sögðu honum þat betr sama, at halda eigi til kapps við þá Hofs-menn, Fs. 35: kosta kapps um e-t, to strive.2. a race; in the phrase, bað hann renna í köpp við ( run a race with) Þjálfa, Edda 31; at vit at köppum kenndar vórum, we were noted for our matches, Gs. 14; ekki dýr er þat, at renna mætti í köpp við hann, Karl. 514, cp. Dan. löbe omkaps med en = to run a race.II. eagerness, vehemence; er konungi mikit kapp á því, Eg. 16; eigi veit ek hvar kapp þitt er nú komit, Ld. 166; hann lætr engi mann þora at mæla við sik nema þat eitt er hann vill vera láta, ok hefir hann þar við allt kapp, Ó. H. 68; mæltu þá sumir at honum hlypi kapp í kinn, Sturl. iii. 232; at þat væri konungi vegsemd en eigi fyrir kapps sakir við hann, Eg. 44; honum görðisk svá mikit kapp á þessi veiði, at hann skreið þar eptir allan dag, Ó. H. 85; kapps lystr, eager, Hornklofi; lögðu þeir á þat it mesta kapp hverr betr reið eðr betri hesta átti, Hkr. i. 27; Önundr konungr lagði á þat kapp mikit ok kostnað, at ryðja markir ok byggja eptir ruðin, 44; með kappi ok ágirnd, D. N. i. 3; berjask af miklu kappi, Þiðr. 326; gangask þær tvennar fylkingar at móti með miklu kappi, 328; verja með kappi, Eg. 720; þessi ætlan er meir af kappi en forsjá, Ó. H. 32; var sú veizla gör með enu mesta kappi, 31; hón gékk at með öllu kappi at veita Ólafi konungi, 51; meir sækir þú þetta með fjár-ágirnd ok kappi ( obstinacy) heldr en við góðvild ok drengskap, Nj. 15.III. gen. kapps, intens. kapps-vel, mighty well, Bjarn. (in a verse), Fms. vii. 45 (in a verse); kapps-auðigr, mighty wealthy, Merl. 1. 9; kapps-hár, mighty high (cp. Dan. kjephöj), Lex. Poët.; kona kapps gálig, a very gentle woman, Akv. 6; or even singly.COMPDS: kappsfullr, kappsmaðr. -
7 kapp
springa i kapp med ngn mit jdm um die Wette laufen -
8 kapp
I
løpe om (i) kapp — состязаться в бегеII -et, = -
9 kapp
[kʰaʰpʰ:]n kapps, köpp1) рвение, усердие, энергияmeir af kappi en forsjá — с большим рвением, нежели умом, с энергией, достойной лучшего применения
leggja kapp á e-ð — добиваться чего-л.
kosta kapps um e-ð — стараться добиться чего-л.
2) соревнование, состязание; конкуренция, борьбаetja [deila] kappi við e-n — соперничать [спорить] с кем-л.
hlaupa í kapp við e-n — бежать наперегонки с кем-л.
3) бурность, стремительность -
10 kapp
subst. [ odde] cape (f.eks.We spent the summer on Cape Cod.
) subst. (treforedling) [ av planker] stub, stub end subst. (vvs) cap for inspection, end cap socket plug (løpe om kapp) run a race (om kapp) (konkurranse) in competition -
11 kapp
n sg (-s)1. horlivost, nadšení, zápalÞað er kapp í honum.2. energie, síla3. soutěž -
12 kapp
-
13 käpp
substantiv1. kæp, stok, pindSätta en käpp i hjulet, sätta käppar i hjulet (hjulen)
-
14 kapp
-
15 käpp
substantiv1. kæp, stok, pindSærlige udtryk:Sätta en käpp i hjulet, sätta käppar i hjulet (hjulen)
-
16 käpp
käpp [çɛp] (-en; -ar) Stock m, Stecken m -
17 KAPP
Военный термин: Key Asset Protection Program -
18 kapp-
в сложных глаголах: -
19 kapp
-
20 käpp
сущ.общ. лапа, шайка (от. кара), черпак (род.пад. кара)
См. также в других словарях:
Kapp — ist der Name mehrerer Personen Andreas Kapp (* 1967), deutscher Curler Artur Kapp (1878–1952), estnischer Komponist Christian Kapp (1798–1874), badischer Politiker Daniel Kapp (* 1968), Politikberater und Kommunikationsexperte Ernst Kapp… … Deutsch Wikipedia
Kapp — may refer to: * Kapp, Norway * Kapp Records, a record label * KAPP, channel 35, ABC affiliate for Yakima, WashingtonKapp is the surname of: * Andy Kapp (born 1967), German curler * Artur Kapp (1878 1952), Estonian composer * Colin Kapp (born… … Wikipedia
kapp- Ⅰ — *kapp germ.?, schwach. Verb: nhd. abschneiden, spalten, kappen; ne. cut (Verb), split (Verb); Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: idg. ?; Weiterleben: got … Germanisches Wörterbuch
kapp — (kæp) [Named after Gisbert Kapp, a celebrated designer of dynamos, who adopted this unit for convenience in practical use. Cf. ampere, ohm, volt.] A workshop unit of magnetic lines of force, = 6000 times the centimetre gramme second unit. L.… … Useful english dictionary
Kapp [1] — Kapp, so v.w. Birkenmasern … Pierer's Universal-Lexikon
Kapp [2] — Kapp, 1) Joh. Erhard, geb. 1696 zu Oberkotzau im Baireuthischen; st. 1756 als Professor der Beredtsamkeit in Baireuth; er schr. : Sammlung einiger zum päpstlichen Ablaß gehöriger Schriften, Lpz. 1721; Nachlese einiger zur Erläuterung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kapp [1] — Kapp (Mehrzahl Kappar), früher in Schweden und Finnland ein Hohlmaß zu 1/36 Korntonne oder 13/4 Kannor = 4,58 Lit., sowie ein Feldmaß = 154,27 qm. In Livland hatte eine Tonnstelle 35 und eine Loofstelle 25 Kappen zu 1600 QFuß oder 148,64 qm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapp [2] — Kapp, 1) Christian, philosoph. Schriftsteller, geb. 1790 in Bayreuth, gest. 31. Dez. 1874 in Heidelberg, war 1822–36 außerordentlicher Professor der Philosophie in Erlangen, seit 1839 Honorar , 1840 bis 1844 ordentlicher Professor der Philosophie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapp — Kapp, Friedr., Geschichtschreiber, geb. 13. April 1824 zu Hamm, seit 1845 im preuß. Justizdienst, beteiligte sich an der Bewegung von 1848 49, lebte 1850 70 als Advokat in Neuyork, siedelte 1870 nach Berlin über, seit 1872 Mitglied des Reichstags … Kleines Konversations-Lexikon
Kapp [2] — Kapp, Gisbert, Elektrotechniker, geb. 2. Sept. 1852 in Mauer bei Wien, 1882 Direktor der Fabrik von Crompton & Ko. in London, seit 1895 Prof. an der Technischen Hochschule in Charlottenburg, verdient um die Verbesserung der Dynamomaschine;… … Kleines Konversations-Lexikon
Kapp — Porté en Alsace, c est sans doute le surnom métonymique de celui qui confectionne des capuchons, des bonnets (allemand Kappe), ou encore de celui qui porte cette coiffure. Avec le même sens : Kappe, Kappen … Noms de famille