-
1 Kapitalflussrechnung
Kapitalflussrechnung f 1. FIN cash flow statement; 2. RW application of funds statement, funds statement, flow statement (Synonym: Bewegungsbilanz); cash flow statement (IFRS)* * *f 1. < Finanz> cash flow statement; 2. < Rechnung> application of funds statement, funds statement* * *Kapitalflussrechnung
cashflow statement -
2 Kapitalflussrechnung
сущ.1) бухг. отчёт о движении денежных средств2) фин. сводный финансово-экономический баланс движения капитала, Бюджет Движения Денежных Средств (БДДС), БДДСУниверсальный немецко-русский словарь > Kapitalflussrechnung
-
3 Kapitalflussrechnung
Ka·pi·tal·fluss·rech·nungRRf cash flow statement, where-got-where-gone statement fam -
4 Kapitalflussrechnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalflussrechnung
-
5 Kapitalflussrechnung
fcash flow statement -
6 konsolidierte Kapitalflussrechnung
konsolidierte Kapitalflussrechnung f FIN, RW consolidated cash flow statement* * *f < Rechnung> consolidated cash flow statementBusiness german-english dictionary > konsolidierte Kapitalflussrechnung
-
7 Konzern-Kapitalflussrechnung
Business german-english dictionary > Konzern-Kapitalflussrechnung
-
8 Mittelverwendung
Mittelverwendung f RW application of funds (Kapitalflussrechnung)* * ** * *Mittelverwendung
application of proceeds, disposition (use, employment) of funds, allocation (deployment) of resources -
9 Bilanz
Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet* * *f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books* * *Bilanz
balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
• abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
• aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
• aufgestellte Bilanz balance sheet;
• ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
• außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
• berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
• fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
• finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
• frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
• gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
• vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
• genormte Bilanz common-size statement;
• geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
• jährliche Bilanz annual balance sheet;
• konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
• neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
• passive Bilanz adverse balance;
• reine Bilanz final balance;
• rohe Bilanz trial (rough) balance;
• ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
• vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
• verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
• mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
• versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
• vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
• zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
• Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
• ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
• Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
• Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
• Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
• Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
• Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
• Bilanz abschließen to bring down a balance;
• Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
• in der Bilanz aufführen to show in the balance;
• in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
• in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
• Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
• Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
• Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
• in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanz lesen to read the balance sheet;
• Bilanz machen to balance;
• Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
• Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
• eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
• Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
• Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
• Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
• Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
• Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life. -
10 Cashflow-Rechnung
Cashflow-Rechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Finanzflussrechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IFRS, IAS 7 Cash Flow Statements)* * *f <Finanz, Rechnung> cash flow statement -
11 Umsatzüberschuss
Umsatzüberschuss m FIN, WIWI funds from operations (Kapitalflussrechnung); cash flow* * *m < Rechnung> funds from operations -
12 Finanzflussrechnung
Finanzflussrechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Cashflow-Rechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS)* * *Finanzflussrechnung
flow of funds statement (US), statement of changes in financial position (US) -
13 Kapitalertragswert
Kapitalertragswert
capitalized (earning-capacity) value;
• Kapitaletat capital budget;
• Kapitalexport capital export;
• Kapitalexporteur exporter of capital;
• Kapitalfehlbetrag stock shortage;
• Kapitalfehlleitung misappropriated (misappropriation of) capital funds;
• Kapitalfestlegung immobilization (tying-up, locking up) of capital (Br.), lock-up (Br.);
• Kapitalflucht exodus (flight) of capital, capital flight;
• Kapitalfluss flow of capital, capital flow, (aus Umsatz) cashflow;
• Kapitalflussrechnung cashflow statement;
• Kapitalfonds capital pool, working fund, pool of capital;
• Kapitalforderung capital due;
• keine Kapitalforderung gegen den Schuldner durchsetzen können to have no equity in the debtor;
• Kapitalfreisetzung liberation of capital;
• Kapitalgeber capital-giver, furnisher of capital, moneylender, investor, financier;
• Kapitalgeber mit hoher Einkommensteuerprogression high-bracket investor;
• Kapitalgefüge capital construction. -
14 Fondsstromrechnung
Fondsstromrechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Cashflow-Rechnung, Finanzflussrechnung; cf KFR; IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS) -
15 KFR
KFR f (Abk. für Kapitalflussrechnung) 1. FIN cash flow statement (Synonym: Finanzflussrechnung, Cashflow-Rechnung, Fondsstromrechnung); 2. RW application of funds statement, flow-of-funds statement, funds statement, flow statement (Synonym: Bewegungsbilanz); cash flow statement, statement of cash flows (§ 297 I HGB, IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS 1) -
16 Vorjahres-KFR
Vorjahres-KFR f RW previous year’s cash flow statement (KFR = Kapitalflussrechnung; IAS 7 Cash Flow Statements; IFRS)
См. также в других словарях:
Kapitalflussrechnung — Kapitalflussrechnung … Deutsch Wörterbuch
Kapitalflussrechnung — Kapitalflussrechnung, Betriebswirtschaftslehre: Ergänzungsrechnung zur Darstellung der Herkunft und Verwendung finanzieller Mittel wie der Gründe für Veränderungen in Vermögen und Kapital. Als Zeitraumrechnung weist sie im Gegensatz zur… … Universal-Lexikon
Kapitalflussrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kapitalflussrechnung, auch Cashflow Rechnung genannt, hat das Ziel, Transparenz über den Zahlungsmittelstrom eines… … Deutsch Wikipedia
Kapitalflussrechnung — Cashflow Statement, Finanzflussrechnung; eine verfeinerte finanzwirtschaftliche ⇡ Bewegungsbilanz. 1. Kennzeichnung: Eine K. wird im Gegensatz zur Bewegungsbilanz nicht aus der Anfangs und Schlussbilanz eines Geschäftsjahres (oder einer kürzeren… … Lexikon der Economics
Konzern-Kapitalflussrechnung — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cashflow Statement — ⇡ Kapitalflussrechnung … Lexikon der Economics
Finanzflussrechnung — ⇡ Kapitalflussrechnung … Lexikon der Economics
Cash-Drain — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash-Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash Drain — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia
Cash Flow — Der Cashflow [kæʃ fləʊ] (engl. für Geldfluss, Kassenzufluss) ist eine wirtschaftliche Messgröße, die den aus der Umsatztätigkeit und sonstigen laufenden Tätigkeiten erzielten Nettozufluss liquider Mittel während einer Periode darstellt. Die… … Deutsch Wikipedia