-
1 Kapitalanlage
Kapitalanlage f FIN stake, capital investment* * *f < Finanz> stake, capital investment* * *Kapitalanlage
[capital] investment, assets, employment (investment, placement) of capital;
• als Kapitalanlage for investment purposes;
• zur Kapitalanlage geeignet suitable for investment;
• Kapitalanlagen capital spending (assets;nicht ablösbare Kapitalanlage n non-commutable investments;
• attraktive Kapitalanlage attractive investment;
• ausgesuchte Kapitalanlage choice investment;
• außerbetriebliche Kapitalanlage outside investment;
• bestimmungswidrige Kapitalanlage (Investmentsfonds) improper investment;
• erstklassige Kapitalanlage high-grade (high-class, choice) investment, prime (gilt-edged, Br.) investment;
• ertragreiche Kapitalanlage profitable investment;
• feste (fixe) Kapitalanlage fixed capital, lockup (Br.);
• gesetzwidrige Kapitalanlage (Anlagegesellschaft) improper investment;
• Gewinn bringende Kapitalanlagen income-earning assets (investment), remunerative investment, (Landeszentralbank) earning assets;
• hochwertige Kapitalanlagen high-grade investments;
• inflationssichere Kapitalanlage inflation-proof investment;
• kurzfristige Kapitalanlagen temporary (short-term) investments;
• langfristige Kapitalanlagen long-dated (long-term) [capital] investment, fixed (permanent) investment;
• lohnende Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• mittelfristige Kapitalanlage medium-term investment;
• mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (trustee, Br., trust fund, US, legal, US) investments, prime investment;
• Not leidende Kapitalanlage defaulted investment;
• nutzbringende Kapitalanlage profitable investment;
• planmäßige Kapitalanlage capital planning;
• private Kapitalanlage private investment;
• produktive Kapitalanlage productive investment (assets);
• leicht realisierbare Kapitalanlagen liquid investments;
• rentable Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• risikoreiche Kapitalanlagen (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive (special-situation) investments;
• schlechte Kapitalanlage poor investments;
• sichere Kapitalanlagen secure (safe) investments, safety of capital;
• spekulative Kapitalanlage speculative (special-situation) investment, (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive investment;
• ungünstige Kapitalanlage poor investment;
• unproduktive Kapitalanlage unproductive investment, dead assets;
• unvorteilhafte Kapitalanlage unprofitable investment;
• verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage interest-bearing investment;
• ordnungsgemäß vorgenommene Kapitalanlage prudent investment;
• vorsichtige Kapitalanlage conservative investment;
• vorteilhafte Kapitalanlage profitable (remunerative) investment;
• zugelassene Kapitalanlage (Investmentgesellschaft) qualified investment;
• Kapitalanlage im Ausland foreign investment;
• Kapitalanlage einer Bauspargesellschaft society investment;
• Kapitalanlagen in Ersthypotheken first-mortgage investments;
• Kapitalanlage mit fester Rendite fixed-yield investment;
• Kapitalanlage zu Renditezwecken non-speculative investment;
• Kapitalanlage zu Spekulationszwecken speculative (special-situation) investment;
• Kapitalanlage von Tilgungsfondsmitteln sinking-fund investment;
• Kapitalanlage in immateriellen Werten intangible investment;
• Kapitalanlage in Wertpapieren portfolio investment;
• Kapitalanlagen in Wohngrundstücken residential holdings;
• brachliegende Kapitalanlagen anderweitig einsetzen to redeploy a wasting capital asset;
• Kapitalanlage erhöhen to increase the amount of capital contributed;
• in eine steuerfreie Kapitalanlage umwandeln to convert investment into a non-taxable form;
• bevorzugt weiterhin langfristige Kapitalanlagen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• Kapitalanlagefonds unit-trust fund (Br.);
• kurzfristige Kapitalanlagegebiete short-term capital areas;
• im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein to prosper on institutional business. -
2 Kapitalanlage
Kapitalanlage f capital investment; investment -
3 Kapitalanlage
Kapitalanlage f (sermaye) yatırım(ı) -
4 Kapitalanlage
Kapitalanlage f эк. капиталовложе́ние, инвести́ция [помеще́ние] капита́ла -
5 Kapitalanlage
fin sermaye yatırımı -
6 Kapitalanlage
Kapitalanlage f tőkebefektetés -
7 Kapitalanlage
-
8 Kapitalanlage
f FIN., WIRTS. (capital) investment* * *die Kapitalanlagecapital investment; investment* * *Ka|pi|tal|an|la|gefcapital investment, investment of capital* * *Ka·pi·tal·an·la·gef capital investmentaußerbetriebliche \Kapitalanlage outside investmentfestverzinsliche/sichere \Kapitalanlage fixed-interest/safe investment* * *die (Wirtsch.) capital investment* * ** * *die (Wirtsch.) capital investment* * *f.investment n. -
9 Kapitalanlage
-
10 Kapitalanlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalanlage
-
11 Kapitalanlage
-
12 Kapitalanlage
Kapitalanlage f kapitalanbringelse -
13 Kapitalanlage
Kapitalanlage f kapitalplacering -
14 Kapitalanlage
Kapitalanlage f lokata kapitału -
15 Kapitalanlage
Ökon lokata f kapitału -
16 Kapitalanlage
f эк.капиталовложение, инвестиция ( помещение) капитала -
17 Kapitalanlage
сущ.1) юр. инвестирование (auch), инвестиция (auch), капитальные вложения2) экон. инвестиция капитала, капиталовложения, помещение, помещение капитала, вложение капитала (денежного капитала или ценных бумаг), капиталовложение3) фин. вложенный капитал, затрата капитала, инвестирование, приложение капитала4) внеш.торг. инвестиции, вложение капитала -
18 Kapitalanlage
f < fin> ■ investment -
19 Kapitalanlage
вложение капиталаинвестицииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitalanlage
-
20 Kapitalanlage
fпомещение, вложение капитала ( денежного или ценных бумаг), инвестицияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalanlage
См. также в других словарях:
Kapitalanlage — Kapitalanlage … Deutsch Wörterbuch
Kapitalanlage — ↑Investition … Das große Fremdwörterbuch
Kapitalanlage — Investition; Investment; Kapitalaufwand; Geldanlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Einlagekapital; Einlage * * * Ka|pi|tal|an|la|ge 〈f. 19〉 das Anlegen von Kapital bzw. von Werten, die sich in K. umwandeln lassen ● seine kostbaren Bilder sind eine… … Universal-Lexikon
Kapitalanlage — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Kapitalanlage — [Geld]anlage, Investierung, Investition; (Wirtsch.): Placement. * * * Kapitalanlage,die:⇨Investition KapitalanlageInvestition,Investierung,Geldanlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Kapitalanlage: Diversifikation und Investmentfonds — »Lege nie alle Eier in einen Korb«, sagt ein Sprichwort und meint damit übertragen in die Sprache der Finanzmärkte dass man zu große Risikoanhäufungen bei Kapitalanlagen vermeiden sollte, damit im Falle von Kursrückgängen nicht allzuviel… … Universal-Lexikon
Kapitalanlage — Ka|pi|tal|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Wein: Weinbewertung — Wein als Kapitalanlage?? — Dionysos hätte sich wohl nie träumen lassen, dass das kultisch mythische Getränk Wein eines Tages zum Spekulationsobjekt von Renditejägern werden würde. Ein gepflegter Weinkeller galt zu allen Zeiten als Zeichen gehobener Lebensart, doch stand… … Universal-Lexikon
Ertrag aus Kapitalanlage — Ertrag aus Kapitalanlage … Deutsch Wörterbuch
Geldanlage — Kapitalanlage; Investition * * * Gẹld|an|la|ge 〈f. 19〉 1. das Anlegen von Geld (z. B. in Immobilien od. Wertpapieren) 2. Objekt, Gegenstand der Geldanlage (1) ● Diamanten als Geldanlage; Autos sind keine gute Geldanlage; sich für die Geldanlage… … Universal-Lexikon
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia