-
1 Aufstellung
■ Zusammensetzung und taktische Ausrichtung der Startelf mit Angabe des Kapitäns und Auflistung der Ersatzspieler, die vor dem Spiel bekanntgegeben wird.■ Information provided before the start of a match to indicate the names and playing positions of the players in the starting formation, as well as the names of the substitutes and the captain. -
2 Mannschaftsaufstellung
■ Zusammensetzung und taktische Ausrichtung der Startelf mit Angabe des Kapitäns und Auflistung der Ersatzspieler, die vor dem Spiel bekanntgegeben wird.■ Information provided before the start of a match to indicate the names and playing positions of the players in the starting formation, as well as the names of the substitutes and the captain. -
3 captaincy
noun(Sport) Führung, die* * ** * *cap·tain·cy[ˈkæptɪnsi]nher \captaincy of the Welsh team was very successful unter ihr war das walisische Team sehr erfolgreich* * *['kptənsɪ]nBefehligung f, Befehl m; (SPORT) Führung funder his captaincy — mit ihm als Kapitän
* * *2. militärisches Geschick* * *noun(Sport) Führung, die -
4 captainship
2. militärisches Geschick -
5 step down
intransitive verb1)2) (fig.) see academic.ru/70265/stand_down">stand down* * *I. vi1. (resign) zurücktreten, sein Amt niederlegenII. vt▪ to \step down down ⇆ sth etw verringern [o reduzieren]to \step down down production die Produktion drosseln [o fam zurückfahren]to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren* * *vi1) (lit) hinabsteigen2) (fig)to step down for sb or in favour of sb — jdm Platz machen, zu jds Gunsten zurücktreten
he decided to step down and not stand for the presidency — er beschloss, seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten zurückzuziehen
3) (= resign) zurücktretento step down as president/chairman — vom Amt des Präsidenten/Vorsitzenden zurücktreten
* * *A v/i1. herunter-, hinunterschreiten2. figb) zurücktreten ([from one’s position] as [von seinem Posten] als);B v/t1. verringern2. ELEK heruntertransformieren* * *intransitive verb1)step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen
2) (fig.) see stand down -
6 wardroom
ward·room[ˈwɔ:drʊm, AM ˈwɔ:rdru:m]* * *1. Offiziersmesse f* * *(navy) n.Offiziersmesse f. -
7 step down
vi1) ( resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen;he \step downped down as captain/ from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurückto \step down down <-> sth etw verringern [o reduzieren];to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren
См. также в других словарях:
Kapitäns-Häuser Breege — (Breege,Германия) Категория отеля: Адрес: Hochzeitsberg 16, 18556 Breege, Ге … Каталог отелей
H.M.S. Pinafore — Theaterplakat zur Uraufführung von H.M.S. Pinafore, 1878 Originaltitel: H.M.S. Pinafore; or, The Lass that Loved a Sailor Form … Deutsch Wikipedia
Kapitan — refers to an assortment of different political and military positions held historically in several different areas.PolandKapitan in Polish Army is military rank of Captain.Czech republicKapitán in Czech Army is military rank of… … Wikipedia
Opel Kapitän — Manufacturer Opel Production 1939–1970 Predecessor Opel Super Six Successor Opel Senator Class Full size luxury car … Wikipedia
Birgenair-Flug 301 — Die Unglücksmaschi … Deutsch Wikipedia
Kapitan Cina — or Capitan China was originally a Portuguese title for the representative of a Chinese enclave.[1][2] The 15th century rulers of Southeast Asia, such as Melaka (modern day Malacca) and Banten (or Bantam), chose to deal with a single individual… … Wikipedia
Rurik-Expedition — Die Rurik liegt vor der Insel Sankt Paul um für die Nordfahrt Verpflegung zu laden (Zeichnung: Ludwig Choris) Die russische Rurik Expedition (veraltet Rurick Expedition) war eine Weltumsegelung, die vom 30. Juli 1815 bis zum 3. August 1818 unter… … Deutsch Wikipedia
Chung Thye Phin — This is a Chinese name; the family name is Chung. Kapitan Chung, Thye Phin (Chinese: 鄭大平), MSC, JP (1879–1935) was a wealthy Malayan tin miner and rubber planter[1][2][3] of Hakka ancestry who was raised on the island of Penang in the state of… … Wikipedia
Chung Keng Quee — 鄭景貴 Traditional Chinese 鄭 … Wikipedia
Die Kinder des Kapitän Grant — Titelblatt der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Édouard Riou … Deutsch Wikipedia
Goldenes Zeitalter (Piraterie) — Die Redewendung vom Goldenen Zeitalter der Piraterie wurde bereits 1724 von Captain Charles Johnson in seinem Buch A General History of the Pyrates eingeführt. (Hinter dem Pseudonym wird übrigens zuweilen der Schriftsteller Daniel Defoe… … Deutsch Wikipedia