Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Kann-Bestimmung

  • 1 Kann-Bestimmung

    Kann-Bestimmung f предоставле́ние свобо́ды вы́бора

    Allgemeines Lexikon > Kann-Bestimmung

  • 2 Kann-Bestimmung

    Kánn-Bestimmung f =, -en
    предписа́ние, предоставля́ющее свобо́ду вы́бора

    Большой немецко-русский словарь > Kann-Bestimmung

  • 3 Kann-Bestimmung

    БНРС > Kann-Bestimmung

  • 4 Kann-Bestimmung

    гл.
    общ. предоставление свободы выбора, предписание, предоставляющее свободу выбора

    Универсальный немецко-русский словарь > Kann-Bestimmung

  • 5 Kann-Bestimmung

    f <-, -en > юр диспозитивная норма, диспозитивные положения (норма права, содержащая относительно определенные диспозиции, т. е. правила поведения, которые подлежат конкретизации и уточнению по соглашению сторон регулируемых этими нормами отношений или по выбору субъекта права.)

    Es hándelt sich bei dem Verfássungszusatz um eine Kánnbestimmung. — Данное дополнение к Конституции представляет собой диспозитивную норму.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kann-Bestimmung

  • 6 Kann-Bestimmung

    пра́вило [ in Vertrag усло́вие], предусма́тривающее пра́во (, но не обя́занность) что-н. сде́лать

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kann-Bestimmung

  • 7 Witz

    т:
    1. fauler, dreckiger, säuischer, saftiger Witz грубая, похабная, крепкая, глупая шутка [острота].
    2. der Witz hat einen Bart анекдот старый [с бородой].
    3. Witze reißen откалывать хохмы.
    4. mach keine (faulen, dummen) Witze не говори глупостей, не выдумывай, не дури! Mach keine faulen Witze, sondern sprich zur Sache.
    Such keine Auswege, mach keine dummen Witze.
    5. das ist doch ein Witz анекдот!, смешно! Was du mir da erzählst, das kann doch nicht wahr sein, das ist doch ein Witz.
    Was? 100 Mark wollen Sie für diesen alten Kittel haben, das ist ja ein Witz.
    Ist das nicht ein Witz? Geld wird kassiert, und wir müssen Schlange stehen.
    6. das ist der ganze Witz [der Witz bei der Sache] в том-то и дело!, в этом вся соль. "Schreiben wir morgen bloß eine Arbeit?" — "Nein, die andere schreiben wir auch noch. Das ist ja der Witz bei der Sache."
    Das ist der Witz bei der Sache, daß sie den Unterricht so gelegt haben, daß wir nicht nach Hause fahren können.
    Und was ist der Witz dabei?
    Wo steckt der Witz?
    Der Witz der Sache ist der, daß ich sie nicht angetroffen habe.
    7. etw. ist ein Witz что-л. никуда не годится. Dein Füller ist ein Witz, lieber nehme ich einen Bleistift.
    Der Wecker ist ein Witz, den kannst du wegwerfen.
    Sie zeigt keinen Geschmack, ihr neues Kleid ist wieder ein Witz.
    "Diese Bestimmung ist wohl ein Witz?" — "Ja, vollkommen absurd."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Witz

См. также в других словарях:

  • Kann-Bestimmung — Kạnn|be|stim|mung auch: Kạnn Be|stim|mung 〈f. 20〉 Bestimmung, die nicht verbindlich ist, sondern nach Ermessen befolgt werden kann; Sy Kannvorschrift; Ggs Mussbestimmung ● die Kommasetzung bei mit „und“ verbundenen Hauptsätzen ist eine Kann… …   Universal-Lexikon

  • Kann-Bestimmung — Kannbestimmung …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Kann-Bestimmung — Kannbestimmung …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Kann-Bestimmung — D✓Kạnn|be|stim|mung, Kạnn Be|stim|mung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bestimmung — Bestimmung, menschliche Bestimmung, Zweck des Daseins. Die Doppelnatur des Menschen weist schon auf die einfachste Lösung dieser großen Lebensfrage hin. Wir bestehen aus Seele und Leib. Diese müssen in bestimmten Verhältnissen zu einander stehen …   Damen Conversations Lexikon

  • Bestimmung des Menschen — Die Bestimmung des Menschen (EA 1800) ist eine populäre Schrift des Philosophen Johann Gottlieb Fichtes, durch die der Nicht Fachgelehrte zur Selbsterkenntnis angeleitet werden soll, die diesen dann befähigen wird, mündig am öffentlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmung Tokio — Filmdaten Deutscher Titel Bestimmung Tokio Originaltitel Destination Tokyo …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmung — Klausel; Regelung; Determiniertheit; Festsetzung; Begriffserklärung; Begriffsbestimmung; Erklärung; Spezifizierung; Abgrenzung; Eingrenzung; Begriffsklärung; …   Universal-Lexikon

  • Bestimmung des Todeszeitpunktes — Das Todeszeichen oder signum mortis (lateinisch) dient der Feststellung des Todes beziehungsweise der Eingrenzung des Todeszeitpunktes. Bei der gerichtsmedizinischen Untersuchung einer Leiche ist unter anderem die Bestimmung des Todeszeitpunktes… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmung, die — Die Bestimmung, plur. die en. 1) Die Handlung des Bestimmens; ohne Plural. 2) Die überwiegende Lenkung des Willens und der Entschließung. Daher der Bestimmungsgrund, der die Entschließung lenket. Die Bestimmungsgründe seines Verhaltens aus der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Adverbiale Bestimmung — Die adverbiale Bestimmung (auch Adverbial, Adverbiale, Adverbialbestimmung) oder Umstandsbestimmung (auch: Umstandsangabe) ist ein Begriff aus der Grammatik und bezeichnet ein Satzglied bzw. eine Satzgliedergänzung. Sie bestimmt die Umstände… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»