-
1 Kaninchen
-
2 Kaninchen
n: sich wie die Kaninchen [Karnickel] vermehren плодиться (быстро) как кролики. Fünf Kinder haben sie schondas sechste ist unterwegs. Die vermehren sich wie die Kaninchen.Die Autobesitzer vermehren sich bei uns wie die Kaninchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaninchen
-
3 Kaninchen
n -s, =кролик (Oryctolagus cuniculus L.) -
4 Kaninchen
сущ.общ. кролик (Oryctolagus cuniculus L.) -
5 Kaninchen
ńкролик (дикий) (Lepus [Oryctolagus] cuniculus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kaninchen
-
6 Kaninchen
n <-s, -> кролик -
7 Kaninchen
кро́лик -
8 Kaninchen
Kanínchen n -s, =кро́лик (Oryctolagus cuniculus L.)sich vermé hren wie die Kaní nchen разг. — плоди́ться как кро́лики
-
9 Kaninchen
Ka'ninchen n królik; in Zssgn króliczy -
10 Kaninchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kaninchen
-
11 Kaninchen, europäisches
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaninchen, europäisches
-
12 Baumwollschwanz-Kaninchen
1. LAT Sylvilagus Gray2. RUS американские (жесткошёрстые) кролики pl3. ENG cottontail rabbits, cottontails4. DEU Baumwollschwanz-Kaninchen pl5. FRA lapins pl américainsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Baumwollschwanz-Kaninchen
-
13 Hasen und Kaninchen
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hasen und Kaninchen
-
14 Riu-Kiu-Kaninchen
1. LAT Pentalagus furnessi Stone2. RUS лазающий [японский древесный] заяц m3. ENG Ryukyu [Liukiu] rabbit4. DEU Riu-Kiu-Kaninchen n5. FRA lapin m de RyukyuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Riu-Kiu-Kaninchen
-
15 Sumatra-Kaninchen
2. RUS полосатый заяц m3. ENG Sumatran hare [short-eared rabbit]4. DEU Sumatra-Kaninchen n, Kurzohrkaninchen n5. FRA lapin m du SumatraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sumatra-Kaninchen
-
16 der Artist zauberte ein Kaninchen aus seinem Hut
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Artist zauberte ein Kaninchen aus seinem Hut
-
17 sich vermehren wie die Kaninchen
мест.разг. плодиться как кролики, чрезвычайно быстро размножатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vermehren wie die Kaninchen
-
18 кроличий
-
19 vermehren
1. vtувеличивать, умножать2. (sich)sich vermehren wie die Kaninchen ( Karnickel) — разг. чрезвычайно быстро размножаться -
20 zaubern
1. vi1) колдоватьich kann doch nicht zaubern! — разг. откуда я тебе это возьму?; я же не волшебник!, я не могу сделать невозможное!2. vtнаколдовать; добиваться волшебством (чего-л.); волшебством переносить (что-л. с одного места на другое); совершать волшебное превращение (с кем-л., над кем-л.)Töne aus der Geige zaubern — извлекать из скрипки волшебные звукиsie hat aus nichts ein Kleid gezaubert — она (каким-то чудом) из ничего смастерила платьеder Artist zauberte ein Kaninchen aus seinem Hut — фокусник вытащил из пустой шляпы кролика
См. также в других словарях:
Kaninchen — are a Dutch hardcore band, formed in the fall of 2004 in The Hague. They are known for their extravert stage acts (especially by frontman László Huszár), wacky lyrics and innovative songs ranging from hardcore punk to metalcore. HistoryFormed by… … Wikipedia
Kaninchen — Kaninchen: Der Name des Hasentieres ist eine Verkleinerungsbildung zu Kanin »Kaninchen; Kaninchenfell«, das seinerseits über gleichbed. mnd. kanīn auf afrz. conin »Kaninchen« zurückgeht. Das afrz. Wort (im Frz. gilt dafür lapin) ist mit… … Das Herkunftswörterbuch
Kaninchen — Kaninchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaninchen — Kaninchen, das bekannte Hausthier aus der Gattung Hase, mit dünnharigen Ohren, graugelblich, weiß und gefleckt, dem Hafen sehr ähnlich, furchtsam wie dieser, aber nicht so schnell im Laufe und meist in Erdhöhlen lebend. Die Kaninchen vermehren… … Damen Conversations Lexikon
Kaninchen — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Diminutivum zu d. Kanin, dieses aus afrz. conin, aus l. cunīculus m. Andere Entlehnungsformen sind Karnickel und Könighase. Ebenso nndl. konijn(tje), nschw. kanin, nnorw. kanin, nisl. kanína. Das lateinische Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaninchen — (Lampert, Kuhlhase, Lepus cunicŭlus L., hierzu Tafel »Kaninchen«), Nagetier aus der Familie der Hafen (Fig. 1 der Tafel), ist kleiner (36–42 cm lang, 2–3 kg schwer) und schlanker als der Hase, mit kürzerm Kopf, kürzern Ohren und kürzern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaninchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Junge gab seinen Kaninchen (ein paar) Karotten … Deutsch Wörterbuch
Kaninchen — (Lepus cuniculus L.), Art aus der Gattung Hase, halb so groß als der Gemeine Hase; furchtsam, lebt in Erdhöhlen, wirst viermal, in warmen Gegenden sogar 7–8mal des Jahres 4–6 Junge; Fleisch weiß, süßlich Varietäten: a) Wildes K. (L. cun. ferus),… … Pierer's Universal-Lexikon
Kaninchen — Kaninchen, s. Hasen … Kleines Konversations-Lexikon
Kaninchen — (Lepus caniculus), ein Nagethier, zur Gattung Hase gehörig; kleiner als der gemeine Hase, mit kürzern Ohren u. ohne schwarze Ohrspitze, in der Farbe jenem ähnlich. Es stammt aus Spanien, ist aber jetzt über ganz Europa verbreitet, lebt gesellig… … Herders Conversations-Lexikon
Kaninchen — Das Wildkaninchen ist eine der als Kaninchen bezeichneten Arten Als Kaninchen bezeichnet man mehrere Gattungen und Arten aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Kaninchen sind allerdings keine systematische Gruppe (Taxon), denn es werden neben … Deutsch Wikipedia