-
1 Kandidat
Kandidat m 1. PERS applicant, candidate (Bewerbung); 2. POL candidate, nominee (Wahl)* * *Kandidat
candidate, aspirant, (Bewerber) applicant, appointee (US), competitor, (parl.) contestant, (Prüfling) examinee;
• aufgestellter Kandidat nominee;
• aussichtsreichster Kandidat strong candidate;
• wenig bekannter Kandidat dark horse;
• empfohlener Kandidat coupon candidate;
• geeigneter Kandidat eligible candidate;
• offizieller Kandidat ticket (US);
• wahrscheinlicher Kandidat probable;
• Kandidaten aufstellen to nominate (run, present, put up) a candidate;
• einem Kandidaten die Zustimmung erteilen to rubberstamp a candidate;
• völlig unbekannten Kandidaten fördern to promote s. o. from the shadows;
• alle Stimmen einem Kandidaten geben to plump for a candidate (coll.);
• sich als Kandidat aufstellen lassen to stand as a candidate;
• Kandidaten ministrabel machen to licence (Br.) (license, US) a candidate for a ministry;
• als Kandidaten in der engeren Wahl stehen to be on the short list of candidates;
• Kandidaten unterstützen to back up (boost, endorse) a candidate;
• Kandidaten im Plenum vorschlagen to make nominations from the floor (US);
• vorgeschlagenen Kandidaten wählen to vote the straight ticket (US). -
2 Kandidat
Kandidat m candidate; applicant -
3 Kandidat
-
4 Kandidat
m; -en, -en2. UNIV. (Student in höherem Semester) candidate* * *der Kandidat(Anwärter) nominee; candidate;(Bewerber) applicant; interviewee* * *Kan|di|dat [kandi'daːt]1. m -en, -en,Kan|di|dá|tin[-'daːtɪn]2. f -, -nencandidate; (bei Bewerbung auch) applicantjdn als Kandidáten aufstellen — to nominate sb, to put sb forward as a candidate
* * *(a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) candidate* * *Kan·di·dat(in)<-en, -en>[kandiˈda:t]1. (Bewerber) candidate, applicantjdn als \Kandidaten [für etw akk] aufstellen POL to nominate sb [for sth], to put sb forward as a candidate* * *der; Kandidaten, Kandidaten, Kandidatin die; Kandidat, Kandidatnen1) candidate2) (beim Quiz usw.) contestant* * *1. candidate (auch fig), contender;POLvorgeschlagener Kandidat nominee* * *der; Kandidaten, Kandidaten, Kandidatin die; Kandidat, Kandidatnen1) candidate2) (beim Quiz usw.) contestant* * *-en m.aspirant n.candidate n.nominee n. -
5 kandidat
sg - kandidáten, pl - kandidáterкандида́т м* * *candidate, graduate, nominee* * *(en -er)( valgkandidat) candidate,( ansøger) candidate, applicant;( eksamenskandidat) examinee, candidate,( som har bestået eksamen) graduate;( på hospital) house physician (, surgeon), houseman,(am) intern; -
6 kandidat
(Russian) candidate (for office or Party membership); kandidat, holder of the equivalent of a master’s degree -
7 Kandidat(in)
-
8 kandidat
* * *subst. [ ansøker] candidate, applicant subst. [ eksamenskandidat] candidate, examinee subst. [ som har bestått eksamen] graduate subst. [ på sykehus] house officer, house surgeon subst. [ ved valg] candidate -
9 kandidat
-
10 kandidát
-
11 kandidat
mcandidate -
12 Kandidat
-
13 kandidat
candidate, molitelj applicant, kandidati za ravnatelje prospective managers* * *• candidate• probationer• contender• aspirant• applicant• nominee -
14 kandidat
• candidate• applicant -
15 kandidat
• applicant; applicator; aspirant; candidate; nominee; probationer; remainderman -
16 kandidát
-
17 kandidat
applicant, candidate -
18 kandidat
contender, nominee, graduate -
19 kandidat fk
candidate -
20 Kandidat
m1. aspirant2. candidate3. contestant4. hopeful [= candidate]5. nominee
См. также в других словарях:
Kandidat(in) — Kandidat(in) … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — Kandidat … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Bewerber (um ein Amt), Anwärter“ verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend, weiß),… … Deutsch Wikipedia
Kandidat — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. candidātus, einer Substantivierung von l. candidātus weiß gekleidet , zu l. candidus glänzend weiß, fleckenlos , zu l. candēre glänzen, schimmern . Zunächst vor allem der Bewerber um eine Magistratur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kandidat — kandìdāt m <G kandidáta> DEFINICIJA 1. onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ETIMOLOGIJA njem. Kandidat ← lat. candidatus,… … Hrvatski jezični portal
Kandidāt — (lat.), bei den Römern der Bewerber um ein Amt (s. Candidatus); in der alten katholischen Kirche ein Neugetaufter, da ein solcher noch eine Woche lang ein weißes Gewand tragen mußte; in neuerer Zeit besonders in der protestantischen Kirche der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandidat — Kandidāt (lat. candidātus), bei den Römern Bewerber um ein öffentliches Amt, benannt nach der glänzend weißen (candĭda) Toga, die er trug; jetzt jeder Bewerber um ein Amt, ein Mandat etc.; insbes. wer die erste für die Anwartschaft auf ein Amt… … Kleines Konversations-Lexikon
kandìdāt — m (kandìdātkinja, kandidàtica ž konstr. neob.) 〈G kandidáta〉 1. {{001f}}onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. {{001f}}onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kandidat — »‹Amts›bewerber; Anwärter«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf gleichbed. lat. candidatus zurück, das eigentlich ein von lat. candidus »glänzend, weiß« abgeleitetes Adjektiv mit der Bed. »weiß gekleidet« ist. Substantiviert… … Das Herkunftswörterbuch
kandidát — a m (ȃ) 1. kdor si prizadeva, se poteguje za kaj, navadno za službo, naslov: prijavilo se je več kandidatov; kandidat za razpisano delovno mesto / opozicijski, poslanski, predsedniški kandidat / ekspr. sem kandidat za odhod bom odšel // kdor… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kandidat — Assessor; Aspirant; Anwärter; cand. * * * Kan|di|dat [kandi da:t], der; en, en, Kan|di|da|tin [kandi da:tɪn], die; , nen: a) Person, die sich um etwas bewirbt: um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten und zwei Kandidatinnen; ein Gespräch… … Universal-Lexikon