-
1 Kampfhandlung
-
2 Kampfhandlung
Kampfhandlung f MIL çatışma -
3 Kampfhandlung
-
4 Kampfhandlung
Kampfhandlung f bojová akce f -
5 Kampfhandlung
-
6 Kampfhandlung
-
7 Kampfhandlung
Kampfhandlung f kamphandling -
8 Kampfhandlung
Kampfhandlung f stridshandling -
9 Kampfhandlung
-
10 Kampfhandlung
Kampf·hand·lung ffighting no pl, no indef art, clash, hostilities pl;die \Kampfhandlungen einstellen to cease hostilities, to stop fighting -
11 Kampfhandlung
f -, -en borbeni pothvat (podvig) -
12 Kampfhandlung
faction -
13 betriebliche Kampfhandlung
betriebliche Kampfhandlung
industrial actionBusiness german-english dictionary > betriebliche Kampfhandlung
-
14 Militäreinsatz
m1. (Einsatz von Militär) use of troops2. (Kampfhandlung) military action* * *Mi|li|tär|ein|satzm(= Einsatz von Militär) deployment of troops; (= Kampfhandlung) military action* * *1. (Einsatz von Militär) use of troops2. (Kampfhandlung) military action -
15 Partisanenkampf
-
16 Kampffonds
Kampffonds
(Gewerkschaft) strike fund;
• biologische Kampfführung biological warfare;
• betriebliche Kampfhandlung industrial action;
• streikähnliche rechtswidrige Kampfhandlungen irregular industrial action short of a strike (Br.);
• gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen union combative measures;
• Kampfofferte competitive offer;
• Kampfpreis competitive (cut-rate, cutthroat, price-war) price;
• gezielte Kampfpreise predatory price differentials (US);
• Kampfstreik offensive strike;
• Kampftarif fighting tariff;
• Kampfzoll retaliatory duty (tariff), penal rate. -
17 Kampf
kampfm1) lucha f, combate m2) ( Wettkampf) lucha f, encuentro m, torneo mKampf [kampf, Plural: 'kεmpfə]<-(e)s, Kämpfe>1 dig (allgemein) lucha Feminin; ein Kampf auf Leben und Tod una lucha a muerte; der Kampf ums Überleben la lucha por la supervivencia; der Kampf für/gegen etwas la lucha por/contra algo; jemandem/etwas Dativ den Kampf ansagen declarar la guerra a alguien/algo2 dig (Kampfhandlung) combate Maskulin; auf in den Kampf! ¡al ataque!; er ist im Kampf gefallen cayó en combate1. [Auseinandersetzung]Kampf gegen etw/jn lucha contra algo/alguieneiner Sache/jm den Kampf ansagen declarar la guerra a algo/alguien -
18 Auseinandersetzung
3) ( Kampfhandlung) çatışma4) jur ( Liquidation) tasfiye; ( Teilung) taksim; ( Aufteilung vom Besitz) paydaşlığın giderilmesi, izaleişüyu -
19 Kampf
1) ( allgemein) mücadele, savaşım;ein \Kampf auf Leben und Tod ölüm kalım mücadelesi;der \Kampf ums Überleben boğaz kavgası;der \Kampf für/gegen etw bir şey için/ile mücadele;jdm/etw dat den \Kampf ansagen bir kimseye/şeye meydan okumak2) (\Kampfhandlung) savaş;auf in den \Kampf! haydi savaşa!;er ist im \Kampf gefallen savaşta şehit düştü [o oldu]3) (Box\Kampf) maç; (Wett\Kampf) yarışma; (Stier\Kampf) güreş; (Hahnen\Kampf) dövüş
См. также в других словарях:
Kampfhandlung — Kampfhandlung,die:⇨Kampf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kampfhandlung — varžybinis veiksmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko ar komandos sportinės veiklos varžybose vienetas, turintis poveikį tarpiniam ar galutiniam situacijos sprendimo, sportinės kovos rezultatui. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Kampfhandlung — die Kampfhandlung, en (Aufbaustufe) Einsatz von Waffen im Krieg, militärische Aktion Beispiel: Die Kampfhandlungen wurden auf Befehl des Generals eingestellt … Extremes Deutsch
Kampfhandlung — Von Kampfhandlungen im weiten Sinn spricht man in allen Fällen, in denen von Streitkräften oder anderen formierten Verbänden Gewalt gegen Personen oder Sachen ausgeübt wird. Im engeren Sinn ist darunter der Einsatz von Waffen in Bürgerkriegs… … Deutsch Wikipedia
Kampfhandlung — Kạmpf|hand|lung 〈f. 20〉 krieger. Kampf, Gefecht ● Kampfhandlungen haben nicht stattgefunden * * * Kạmpf|hand|lung, die <meist Pl.>: zu einem ↑ Kampf (1) gehörende, während eines ↑ Kampfes (1) stattfindende Aktion: die en einstellen. * * * … Universal-Lexikon
Kampfhandlung — Kạmpf·hand·lung die; meist Pl; eine militärische (Einzel)Aktion im ↑Kampf (1) <die Kampfhandlungen beenden, einstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampfhandlung — Kạmpf|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Kampf — 1. Fehde, Feindseligkeit, Gefecht, Kampfhandlung, Krieg, Schlacht; (veraltend): Waffengang; (Militär veraltend): Geplänkel. 2. a) Auseinandersetzung, Handgemenge, Handgreiflichkeiten, Kollision, Konflikt, Streit, Zusammenstoß; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bleßwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Blässwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Brunftschrei — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia