-
1 Kampfer
m камфара -
2 Kämpfer
m (Kämpferin f) боец, воин (a. f), воитель(ница f) m; fig. борец (a. f) -
3 камфан-2-он
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > камфан-2-он
-
4 камфора
-
5 камфарный
Kampfer- -
6 камфора
Kampfer, Kamphanon-2Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > камфора
-
7 камфара
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камфара
-
8 боец
m (29; бойца) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц m (бойца́) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц<бойца́>м1. (боре́ц) Kämpfer mбое́ц-пограни́чник Grenzsoldat mбое́ц пожа́рной кома́нды Feuerwehrmann mкула́чный бое́ц Faustkämpfer mне бое́ц! er ist kein Kämpfer!2. (рабо́чий скотобо́йни) Schlachter m* * *n2) colloq. Kriegsmann, Teufelskerl3) obs. Krieger, Kombattant4) liter. Schläger (gewalttätiger, roher Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt)5) poet. Kämpe6) milit. Untergrundkämpfer -
9 боевик
-
10 борец
m (29; рца) Kämpfer; Ringer* * *боре́ц m (-рца́) Kämpfer; Ringer* * *бор|е́ц<-ца́>боре́ц за гражда́нские права́ Bürgerrechtler m* * *n1) gener. Kämpfer, Verfechter, Protagonist, (передовой) Vorkämpfer2) obs. Kombattant3) botan. Eisenhut (Aconitum), Eisenhut4) sports. Ringkämpfer, Ringer5) forestr. Venuswagen (Aconitum L.)6) swiss. Schwinger7) pompous. Streiter (за что-л.) -
11 импост
n2) eng. Fensterkämpfer, Kämpfer (оконного переплета), Kämpferholz (оконного переплета), Pfosten (оконные конструкции), GEALAN)3) construct. Setzholz (в оконной конструкции), Auflager, Kämpferholz (оконного переплёта), Losholz (îêíà), Kämpfer (оконного переплёта) -
12 пята
пята ж. суд. ; маш. Drucklager n; Druckzapfen m; Ferse f; Fuß m; Hacke f; стр. Kämpfer m , Widerlager n; Sohle f; Spurzapfen m; Stützzapfen m; Widerlager nпята ж. свода стр. Bogenansatz m; стр. Bogenkämpfer m; Gewölbeanfänger m; стр. Gewölbefuß m; стр. Gewölbesohle f -
13 камфара
ngener. Kämpfer, Kampfer -
14 окно с импостом
nconstruct. Fenster mit Kämpfer, Fenster mit waagrechtem Kämpfer -
15 оконный переплёт с импостом
adjconstruct. Fenster mit Kämpfer, Fenster mit waagrechtem KämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > оконный переплёт с импостом
-
16 пята свода
n1) eng. Bogenansatz, Bogenkämpfer, Gewöbeanfänger, Gewölbefuß, Gewölbesohle2) chem. Widerlagerstein (печати)3) construct. Bogenanfänger, Bogenende, Gewölbeanfang, Gewölbekämpfer, Gewölbewiderlager4) archit. Kämpfer, Kämpferstein6) road.wrk. Gewölbeanfänger7) silic. Widerlager -
17 пята
(ж)1. Endzapfen (m); Stützzapfen (m); Fuß (m); Spurzapfen (m);2. Kämpfer (m); Widerlager (n);бетонная пята — Betonschwelle (f);
пята арки — Einmündung (f) des Gewölbes; Gewölbefuß (m); Bogenanfänger (m); Kämpfer (m);
давление в пяте арки — Kämpferdruck (m);
пята опоры — Stützenfuß (m);
гребенчатая пята — Kammzapfen (m);
-
18 Быть человеком - значит быть борцом
(‣ Гёте. Стихотворение "Впуск" из сборника "Западно-восточный диван", цикл "Книга рая" - 1819 г.) Wörtlich: Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein (dem Ausdruck liegt folgendes Zitat aus Goethes Gedicht "Einlass" - West-östlicher Divan. Buch des Paradieses - zugrunde: Denn ich bin ein Mensch gewesen,/ Und das heißt ein Kämpfer sein). Im Russischen ist Goethes Aphorismus in vorstehender prosaischer Form bekannt; es sei auch eine der Übersetzungen in Versen angeführt: Челове́ком был я в ми́ре,/ Э́то зна́чит - был борцо́м (Пер. В. Левика).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть человеком - значит быть борцом
-
19 боксёр
мBoxer m, Boxkämpfer m, Faustkämpfer m, Boxsportler mбоксёр, агрессивный — agressiver [angreifender, angriffslustiger] Boxer m
боксёр атакующего стиля — Angriffsboxer m, Offensivboxer m
боксёр, грубый — Wühler m
боксёр, «двурукий» — разг. beidhändiger Boxer m
боксёр, защищающийся — Verteidiger m
боксёр, малоподвижный — schwerfälliger Boxer m
боксёр, не восприимчивый к ударам — Boxer m mit Nehmerqualitäten
боксёр, нокаутированный — Kämpfer m, der K. o. gegangen ist, zu Boden gegangener Kämpfer m
боксёр, получивший по жребию свободный номер — Freilosinhaber m, Freilose m
боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции — Nahdistanzboxer m, Nahkämpfer m
боксёр, уклоняющийся от активного ведения боя — Flitzer m
-
20 воин
мво́ин-интернационали́ст — internationalístischer Kämpfer, Téilnehmer m an internationálen militärischen Solidaritätsaktionen
См. также в других словарях:
Kämpfer — けんぷファー (Kenpufā) Género Seinen, Comedia, Bishōjo, Shōnen, Ecchi, Yuri, Harem Novela ligera Kämpfer … Wikipedia Español
Kämpfer — けんぷファー Genre action, harem, romance, transsexuel Roman Auteur Toshihiko Tsukiji Illustrateur Senmu Éditeur … Wikipédia en Français
Kämpfer — ケンプファー Жанр романтическая комедия, этти Лайт н … Википедия
Kampfer — Kampfer. Außer mehreren europäischen Gewächsen, welche wahren Kampfer, oder etwas dem Aehnliches liefern, wie das Kampferkraut und einige andere, gibt es hauptsächlich zwei zum Geschlecht der Lorbeeren gehörige Bäume, von denen der Kampfer… … Damen Conversations Lexikon
Kampfer — (Kampher), im allgemeinen Sinne die Kollektivbezeichnung für eine Gruppe fester, flüchtiger, eigentümlich riechender Körper, zumeist keton oder alkoholartige Abkömmlinge der Terpenreihe, die man empirisch in mehrere Gruppen einteilt: Kampferarten … Lexikon der gesamten Technik
Kampfer — ist der Familienname folgender Personen: Steven Kampfer (* 1988), US amerikanischer Eishockeyspieler Kampfer bezeichnet zudem: Campher, einen farblosen Feststoff umgangssprachlich den Kampferbaum Siehe auch: Wiktionary: Kampfer –… … Deutsch Wikipedia
Kampfer — Sm eine harzige Masse mit charakteristischem Geruch per. Wortschatz fach. (15. Jh.), spmhd. kampfer, gaffer Entlehnung. Ist entlehnt aus einem letztlich austroasiatischen Wort (Khmer kāpōr usw.). Die verschiedenen Inlautkonsonanten (Kampfer, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampfer — (Laurazeenkampfer, Japankampfer, Camphora), C10H16O oder ein Produkt des Kampferbaumes (Camphora officinalis), wird aus dessen Holz auf Formosa und Japan gewonnen, indem man das zerkleinerte Holz mit Wasserdampf behandelt und die entweichenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampfer — Kampfer: Der Name des aus dem Holz des ostasiatischen Kampferbaumes destillierten und vorwiegend für medizinische Zwecke verwendeten Stoffes (mhd. kampfer) führt über mlat. camphora auf arab. kāfūr »Kampferbaum« und weiter auf gleichbed. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Kampfer — Kampfer, s. Campher … Pierer's Universal-Lexikon
Kämpfer [1] — Kämpfer, hervortretender Theil der Mauerfläche an den Widerlagern od. Pfeilern, auf dem das Gewölbe od. der Bogen ruht; glatt wie ein Gurtband od. mit mehreren Gliedern verziert, wo er dann Kämpfergesims heißt; die Höhe desselben kann 1/8–1/12,… … Pierer's Universal-Lexikon