-
1 Kampf
[gegen jdn/etw] in den \Kampf ziehen stanąć do boju [przeciw komuś/czemuś]den \Kampf aufnehmen podjąć walkędie Kämpfe einstellen poddać sięein \Kampf auf Leben und Tod walka na śmierć i życie\Kampf für [o um] /gegen etw walka f o coś/przeciw czemuśder \Kampf ums Dasein walka o byt -
2 Kampf
artil. K. -
3 Kampf
m бой; Sp. a. схватка; fig. борьба (um за В) -
4 kampfælle
-
5 kampfærdig
kampfærdig [-fɛʀdi] kampfbereit -
6 Amphibien-Transportaufklдrung-Kampf
Универсальный русско-немецкий словарь > Amphibien-Transportaufklдrung-Kampf
-
7 funkelektronischer Kampf
milit. FEKУниверсальный русско-немецкий словарь > funkelektronischer Kampf
-
8 Amphibien-Transportaufklärung-Kampf
Универсальный русско-немецкий словарь > Amphibien-Transportaufklärung-Kampf
-
9 borba
Kampf m (-s, "-e); Streit m (-[e]s, -e); teška (krvava, ogorčena) b. ein schwerer (blutiger, erbi'tter-ter) Kampf; b. za opstanak der Daseinskampf, der Kampf ums Da-,.sein; b. na život i smrt ein Kampf auf Leben und Tod; započeti (voditi) b-u einen Kampf aufnehmen (führen); podleći u b-i im Kampfe unterliegen (den Kampf verlieren); upustiti se u nejednaku b-u sich in einen ungleichen Kampf einlassen; narodnooslobodilačka b. der Volksbefreiungskampf m -
10 boj
Kampf m (-s, "-e), Gefe'cht n (-[e]s, -e), Schlacht f (-, -en); Treffen n (-s, -), Strauß m (-es, "-e); poći u b. in den Kampf ziehen; biti b. kämpfen, den Kampf auf|-nehmen; napustiti b. den Kampf auf lassen (verloren geben) -
11 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
12 bojni
Kampf-, Feld-, Schlacht-, Kriegs-, Waffen-: b-a vreva Kampf -gewühl n (-s), Kampfgetümmel n (-s, -); b-a igra Kampfspiel n (-s, -e); b-a oprema Feldausrüstung f (-, -en); b. red Schlachtlinie f (-, -n), Schlachtordnung f (-, -en); b-a pjesma Schlachtgesang m (-s, "-e), Kriegslied n (-[e]s, -er); b-a sreća Waffenglück n (-s) -
13 көрәш
Kampf m.татар көрәшE tatarischer Kampf m. (Nationalsportart) -
14 борьба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > борьба
-
15 ausfechten
-
16 entbrennen
-
17 verlustreich
Kampf: кровопролитный -
18 fighting
• Kampf(kraft), Gefecht -
19 struggle for life
• Kampf ums Dasein, Überlebenskampf -
20 борба ж
Kampf {m}
См. также в других словарях:
Kämpf — ist der Name folgender Personen: Karl Kämpf (Komponist) (1874–1950), deutscher Komponist Karl Kämpf (Maler) (1902–1987), deutscher Maler und Grafiker Max Kämpf (1912–1982), schweizer Maler und Zeichner Paul Kämpf (1885–1953), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kampf — Kampf: Das westgerm. Substantiv (mhd. kampf »Zweikampf; Kampfspiel; Kampf«, ahd. champf, mnd. kamp, aengl. camp »Feld; Kampf, Streit«; die nord. Sippe von entsprechend schwed. kamp stammt aus dem Mnd.) beruht wohl auf Entlehnung aus lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch
Kampf — Sm std. (11. Jh., kampfheit 8. Jh.), mhd. kampf, ahd. kampf Entlehnung. Wie ae. comp und anord. kapp n. Wettstreit , wohl eine alte Entlehnung aus l. campus Feld . Die Ausgangsbedeutung im Germanischen ist Zweikampf ; solche Zweikämpfe wurden in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schlacht • kämpfen Bsp.: • Lord Nelson gewann die Schlacht bei Trafalgar. • Der Lebenskampf ist schwer. • Sie kämpften für ihre Freiheit. • … Deutsch Wörterbuch
Kämpf — Kämpf, Johann, geb. 1727 in Zweibrücken; wurde 1770 Physicus in Dietz u. Badearzt in Ems, 1778 hessen homburgischer Leibarzt u. st. 1787 in Hanau. Er schr.: De infarctu vasorum ventriculi, Bas. 1753 worin er die von seinem Vater, Joh. Phil. K.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Maler, geb. 28. Sept. 1864 in Aachen, bildete sich auf der Kunstakademie in Düsseldorf besonders bei P. Janssen und E. von Gebhardt zum Geschichtsmaler aus und machte sich zuerst auf der Berliner Kunstausstellung von 1886 durch ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Geschichtsmaler, geb. 28. Sept. 1864 zu Aachen, 1890 99 Prof. an der Kunstakademie in Düsseldorf, dann an der zu Berlin. Hauptbilder: Friedrich d. Gr. in Lissa, Prof. Steffens begeistert in Breslau zur Volkserhebung (Berlin), Rede… … Kleines Konversations-Lexikon
-kampf — der; im Subst, unbetont, wenig produktiv; ein sportlicher Wettkampf (besonders der Leichtathletik) mit der genannten Zahl von Disziplinen; Dreikampf, Fünfkampf, Siebenkampf, Zehnkampf, Zwölfkampf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampf — ↑Fight … Das große Fremdwörterbuch
Kampf — Kleinkrieg; Scharmützel; Gefecht; Schlacht * * * Kampf [kampf̮], der [e]s, Kämpfe [ kɛmpf̮ə]: a) größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen: es tobte ein blutiger Kampf um den Waffenstützpunkt. Syn.: ↑ Angriff, ↑ Attacke … Universal-Lexikon
Kampf — Kạmpf der; (e)s, Kämp·fe; 1 der Kampf (gegen jemanden / mit jemandem) militärische Aktionen während eines Krieges <ein harter, schwerer, erbitterter, blutiger, bewaffneter Kampf; der Kampf gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache