-
1 аврал
авра́л m MAR Großalarm; fam Feuerwehreinsatz;авра́л! alle Mann an Deck!* * *авра́л<-а>мавра́л! alle Mann an Deck!* * *n1) gener. Großalarm, Stoßarbeit, Stößarbeit2) navy. Alle-Mann-Arbeit3) law. Feuerwehreinsatz, Kampagnearbeit, gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft, notwendig gewordene dringende Arbeit, vom gesamten Kollektiv ausgeführte4) econ. Arbeitshektik, Arbeitshetze5) shipb. Alle-Mann-Manöver -
2 авральная работа
-
3 кампанейщина
-
4 сезонная работа
adj1) gener. Kampagnearbeit (предприятия), Saisonarbeit2) econ. Saisonbeschäftigung, Saisontätigkeit, saisonbedingte Arbeit, saisongebundene Arbeit3) busin. Saisongewerbe