-
1 kalkulator
kalkulator [kalkulatɔr] m\kalkulatorek Taschenrechner m2) naut\kalkulator nawigacyjny Navigationscomputer m -
2 kalkulátor
(DE) Rechner {r}; Kalkulator {r}; (EN) calculator -
3 kalkulator
kalkulator m (-a; -y) Taschenrechner m -
4 kalkulator
m -
5 kalkulator
m 1. vidi kalkulant 2. vidi računalo, računar -
6 сметчик
-
7 калькулятор
n1) gener. Kalkulator (профессия), (электронный) Rechner, Sachbearbeiter für Kalkulationen, Kalkulator (должность)2) comput. Recheneinheit3) eng. Rechenmaschine, Taschenrechner, einfacher Rechner4) rare. Multiplikator (экспонометра)5) polygr. Berechner6) f.trade. Rechner -
8 calculator
nounRechner, der* * ** * *cal·cu·la·tor[ˈkælkjəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n Rechner mpocket \calculator Taschenrechner m* * *['klkjʊleɪtə(r)]n1) (= machine) Rechner m3) (= table of figures) Rechentabelle f* * *calculator [-tə(r)] s1. WIRTSCH Kalkulator m, Kalkulatorin f2. Rechentabelle f3. Rechner m (Gerät)* * *nounRechner, der* * *n.Rechenmaschine -n f.Rechner - m. -
9 бухгалтер-калькулятор
nf.trade. Buchhalter-KalkulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > бухгалтер-калькулятор
-
10 расчётливый человек
-
11 сметчик
-
12 cost
1. noun1) Kosten Pl.the cost of heating a house — die Heizkosten für ein Haus
regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet
2) (fig.) Preis, derat all costs, at any cost — um jeden Preis
whatever the cost — koste es, was es wolle
to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil
2. transitive verbas I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also academic.ru/16576/count">count I 2. 1)
whatever it may cost — koste es, was es wolle
cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen
cost something — den Preis für etwas kalkulieren
* * *past tense, past participle; see cost* * *[kɒst, AM kɑ:st]I. vt1.<cost, cost>(amount to)to \cost £40/lots of money/nothing 40 Pfund/viel Geld/nichts kostenhow much does it \cost? wie viel kostet es?it'll \cost you to have your roof mended das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kostenit \cost him dear to apologize es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigenit doesn't \cost anything to ask fragen kostet nichtsto \cost a bundle viel kostento \cost a small fortune [or an arm and a leg] [or BRIT also a packet] ein kleines Vermögen [o fam eine Stange Geld] kosten2.<cost, cost>(cause loss of)drinking and driving \costs lives Trunkenheit am Steuer fordert Menschenlebento \cost sb his/her patience jds Geduld kostento \cost [sb] time/energy [jdn] viel Zeit/Energie kosten3.<-ed, -ed>(calculate price)▪ to \cost sth [out] etw [durch]kalkulierenII. nthis policy means that the \cost of goods will rise/fall again diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werdenat no \cost to the state/consumers ohne Kosten für den Staat/Verbraucher\cost of borrowing [or money] Kreditkosten pl\cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Frachtfixed/taxed \costs feststehende/festgesetzte Kostenat no extra \cost ohne Aufpreisat huge \cost für Unsummento cut the \cost of sth den Preis von etw dat heruntersetzento sell sth at \cost etw zum Selbstkostenpreis verkaufenit may be less expensive but consider the \cost in time and effort es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungenat the \cost of one's health auf Kosten der Gesundheitat no \cost to the environment/quality ohne Beeinträchtigung für die Umwelt/Qualitätat all \cost[s] [or at any \cost] [or whatever the \cost] um jeden Preis, koste es, was es wolleat great personal \cost unter großen persönlichen Opfernto learn sth to one's \cost etw am eigenen Leib erfahrento sb's \cost zu jds Leidwesen3.to cut \costs die Kosten senkenthe \costs incurred die entstandenen [o angefallenen] Kosten* * *[kɒst] vb: pret, ptp cost1. vthow much will it cost to have it repaired? —
it cost (him) a lot of money designer clothes cost money — das hat( ihn) viel Geld gekostet Designerkleidung kostet Geld
it cost him a great effort/a lot of time — es kostete ihn viel Mühe/viel Zeit
cost what it may — koste es, was es wolle
politeness doesn't cost (you) anything — es kostet (dich) nichts, höflich zu sein
it'll cost you (inf) — das kostet dich was (inf)
2. nto bear the cost of sth — die Kosten für etw tragen, für die Kosten von etw aufkommen
the cost of electricity/petrol these days — die Strom-/Benzinpreise heutzutage
cost of manufacture — Produktions- or Herstellungskosten pl
at all costs, at any cost — um jeden Preis
whatever the cost — kostet es, was es wolle
at the cost of one's health/job/marriage etc — auf Kosten seiner Gesundheit/Stelle/Ehe etc
at great/little personal cost — unter großen/geringen eigenen Kosten
he found out to his cost that... — er machte die bittere Erfahrung, dass...
* * *A s1. Kosten pl, Aufwand m, Preis m:at a cost of für;2. Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:I know to my cost ich weiß (es) aus eigener (bitterer) Erfahrung;at sb’s cost auf jemandes Kosten;at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit3. Opfer n, Preis m:at all costs, at any cost um jeden Preis;at a heavy cost unter schweren Opfern4. WIRTSCH (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Einkaufs-, Einstands-, Anschaffungspreis m:cost abatement Kostendämpfung f;cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);a) Kalkulationsbuch n,b) Br Kuxbuch n;cost containment Kostendämpfung f;cost control Kostenlenkung f;cost estimate Kosten(vor)anschlag m;cost increase Kostensteigerung f;cost inflation Kosteninflation f;cost price Selbstkostenpreis m;at cost zum Selbstkostenpreis;cost, insurance, freight → C.I.F.;cost of construction Baukosten;5. pl (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl6. pl JUR (Gerichts-, Prozess)Kosten pl, Gebühren pl:a) kostenpflichtig,b) nebst Tragung der Kosten;B v/t prät und pperf cost1. einen Preis kosten:what does it cost? was kostet es?;2. kosten, bringen um:it almost cost him his life es kostete ihn oder ihm fast das Leben3. etwas Unangenehmes verursachen, kosten:it cost me a lot of trouble es verursachte mir oder kostete mich große Mühecosted at mit einem Kosten(vor)anschlag vonC v/iit’ll cost you bes Br umg das wird dich einiges kosten2. nowadays everything costs heutzutage gibt es nichts mehr umsonstc.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance* * *1. noun1) Kosten Pl.the cost of bread/gas/oil — der Brot-/Gas-/Ölpreis
regardless of cost, whatever the cost — ganz gleich, was es kostet
2) (fig.) Preis, derat all costs, at any cost — um jeden Preis
whatever the cost — koste es, was es wolle
to my/his etc. cost — zu meinem/seinem usw. Nachteil
2. transitive verbas I know to my cost — wie ich aus bitterer Erfahrung weiß; see also count I 2. 1)
whatever it may cost — koste es, was es wolle
cost somebody dear[ly] — jemandem od. jemanden teuer zu stehen kommen
* * *n.Aufwand -¨e m.Preis -e m. v.(§ p.,p.p.: cost)= kosten v. -
13 калькулятор
( профессия) KalkulatorРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > калькулятор
-
14 quantity
noun1) Quantität, die3) (large amount) [Un]menge, die4) (Math.) Größe, diean unknown quantity — (fig.) eine unbekannte Größe
* * *['kwontəti](the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) die Menge- academic.ru/108896/quantity_surveyor">quantity surveyor- an unknown quantity* * *quan·tity[ˈkwɒntəti, AM ˈkwɑ:nt̬ət̬i]I. nyou can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000 Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufena large/small \quantity of apples/flour eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl3. (huge amount)they drank quantities of beer at the party sie tranken Unmengen von Bier bei der Party* * *['kwɒntItɪ]n1) Quantität f; (= amount) Menge f; (= proportion) Anteil m (of an +dat), Quantum ntin quantity, in large quantities — in großen Mengen
what quantity of yeast was used? —
the quantity of meat in these sausages is very small — der Fleischanteil in diesen Würsten ist sehr klein
in equal quantities — zu gleichen Mengen or Teilen
2) often pl (= large amount or number) Unmenge fquantities of books/beer — Unmengen von Büchern/Bier
4) (POET, PHON) Quantität f* * *1. Quantität f, Menge f, Größe f2. (bestimmte) Menge, Quantum n:quantity of heat PHYS Wärmemenge;a quantity of cigars eine Anzahl Zigarren;3. große Menge:in quantity, in (large) quantities in großer Menge, in großen Mengen;quantity purchase Großeinkauf m4. MATH Größe f:a) unwesentliche Größe, Quantité f négligeable,b) fig völlig unwichtige Person etc;numerical quantity Zahlengröße;unknown quantity unbekannte Größe (a. fig)5. PHIL Quantität f6. MUS (Ton)Dauer f, Länge f7. LIT Quantität f, (Silben)Zeitmaß n8. LING Quantität f, Lautdauer fquantity surveyor Kalkulator m* * *noun1) Quantität, die2) (amount, sum) Menge, die3) (large amount) [Un]menge, die4) (Math.) Größe, diean unknown quantity — (fig.) eine unbekannte Größe
* * *n.Größe -n f.Menge -n f.Quantität f.Stückzahl f. -
15 quantity surveyor
nounBaukostenkalkulator, der/-kalkulatorin, die* * *(a person who is responsible for estimating the quantities of building materials needed for constructing something, and their probable cost.) der /die Bausachverständige* * *ˈquan·tity sur·vey·or* * *nounBaukostenkalkulator, der/-kalkulatorin, die -
16 quantity surveyor
-
17 calculator
English-German dictionary of Architecture and Construction > calculator
-
18 cost estimator
English-German dictionary of Architecture and Construction > cost estimator
-
19 estimator
English-German dictionary of Architecture and Construction > estimator
-
20 quantity surveyor
English-German dictionary of Architecture and Construction > quantity surveyor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kalkulator — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kalkulatororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie do przetwarzania danych liczbowych, wykonywania obliczeń matematycznych; także program komputerowy o takim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalkùlātor — (kalkulȃtor) m (kalkùlātorka ž) 1. {{001f}}onaj koji kalkulira onda kad se treba časno ili nesebično odlučiti; kalkulant 2. {{001f}}inform. priručna elektronička naprava za računanje; računar, digitron … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kalkulator — kalkùlātor (kalkulȃtor) m DEFINICIJA 1. onaj koji kalkulira onda kad se treba časno ili nesebično odlučiti; kalkulant 2. inform. priručna elektronička naprava za računanje; digitron, računar ETIMOLOGIJA vidi kalkulirati … Hrvatski jezični portal
Kalkulator — (lat.), derjenige, der Voranschläge und Rechnungen auszuführen oder zu prüfen hat. Im Zivilprozeß werden so häufig diejenigen Beamten genannt, die dem Richter bei gewissen Berechnungen Hilfe zu leisten haben. Kalkulatūr, bei Gerichts und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kalkulator — m IV, D. a, Ms. kalkulatororze 1. B.=D.; lm M. kalkulatororzy, DB. ów «ten, kto kalkuluje; pracownik, który wykonuje kalkulację» ◊ Chłodny, zimny kalkulator «człowiek wyrachowany» 2. B.=M.; lm MB. y lotn. Kalkulator a. kalkulator nawigacyjny… … Słownik języka polskiego
Kalkulator — Kal|ku|la|tor 〈m. 23〉 Rechnungsbeamter [<spätlat. calculator „Rechner, Rechnungsführer“; zu lat. calculare „rechnen“; → Kalkül] * * * Kalkulator [spätlateinisch »Rechner«, »Rechnungsführer«] der, s/... toren, mit der Kalkulation betrauter… … Universal-Lexikon
kalkulátor — ja m (ȃ) žarg. računski stroj: integrator in kalkulator … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kalkulator — Kal|ku|la|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 Rechnungsbeamter [Etym.: <lat. calculator »Rechner, Rechnungsführer«; zu calculare »rechnen«; → Kalkül] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalkulator — Kal|ku|la|tor der; s, ...oren <aus spätlat. calculator »(Be)rechner«> Angestellter des betrieblichen Rechnungswesens … Das große Fremdwörterbuch
kalkulator — kal|ku|la|tor sb., en, er, erne (maskine el. it program der laver beregninger) … Dansk ordbog
Kalkulator — Kal|ku|la|tor, der; s, ...oren (Angestellter des betrieblichen Rechnungswesens) … Die deutsche Rechtschreibung