-
1 kalken
-
2 kalken
<вы>белить известью; Boden известковать (im)pf. -
3 известковать
-
4 известкование
Kalken n -
5 обжорное золение
Kalken кож. -
6 варосвам
kalken -
7 известковать
-
8 белить известью
-
9 обмазывать известью
-
10 lime
-
11 lime
I nounII noun[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
(fruit) Limone, dieIIIsee academic.ru/43058/lime_tree">lime tree* * *I noun(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) der Kalk- limestone- limelight: in the limelight II noun1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) die Limone2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) das Zitronengelb, zitronengelbIII noun(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) die Linde* * *lime1[laɪm]basic \lime Thomaskalk m\lime feldspar Kalkfeldspat m\lime nitrogen Kalkstickstoff mII. vt etw kalkento \lime soil den Boden mit Kalk düngen\limed oak gekalkte Eichelime2[laɪm]I. nlager and \lime Bier nt mit Limettensiruplime3[laɪm]n Linde f, Lindenbaum m* * *I [laɪm]1. n2) (= bird lime) (Vogel)leim m2. vtmit Kalk düngen IIn (BOT= linden also lime tree) Linde(nbaum m) f III1. n(BOT: citrus fruit) Limone(lle) f; (= tree) Limonenbaum m2. adj(colour) hellgrün* * *lime1 [laım]A s1. CHEM Kalk m:2. AGR Kalkdünger m3. Vogelleim mB v/t1. kalken:a) mit Kalk bestreichen oder behandelnb) AGR mit Kalk düngen2. mit Vogelleim bestreichen oder fangenlime2 [laım] s BOT Linde flime3 [laım] s BOT1. Limonelle f (Baum)2. Limone f, Limonelle f (Frucht)* * *I nounII noun[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
(fruit) Limone, dieIII* * *(fruit) n.Limone -n f. (tree) n.Linde -n f. n.Kalk nur sing. m.Lindenholz n. -
12 limewash
['laɪmwɒʃ]1. vtkalken, weißen, tünchen2. n(Kalk)tünche f* * *A v/t kalken, weißen, tünchenB s (Kalk)Tünche f -
13 τιτανόω
τιτανόω, kalken, gypsen, mit Kalk od. Gyps bestreichen, Sp.
-
14 делать побелку
vconstruct. kalken, tünchen, weißen, weißfärben, weißmachen, weißsieden -
15 дефековать
-
16 золение
n1) textile. Kälke, Kälken, Äscherverfahren2) leath. Äschern, Äscherung -
17 золить
-
18 известкование
n1) geol. Einkalkung2) eng. Kalkdüngung, Kalken, Kalkung3) construct. Kalkklärung, Kalkverfahren4) food.ind. Kalkung (свёклы в кагатах)5) heat. Kalkentkarbonisierung (в водоподготовке) -
19 известкование кагата
nfood.ind. Kalken des RübenstapelsУниверсальный русско-немецкий словарь > известкование кагата
-
20 удобрить известью
vgener. kälken
См. также в других словарях:
Kalken — Kalken … Wikipédia en Français
Kalken — Kalken, Aufbringen von gebranntem Kalk (Kalken) oder kohlensaurem Kalk von Mergel, Kreide, Scheideschlamm der Zuckerfabriken u.s.w. (Mergeln) auf den Acker. In beiden Fällen wird dem Boden Kalk zugeführt, welcher sowohl den Pflanzen direkt zur… … Lexikon der gesamten Technik
kalken — V. (Oberstufe) etw. mit weißem Kalk streichen Beispiel: Um die Rinde im Winter vor Sonnenrissen zu schützen, wird vor dem ersten starken Frost die Sonnenseite der Bäume gekalkt. Kollokation: Wände kalken … Extremes Deutsch
Kälken — Kälken, s. Leder; in der Landwirtschaft s. Dünger und Düngung, S. 280 (Kalkdüngung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalken — Kalken, verb. reg. act. in Kalk einweichen, mit Kalk zubereiten, mit Kalk vermischen, bey verschiedenen Arbeitern. Gekalktes Leder, welches vermittelst des Kalkes zubereitet worden. In Verkalken hat es eine andere Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kalken — kalken:⇨weißen … Das Wörterbuch der Synonyme
kalken — weißen; mit Kalk bestreichen * * * kạl|ken 〈V. tr.; hat〉 mit Kalk streichen, tünchen (Wand) * * * Kạl|ken: 1) Aufbringen eines Anstrichs mit ↑ Kalkfarbe 2) Düngen mit kalkhaltigen Düngemitteln. * * * kạl|ken <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
kalken — kạl·ken; kalkte, hat gekalkt; [Vt] etwas kalken Wände o.Ä. mit einer Mischung aus Wasser und Kalk streichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kälken — kạ̈l|ken (Jägersprache Exkremente ausscheiden [von Greifvögeln]; landschaftlich auch für kalken) … Die deutsche Rechtschreibung
kalken — kalkenrefl sichschminken,pudern.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kalken — wieße, kälke, kalke … Kölsch Dialekt Lexikon