-
1 Kalfateisen
-
2 Kalfateisen
конопаткачекан -
3 abgeschrägtes Kalfateisen
гл.судостр. косая конопаткаУниверсальный немецко-русский словарь > abgeschrägtes Kalfateisen
-
4 конопатка
n1) gener. Kalfatereisen (инструмент)2) navy. Dichtung, Kalfaterung3) construct. Ausfüllung, Muffeneisen (инструмент для заделки стыка раструбных труб)4) textile. Verstopfung5) nav. Stemmeisen6) shipb. Abdichtung, Kalfateisen, Rabat -
5 косая конопатка
adjshipb. abgeschrägtes Kalfateisen, abgeschrägtes Rabat -
6 лебеза
-
7 чекан
n1) gener. Münzstempel, Prägebild (монеты), Prägestock2) eng. Prägeisen, Stampfe, Stemmbeitel, Stemmeißel, Stemmer, Verstemmeißel, Ziselierpunze3) nav. Kalfateisen, Kalfaterhammer, Stemmeisen4) shipb. Stemeisen (для заклёпок), Stemeißel (для заклёпок)
См. также в других словарях:
Kalfateisen — Kalfateisen, s. Kalfaterung … Lexikon der gesamten Technik
Kalfaten — Kalfatern und Pechen eines Holzschiffes, von links mit Dweiel, Kalfateisen und hammer, Schaber Kalfatern (auch: Kalfaten, arab. kafr „Asphalt“ und kalafa) ist eine Tätigkeit beim Schiffbau, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit… … Deutsch Wikipedia
Kalfathammer — Kalfatern und Pechen eines Holzschiffes, von links mit Dweiel, Kalfateisen und hammer, Schaber Kalfatern (auch: Kalfaten, arab. kafr „Asphalt“ und kalafa) ist eine Tätigkeit beim Schiffbau, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit… … Deutsch Wikipedia
Kalfatern — und Pechen eines Holzschiffes, von links mit Dweiel, Kalfateisen und hammer, Schaber Kalfatern (auch: Kalfaten, arab. kafr „Asphalt“ und kalafa) ist eine Tätigkeit beim Schiffbau, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit Werg oder… … Deutsch Wikipedia
Dichteisen — (Kalfateisen), ein meißelartiges Eisen mit schmaler Klinge zum Einschlagen von Werg (Kalfatern) in die Plankennähte eines Schiffes zum Zwecke des Abdichtens. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Kalfaterung — [niederländisch, über französisch spanisch von arabisch qafr »Asphalt«], Dichtung der Nähte zwischen den Planken der Außenhaut und der Decks von Holzschiffen. Das Kalfatern geschieht durch Eintreiben von Werg mittels Kalfateisen und Holzhammer… … Universal-Lexikon
