-
1 Kaiserschnitt
m кесарево сечение -
2 Kaiserschnitt
Kai serschnitt mmed cesarskie cięcie nt -
3 caesarean section in the lower uterine segment
Kaiserschnitt m im unteren Uterinsegment, Schnittentbindung f über das untere UterinsegmentFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > caesarean section in the lower uterine segment
-
4 кесарево сечение
Kaiserschnitt, Laparohysterotomie, Schnittentbindung, SectioРуccко-немецкий медицинский малый словарь > кесарево сечение
-
5 Caesarean
= academic.ru/10135/Caesarian">Caesarian* * *Cae·sar·ean[sɪˈzeəriən]2. MED Kaiser-\Caesarean delivery [or birth] Geburt f durch Kaiserschnittshe was a \Caesarean delivery sie wurde mit Kaiserschnitt entbunden\Caesarean section Kaiserschnitt m* * *(US) [siː'zɛərɪən]1. adjcäsarisch, Cäsaren-; (= of Caesar) cäsarisch2. n (MED)Kaiserschnitt mhe was a Caesarean — er wurde mit Kaiserschnitt entbunden
she had a ( baby by) Caesarean — sie hatte einen Kaiserschnitt
* * *A adj1. cäsarischour baby was born by Caesarean unser Baby kam durch Kaiserschnitt auf die Welt* * ** * *(section) n.Kaiserschnitt m. -
6 Caesarian
= Caesarean, adjective & nounCaesarian [section] — Kaiserschnitt, der
* * *(US) [siː'zɛərɪən]nSee:= academic.ru/10134/Caesarean">Caesarean* * *A adj1. cäsarischour baby was born by Caesarean unser Baby kam durch Kaiserschnitt auf die Welt* * *= Caesarean, adjective & nounCaesarian [section] — Kaiserschnitt, der
-
7 Caesarean
2) med Kaiser-;she was a \Caesarean delivery sie wurde mit Kaiserschnitt entbunden; -
8 Cesarean
= academic.ru/11874/Cesarian">Cesarian* * *Ce·sar·ean* * *(US) [siː'zɛərɪən]1. adjcäsarisch, Cäsaren-; (= of Caesar) cäsarisch2. n (MED)Kaiserschnitt mhe was a Caesarean — er wurde mit Kaiserschnitt entbunden
she had a ( baby by) Caesarean — sie hatte einen Kaiserschnitt
* * ** * *= Cesarian -
9 cesárea
-
10 césarienne
-
11 taglio cesareo
taglio cesareoKaiserschnitt————————taglio cesareomedicina KaiserschnittDizionario italiano-tedesco > taglio cesareo
12 section
noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die* * *['sekʃən]1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt•- academic.ru/65349/sectional">sectional* * *sec·tion[ˈsekʃən]I. n1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil ntsports \section Sportteil mnon-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht fthe non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Parteithe reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothekbrass/woodwind \section Blech-/Holzbläser plhorizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt min \section im Schnitt[Caesarean] \section Kaiserschnitt mII. vt1. (to separate)▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen2. (cut)▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisento \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen* * *['sekSən]1. n1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück ntthe brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters
3) (= diagram) Schnitt min section — im Schnitt
vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m
4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt mhe took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe
2. vt1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch2) (= divide into sections) teilen3) (PSYCH)* * *section [ˈsekʃn]A s1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)2. a) (auch mikroskopischer) Schnittb) Durchschneidung fc) MED Schnitt m3. Abschnitt m (eines Buchs etc)4. einer Zeitung:a) (Sport- etc) Teil mb) Produkt n5. JUR Paragraf m6. Paragraf(zeichen) m(n)7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)10. (Arbeits)Gruppe f11. MILa) US Halbzug mb) Br Gruppe f13. BAHN USa) Streckenabschnitt mb) Abteil n (eines Schlafwagens)14. Bezirk m:the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)B v/t1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilens. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *noun1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der5) (part of community) Gruppe, die* * *(building) n.Trakt -e m. n.Abschnitt m.Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.Abteilung f.Grabungsschnitt m.Lektion -en f.Paragraph m.Profil -e n.Sektion -en f.13 kejsersnit
blive taget ved kejsersnit mit Kaiserschnitt entbunden werden14 caedo
caedo, cecīdī, caesum, ere (vgl. altind. khidáti, stößt, drückt, reißt), auf etw. auftreffen, I) etw. od. auf (an) etw. hauen, schlagen, klopfen, jmd. od. auf jmd. hauen, schlagen, jmd. stoßen, prügeln, aushauen, a) übh.: lapidem ferro, Lucr.: silicem rostro, Liv.: ianuam saxis, Cic.: pectus, frontem, Quint.: sacrum lapidem rostro, hacken, Liv. – alqm, zB. uxorem, Augustin.: alqm calcibus, pugnis, Plaut.: alqm lapidibus, Cic. fr.: hastili tergum alcis, Liv.: discentes, Quint.: alqm verberibus, Komik.: alqm ferulā, Hor.: alqm virgis od. loris, Cic.: alqm flagris, Quint.: alqm flagellis, Sen.: alqm virgis ad necem, Cic.: alqm flagellis ad mortem, Hor.: alqm valide, Sen. rhet.: loris bene caesus, Gell. – Sprichw., stimulos pugnis caedere (= durch törichten Widerstand das Übel verschlimmern), Plaut. truc. 768. – übtr., testibus caedi, durch Z. gedrängt werden, Cic. ad Q. fr. 3, 3, 3. – b) obszön, v. Beischlaf, beschlafen, schänden, Catull. u.a. – II) prägn.: A) fällen = niederhauen, 1) Lebl., hauen = um-, abhauen, trabem abiegneam, Enn. fr.: lignum, Plaut.: ligna, Vulg.: ligna (in silvis), Salvian.: caedentes ligna, Holzhauer, Vulg.: silvam, Caes.: et maiores et magis ramosas arbores, Liv.: montanorum Ligurum vineas, Liv.: fenum, Col.: ruta (et) caesa, s. ruo. – Sprichw., s. vīnētum. – 2) lebende Wesen: a) Menschen, einen einzelnen erschla gen = töten, morden, od. eine Masse niederhauen, niedermachen, zusammenhauen, in die Pfanne hauen, gänzlich schlagen, Ti. Gracchum, Cic.: cives, Auct. b. Afr.: milites dispersos, Auct. b. Alex.: consulem exercitumque, Liv.: Antiochum, den A. (u. sein Heer), Hor.: ante oculos suorum caesi, Iustin.: caesa corpora, Auct. b. Afr.: reliqui caesorum, die Reste der Zusammengehauenen, Tac.: poet., caesi acervi, Haufen Erschlagener, Catull.: caesus sanguis, das Blut der Erschlagenen, Verg. – b) Tiere, α) erlegen, dentes aprorum, quos cecidit, Corp. inscr. Lat. 2, 2660. – β) schlachten, greges armentorum reliquique pecoris, Cic.: boves, Ov.: bes. Opfertiere schlachten, opfern, sues, Varr.: hostias, victimas, Cic.: inter caesa et porrecta, s. porricio. – B) zerschlagen, zerhauen, zerhacken, vasa dolabris, Curt.: thynnos membratim, Plin.: cucurbitam minutim, Gell. – C) an-, auf- oder ausschneiden od. -hauen, ventrem, den Kaiserschnitt machen, Spart.: securibus umida vina, zerhauen, Verg.: latius (murus) quam caederetur (angebrochen wurde) ruebat, Liv.: montes in marmora, aushöhlen, Plin.: übtr., oratio caesa, die ungebundene Rede (v. Asyndeton), Cornif. rhet. 4, 26. Aquil. Rom. 18 u. 19. Mart. Cap. 5. § 528. – D) prägn.: a) hauend, schneidend zurechtmachen: palos, zurechthauen, Col. 11, 2, 12: volutas, ausmeißeln, Vitr. 3, 3 (4), 7 Schn. (Rose succidantur): toga rotunda et apte caesa (zugeschnitten), Quint. 11, 3, 139: übtr., caedere sermones = κόπτειν τὰ ῥήματα, schwatzen, plaudern, Ter. heaut. 242 (vgl. Prisc. 18, 232). – b) heraushauen, -brechen, lapides ex lapidicinis, Ulp. dig. 8, 4, 13. § 1: lapidem, lapides, Cic. II. Verr. 1, 147. Ulp. dig. 8, 4, 13. § 1: marmor, ibid. 24, 3, 7. § 13. – / vulg. Perf. caederunt, Itala Matth. 21, 35 u. 26, 67. Augustin. spec. 112. p. 99 M.
15 кесарево абдоминальное сечение
adjmed. klassische (abdominale) Schnittentbindung, klassischer (abdominaler) KaiserschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > кесарево абдоминальное сечение
16 кесарево внебрюшинное сечение
Универсальный русско-немецкий словарь > кесарево внебрюшинное сечение
17 кесарево надлобковое сечение
Универсальный русско-немецкий словарь > кесарево надлобковое сечение
18 кесарево сечение
adjmed. Schnittentbindung, Sectio (ñîêðàùåíèå îò Sectio caesarea), Sectio caesarea, Kaiserschnitt19 кесарево чрезбрюшинное сечение
Универсальный русско-немецкий словарь > кесарево чрезбрюшинное сечение
20 C section
СтраницыСм. также в других словарях:
Kaiserschnitt — Sm erw. fach. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Bei Plinius (Naturalis historia 7,47) wird der Name Caesar damit erklärt, daß der erste Träger dieses Namens seiner Mutter aus dem Leib geschnitten wurde (l. caedere [caesum] hauen, fällen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kaiserschnitt — Kaiserschnitt: Bei dem römischen Schriftsteller Plinius findet sich der wohl legendäre Versuch einer Deutung des altrömischen Namens »Caesar« (vgl. den Artikel ↑ Kaiser). Danach soll der erste Träger dieses Namens bei der Geburt aus dem Leib… … Das Herkunftswörterbuch
Kaiserschnitt — (Sectio caesarea, Laparohysterotomia), diejenige geburtshülsliche Operation, mittelst welcher das Kind durch eine in die Bauchdecken u. die Gebärmutter kunstgerecht gemachte Öffnung ans Licht befördert wird. Der K. macht sich nöthig bei solcher… … Pierer's Universal-Lexikon
Kaiserschnitt — (Sectio caesarea, Lapara Hysterotomia), geburtshilfliche Operation, bei der nach Eröffnung der Bauchhöhle die Gebärmutter aufgeschnitten wird, um die Frucht durch die so geschaffene Wundöffnung zur Welt zu befördern. Seit den Zeiten der Römer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaiserschnitt — (Sectĭo caesarĕa), operative Eröffnung des Leibes und der Gebärmutter behufs Herausnahme der Leibesfrucht, wird mit Einwilligung der Mutter vorgenommen bei hochgradiger Verengerung des Beckens, muß behufs Lebensrettung der Frucht gesetzlich… … Kleines Konversations-Lexikon
Kaiserschnitt — (sectio caesarea), geburtshilfliche Operation, mittelst der das Kind durch eine in die Bauchdecken und den Fruchthalter kunstgerecht gemachte Oeffnung herausgenommen wird. Der K. wird an Lebenden und Todten ausgeführt, im erstern Falle mit… … Herders Conversations-Lexikon
Kaiserschnitt — Kaiserschnitt,der:⇨Schnittentbindung … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaiserschnitt — apasohysterotomie, ↑Sectio caesarea … Das große Fremdwörterbuch
Kaiserschnitt — Bei der Schnittentbindung bzw. beim Kaiserschnitt (Sectio caesarea, von lat. caesarea „kaiserlich“ und sectio „Schnitt“) wird der Säugling auf operativem Wege aus der Gebärmutter der Mutter geholt. Es wird ein tiefer Unterbauch Querschnitt an der … Deutsch Wikipedia
Kaiserschnitt — Kai|ser|schnitt [ kai̮zɐʃnɪt], der; [e]s, e: Form der Entbindung durch einen operativen Schnitt des Bauchs: das Kind kam mit Kaiserschnitt auf die Welt; sie hatte schon zwei Kaiserschnitte. * * * Kai|ser|schnitt 〈m. 1; Med.〉 geburtshilfliche… … Universal-Lexikon
Kaiserschnitt — der Kaiserschnitt, e (Aufbaustufe) chirurgischer Eingriff, bei dem ein Säugling aus der Gebärmutter der Mutter geholt wird Beispiel: Das Kind ist mit einem Kaiserschnitt zur Welt gekommen … Extremes Deutsch