-
1 Umwandlung
Umwandlung f 1. COMP, GEN change, conversion, transformation; 2. MGT reorganization; 3. RECHT change, conversion (eines Strafurteils); 4. VERSICH commutation, transformation* * *f 1. <Comp, Geschäft> change, conversion, transformation; 2. < Mgmnt> reorganization; 3. < Recht> eines Strafurteils change, conversion; 4. < Versich> commutation, transformation* * *Umwandlung
transformation, conversion, rearrangement, (Rente, Strafe) commutation;
• binäre Umwandlung (Computer) binary conversion;
• steuerbegünstigte Umwandlung (Firma) tax-privileged reorganization;
• Umwandlung in eine steuerfreie Anlage conversion into a non-taxable form;
• Umwandlung einer Anleihe conversion of a loan;
• Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital debt-equity-swap;
• Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft turning the business of a sole proprietor into a partnership;
• Umwandlung einer Gesellschaft reorganization of a company (corporation);
• Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum conversion in equity;
• Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft conversion of a partnership into a company (corporation);
• Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien conversion of shares into stock;
• Umwandlung von Kapitalgesellschaften conversion of corporations;
• Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne bond washing;
• Umwandlung schwebender Schulden conversion (funding) of debts;
• Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen conversion of realty into personalty. -
2 Umwandlung
-
3 Umwandlung
Umwandlung f <Umwandlung; Umwandlungen> dönüşüm, dönüştürme -
4 Umwandlung in ein Carbonat
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung in ein Carbonat
-
5 Umwandlung
Umwandlung, s. Umänderung.
-
6 Umwandlung einer Anleihe
Umwandlung einer Anleihe
conversion of a loanBusiness german-english dictionary > Umwandlung einer Anleihe
-
7 Umwandlung einer Gesellschaft
Umwandlung einer Gesellschaft
reorganization of a company (corporation)Business german-english dictionary > Umwandlung einer Gesellschaft
-
8 Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
conversion of a partnership into a company (corporation)Business german-english dictionary > Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
-
9 Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
turning the business of a sole proprietor into a partnershipBusiness german-english dictionary > Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
-
10 Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
conversion into a non-taxable formBusiness german-english dictionary > Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
-
11 Umwandlung schwebender Schulden
Umwandlung schwebender Schulden
conversion (funding) of debtsBusiness german-english dictionary > Umwandlung schwebender Schulden
-
12 Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
bond washingBusiness german-english dictionary > Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
-
13 Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
conversion of shares into stockBusiness german-english dictionary > Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
-
14 Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
debt-equity-swapBusiness german-english dictionary > Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital
-
15 Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum
Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum
conversion in equityBusiness german-english dictionary > Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum
-
16 Umwandlung von Kapitalgesellschaften
Umwandlung von Kapitalgesellschaften
conversion of corporationsBusiness german-english dictionary > Umwandlung von Kapitalgesellschaften
-
17 Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen
Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen
conversion of realty into personalty.Business german-english dictionary > Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen
-
18 Umwandlung
Umwandlung f conversion; transfer; change of corporate form; commuting, commutation -
19 Umwandlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung
-
20 Umwandlung in Kohlenstoff
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung in Kohlenstoff
См. также в других словарях:
Umwandlung — der Gesteine und Minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen Veränderungen derselben in sich. Soweit diese unter dem Einflusse der sogenannten Atmosphärilien (Regen, Schnee, fließendes Wasser, Wind, Wärmeunterschiede u.a.) vor… … Lexikon der gesamten Technik
Umwandlung — steht für: Umwandlungsrecht, Änderung einer Rechtsform im Gesellschaftsrecht Umwandlung (Schach), beim Schachspiel die Verwandlung eines Bauern beim Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine andere Figur Siehe auch: Transformation … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Umwandlung,die:Transformation+Transmutation Umwandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwandlung — ↑Metabolismus, ↑Metamorphose, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umwandlung (von Stoffen) im Organismus — Umwandlung (f) (von Stoffen) im Organismus eng biotransformation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umwandlung (von Stoffen) im Organismus — Umwandlung (f) (von Stoffen) im Organismus eng biotransformation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Umwandlung (Recht) — Der Rechtsbegriff der Umwandlung beschreibt im Gesellschaftsrecht die Umwandlung der Rechtsform eines Rechtsträgers (beispielsweise einer OHG, KG, AG, GmbH). Dies kann durch Spaltung, Verschmelzung (Fusion), Vermögensübertragung oder schlicht… … Deutsch Wikipedia
Umwandlung (Schach) — Eine Umwandlung im Schach erfolgt, wenn ein Bauer die gegnerische Grundreihe erreicht. Der Bauer ist sofort, als Bestandteil dieses Zuges, durch eine Dame, einen Turm, einen Läufer oder einen Springer gleicher Farbe zu ersetzen, wobei die… … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Verwandlungsprozess; Metabolismus; Veränderung; Überführung; … Universal-Lexikon
Umwandlung — rankinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hand switching vok. Handumschaltung, f; Umwandlung, f rus. ручное переключение, n pranc. commutation manuelle, f … Automatikos terminų žodynas