-
1 Kühlturm
Kühlturm mwieża f chłodnicza -
2 Kühlturm
m градирня -
3 башня холодильная
Kühlturm mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > башня холодильная
-
4 охладитель башенный
Kühlturm mРусско-немецкий металлургический словарь > охладитель башенный
-
5 градирня
градирня
Сооружение для испарительного охлаждения воды атмосферным воздухом в системах оборотного водоснабжения промышленных предприятий и в устройствах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
градирня
Гидротехническое сооружение для интенсивного охлаждения воды атмосферным воздухом в системе водоснабжения ТЭС, АЭС, предприятий.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > градирня
-
6 градирня башенная
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > градирня башенная
-
7 охлаждающая башня
охлаждающая башня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling tower
A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждающая башня
-
8 atmospheric cooling tower
< proc> ■ atmosphärischer Kühlturm m ; offener Kühlturm m ; Naturzugkühlturm m ; Kühlturm mit natürlicher Belüftung m ; natürlich belüfteter Kühlturm m ; selbstventilierender Kühlturm m ; Kaminkühlturm mEnglish-german technical dictionary > atmospheric cooling tower
-
9 градирня с естественной тягой
n1) eng. Naturzugkühlturm, Naturzugturm2) construct. Kühlturm mit natürlichem Zug, Kühlturm mit natürlicher Belüftung, selbstsaugender Kühlturm, selbstventilierender Kühlturm3) oil. KaminkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > градирня с естественной тягой
-
10 вентиляторная градирня
adj1) eng. Ventilatorkühlturm2) construct. Belüftungsturm (для аэрации воды при обезжелезивании или обезмарганцовывании), Kühlturm mit künstlichem Luftumlauf, Kühlturm mit künstlichem Zug, Ventilatorkühler, Verdüsungsturm (для аэрации воды при обезжелезивании или обезмарганцовывании), künstlich belüfteter KühlturmУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляторная градирня
-
11 градирня
гради́рн|я<-и>* * *n1) eng. Gradierhaus, Kühlwerk, Kühlwäscher, Rieselanlage, Rieselkühler, Rieselkühlwerk, Rieselwerk, Gradierwerk, Kühlturm, Rieselturm2) chem. Rieselkühlturm3) construct. Kühlwasserverdunstungsrückkühler, Rieselkörper, Verdampfungsrückkühler, Verdunstungsrückkühler4) food.ind. Kühlturm mit Selbstverdampfung5) cool. Kühlgerüst, Rückkühlturm, Rückkühlwerk, Verdunstungsrühler, Wasserkühlturm, Wasserrückkühlturm, Wasserrückühler -
12 forced-draft cooling tower
US < proc> ■ druckbelüfteter Kühlturm m ; Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en m ; Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en m ; Ventilatorkühlturm mEnglish-german technical dictionary > forced-draft cooling tower
-
13 forced-draught cooling tower
GB < proc> ■ druckbelüfteter Kühlturm m ; Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en m ; Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en mEnglish-german technical dictionary > forced-draught cooling tower
-
14 natural draft cooling tower
US < proc> ■ Naturzugkühlturm m ; Kühlturm mit natürlicher Belüftung m ; natürlich belüfteter Kühlturm m ; selbstventilierender Kühlturm m ; Kaminkühlturm mEnglish-german technical dictionary > natural draft cooling tower
-
15 natural draught cooling tower
GB < proc> ■ Naturzugkühlturm m ; Kühlturm mit natürlicher Belüftung m ; natürlich belüfteter Kühlturm m ; selbstventilierender Kühlturm m ; Kaminkühlturm mEnglish-german technical dictionary > natural draught cooling tower
-
16 градирня
градирня ж. Gradierhaus n; Gradierwerk n; Kaminkühler m; Kühlturm m; Kühlwerk n; Kühlwäscher m; Rieselanlage f; Rieselkühler m; Rieselkühlwerk n; Rieselwerk n -
17 cooling tower
-
18 башенный охладитель
-
19 гиперболическая градирня
adjconstruct. hyperbolischer KühlturmУниверсальный русско-немецкий словарь > гиперболическая градирня
-
20 градирня капельного типа
neng. Tropfenfall-KühlturmУниверсальный русско-немецкий словарь > градирня капельного типа
См. также в других словарях:
Kühlturm — Naturzug Nasskühlturm des Kernkraftwerks Philippsburg mit Ablauf K … Deutsch Wikipedia
Kühlturm — Kühl|turm 〈m. 1u〉 Teil eines Kraftwerks, in dem das aufgeheizte Kühlwasser wieder abgekühlt wird * * * Kühl|turm, der (Technik): turmartiger Bau, in dem das in Kraftwerken u. Fabriken anfallende Kühlwasser durch Berührung mit der Luft wieder… … Universal-Lexikon
Kühlturm — kühl »ein wenig kalt; unfreundlich, abweisend, distanziert«: Das westgerm. Adjektiv mhd. küele, ahd. kuoli, niederl. koel, engl. cool gehört zu der Wortgruppe von ↑ kalt. – Abl.: Kühle (mhd. küele, ahd. chuolī); kühlen (mhd. küelen, ahd. chuolen… … Das Herkunftswörterbuch
Kühlturm — aušinamasis bokštas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys cirkuliaciniam (kaistančių įrenginių aušinamajam) vandeniui aušinti laisvai arba priverstinai jame judant atmosferos orui. Bokšte aušinamas pro garo turbinos kondensatorių… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Kühlturm — Kühl|turm … Die deutsche Rechtschreibung
Kühlturmtasse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Nasskühlturm — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Naturzugkühlturm — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Trockenkühlturm — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Zellenkühler — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kohlekraftwerk Altbach — Das Kraftwerk, Ansicht vom Stuttgarter Fernsehturm aus Kraftwerk Altbach 2 mit dem dazugehörigen Hybridkühlturm Das Kraftwerk Altbach/Deizisau ist nach An … Deutsch Wikipedia