-
1 Küchenlatein
Küchenlatein n ку́хонная латы́нь (испо́рченная латы́нь, первонача́льно средневеко́вая монасты́рская латы́нь) -
2 Küchenlatein
-
3 Küchenlatein
n -s, o. PL шутл. крохи латыни, плохие знания латинского языка. Mit seinem Küchenlatein wird er nicht weit kommen, wenn er Arzt werden will.Diese eingebildete Trine versucht, mit ihrem bißchen Küchenlatein Eindruck zu schinden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küchenlatein
-
4 Küchenlatein
-
5 Küchenlatein
nкухонная латынь (испорченная латынь, первоначально средневековая монастырская латынь) -
6 Küchenlatein
сущ.шутл. кухонная латынь (испорченная латынь, первоначально средневековая монастырская латынь) -
7 Küchenlatein
-
8 Küchenlatein
n <-s> ирон кухонная латынь (ломаная, испорченная, вульгарная латынь) -
9 Küchenlatein
ку́хонная латы́нь -
10 Küchenlatein
Kǘchenlatein n -s шутл.ку́хонная латы́нь (испорченная латынь, первоначально средневековая монастырская латынь) -
11 Küchenlatein
n1. cod Latin2. dog Latin -
12 Küchenkraut
Küchenkraut, herba culinis nata (im allg.). – olus, eris,n. (Gemüse). – Küchenlatein, *Latinitas in culinis nata od. culinam redolens. – Küchenmeister, cellarius.
См. также в других словарях:
Küchenlatein — (latinitas culinaria), auch Pseudolatein, ist im engeren Sinne eine spöttische Bezeichnung für ein als „schlecht“ oder „barbarisch“ geltendes Latein. An der Klassischen Antike geschulte Humanisten bezeichneten damit das aus ihrer Sicht „verderbte … Deutsch Wikipedia
Küchenlatein — (Latinitas culinaria), heißt im Scherz schlechtes, barbarisches Latein, bes. aus Wörtern bestehend, welche aus der Muttersprache genommen u. mit lateinischen Endungen versehen u. aus Redensarten, welche aus lateinischen Wörtern, aber mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Küchenlatein — (Latinitas culinaria), barbarisches Latein, insbes. das verderbte, mit vielen der Landessprache entnommenen Wortstämmen und Redensarten vermischte Mönchslatein des Mittelalters im Gegensatz zu dem Latein der antiken Autoren. Das berühmteste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küchenlatein — Küchenlatein, schlechtes, barbarisches Latein, bes. das verderbte Mönchslatein des Mittelalters … Kleines Konversations-Lexikon
Küchenlatein — Küchenlatein, fehlerhaftes Latein, vielleicht darum so genannt, weil die Laienbrüder in den mittelalterlichen Klosterküchen ein ähnliches sprechen mochten; vgl. Epistolae obscurorum virorum … Herders Conversations-Lexikon
Küchenlatein — Sn (verächtliche Bezeichnung schlechten Lateins) erw. fach. (16. Jh.) Hybridbildung. Gemeint ist das in der Küche des Klosters gesprochene Latein. Ebenso nfrz. latin de cuisine, nschw. kökslatin. Vgl. nndl. potjeslatijn. ✎ Pfeiffer, R.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küchenlatein — *1. Es ist Küchenlatein. – Braun, I, 2047. Barbarisches, verdorbenes; auch für schlechten Ausdruck überhaupt. »Es laut gar vbel, vnd man heisst es Küchen Latein, so man Latein redet nach aussweisen der Teutschen Zungen.« (Aventin, Ia.) Frz.: C… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küchenlatein — Kụ̈|chen|la|tein 〈n.; s; unz.; scherzh.〉 schlechtes Latein (wie es in den Klöstern od. an den Universitäten des MA gesprochen wurde) * * * Kụ̈|chen|la|tein, das; s: 1. [gepr. von dem ital. Humanisten L. Valla (1407–57), der dem ital. Humanisten G … Universal-Lexikon
Küchenlatein — Küchenlateinn 1.schlechtes,falschesLatein.HervorgegangenausdemMönchslatein,wieesinderKlosterküchegesprochenwurde.1500ff. 2.WortschatzderKöcheundKöchinnen.Latein=demLaienunverständlicheFachsprache.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Küchenlatein — Kụ̈|chen|la|tein, das; s (scherzhaft für schlechtes Latein) … Die deutsche Rechtschreibung
Pseudolatein — Küchenlatein (latinitas culinaria) im engeren Sinne ist eine spöttische Bezeichnung für ein als „schlecht“ oder „barbarisch“ geltendes Latein. An der Klassischen Antike geschulte Humanisten bezeichneten damit das aus ihrer Sicht „verderbte… … Deutsch Wikipedia