-
1 kubeł
- ła; -ły; loc sg -le; m( wiadro) bucket, pail; ( kosz na śmieci) (dust)bin (BRIT), garbage can (US)* * *mi- bł- Gen. -a1. (= wiadro) bucket, pail; wylać na kogoś kubeł zimnej wody przen. throw a bucket of cold water on sb; wylać na kogoś kubeł pomyj przen. sling mud at sb; morda w kubeł! sl. shut your gob!2. techn. (pojemnik, czerpak) bucket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubeł
-
2 kubeł
сущ.• бадья• ведро• контейнер• корзина• ушат* * *kub|eł♂, Р. \kubełła ведро ň;\kubeł na śmieci ведро для мусора; \kubeł do wody ведро для воды
+ wiadro* * *м, Р kubłaведро́ nkubeł na śmieci — ведро́ для му́сора
kubeł do wody — ведро́ для воды́
Syn: -
3 kubeł
kubeł na śmieci Mülleimer m -
4 kubeł
t. tech Eimer m, Kübel mwylać komuś na głowę \kubeł zimnej wody jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen, jdm die Illusionen rauben -
5 Kübel
Kübel ['ky:bəl] <-s, -> m2) (Pflanz\Kübel) donica f -
6 kubeł
-
7 kubeł
m hutn., górn. бадья, ковш; (w pogląbiarce) черпакKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kubeł
-
8 kubeł
• kibble -
9 kubeł|ek
m dim. bucket- kubełek na lód an ice bucket- kubełek farby a can a. tin of paint- kubełek do chłodzenia wina a wine cooler- kubełek i łopatka a bucket and spadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubeł|ek
-
10 kubeł
1. benne2. poubelle3. seau -
11 kubeł
1 buicéad 2 scúp 3 stópa 4 trealamh -
12 kubeł
kovë -
13 kubeł
kova -
14 kubeł
[кубел]m -
15 kubeł
kibiras -
16 kubeł
вядро -
17 kubeł
вядро -
18 kubeł
ч цебер, баддя -
19 kubeł
1 balde2 baldé3 panalok4 taóng5 timba -
20 kubeł
bedre; uýluk
См. также в других словарях:
Kübel [2] — Kübel (Förderkübel, Fördergefäße, mechanische Schaufeln [s. a. Kratzer], Schalen, Mulden), dienen wie Greifer (s.d.) zum Löschen (s.d.) und Laden (s.d.) von Massengütern, wie Getreide, Kohlen, Koks, Erzen, Mörtel, Müll u. dergl.; s.a. Elevator… … Lexikon der gesamten Technik
Kübel — bezeichnet vor allem in Österreich und der Schweiz den Eimer (Behälter) als Kurzwort den Kübelwagen eine altes Maß, siehe Kübel (Einheit) im Bergbau ein Fördergefäß, siehe Förderkübel Kübel ist der Familienname folgender Personen: Georg Christian … Deutsch Wikipedia
kubeł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż Ia, D. kubełbła, Mc. kubełble {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik, naczynie o kształcie walca, często rozszerzające się u góry, używane do przenoszenia i przechowywania płynów i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kübel — Sm std. (10. Jh.), mhd. kübel, ahd. kubilo Entlehnung. Ist wie ae. cӯf f. entlehnt aus l. cūpella f. Trinkgefäß, Getreidemaß . Aus der Grundform l. cūpa f. stammen ae. cӯf f. Faß und aus Varianten davon Kopf und Kufe2. Ebenso nndl. kuip, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kübel — Kübel: Der Gefäßname (mhd. kübel, ahd. *kubil, entsprechend aengl. cyfl) beruht auf Entlehnung aus mlat. cupellus »kleines Trinkgefäß«, einer Verkleinerungsform zu lat. cupa »Kufe, Tonne« (vgl. den Artikel 2↑ Kufe) … Das Herkunftswörterbuch
Kubel — Kubel, Kinnbacken vom Schwein … Pierer's Universal-Lexikon
Kübel — Kübel, 1) hölzernes, oben offenes Gefäß von ziemlich gleicher Weite u. Höhe, so: Wasser , Melk , Baum , Bergkübel; 2) Wannen od. Kufen, worin das Alaunleder gebeizt wird; 3) in Zinnbergwerken Maß von 3 Kannen od. 3 Centnern; 4) Steinkohlenmaß = 3 … Pierer's Universal-Lexikon
Kübel — Kübel, hölzernes Gefäß, oben offen, von ziemlich gleicher Weite und Höhe; vielfach Bezeichnung von Hohlmaßen, z. B. in Zinnbergwerken Maß von 3 Kannen oder 3 Ztr.; ungarisches Maß zu Knoppern etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kübel [1] — Kübel, kleineres Gefäß von elliptischem Querschnitt für die Schachtförderung, (s.d.); dann auch älteres Maß für geförderte Mineralien, in Freiberg z.B. etwa gleich 0,034 cbm. Treptow … Lexikon der gesamten Technik
Kübel [3] — Kübel (Bd. 5, S. 727), s.a. Greifer, Krane für Massentransport, Hängebahnen, Seilbahnen, Schrägaufzüge, Massentransport und [1]. Literatur: [1] Buhle, Massentransport (Stuttgart 1908), S. 99 ff.; ferner »Hütte«, 21. Aufl., II. Teil, S.… … Lexikon der gesamten Technik
Kübel — Kübel, oben offenes Geschirr zu verschiedenem Gebrauche, auch als Hohlmaß von verschiedener Größe gebraucht … Herders Conversations-Lexikon