-
1 Köter
m пёс, шавка -
2 дворняжка
-
3 дворняга
дворня́га, дворня́жка f (- жек) Hofhund m, Köter m* * *дворня́г|а<-и>ж разг Straßenhund m* * *ngener. Barackendackel -
4 они грызутся как собаки
Универсальный русско-немецкий словарь > они грызутся как собаки
-
5 пёс
-
6 собачонка
nscorn. Köter -
7 дворняга
-
8 пёс
sb. hund, køter* * *sb mпса, псовadjпёсий -
9 шавка
sb fbastard, køter, gadekryds. -
10 рука
1) qol, el2) qolзолотые руки - altın qollar3) (сторона) taraf, yanпо левую руку - sol tarafta, solda4) (почерк) yazıэто не его рука - bu onıñ yazısı degilиз рук вон плохо - beterden beterон мастер на все руки - qolları altın keserрукой подать - pek yaqınрука об руку - qol-qolğa berip (birleşip)руки вверх! - qollarnı köter!сидеть сложа руки - qollarnı haçlap oturmaq, boşuna oturmaq -
11 дворняга
жKöter m, Hófhund m -
12 дворняжка
жKöter m, Hófhund m -
13 пёс
-
14 дворняга, дворняжка
f (33; жек) Hofhund m, Köter m -
15 дворняга, дворняжка
f (33; жек) Hofhund m, Köter m -
16 пёс
-
17 шавка
F f (33; вок) Köter m
См. также в других словарях:
Köter — bezeichnet: abfällig einen Haushund einen einfachen Landarbeiter, siehe Kötter Siehe auch: Wiktionary: Köter – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Köter — Köter,der:⇨Hund(1) Köter→Hund … Das Wörterbuch der Synonyme
Köter — (Kötner), soviel wie Kotsasse, s. Kate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Köter — Köter, s. Kote; auch s.v.w. Hund … Kleines Konversations-Lexikon
koter — v. intr. (Belgique) Vivre dans un kot … Encyclopédie Universelle
Köter — Sm erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich meist Bauernköter und Köterhund. Herkunft unklar. Die niederdeutschen Mundarten weisen auf ō, so daß wohl ein Schallwort auf der Grundlage von * kau zugrundeliegt (vgl. rheinfrk. kauzen bellen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Köter — Köter: Der aus dem Niederd. stammende verächtliche Ausdruck für »Hund« gehört wahrscheinlich im Sinne von »Kläffer, Schreier« zu der unter ↑ kaum dargestellten Gruppe von Lautnachahmungen, beachte mnd. kūten »schwatzen«, rhein. fränk. kauzen… … Das Herkunftswörterbuch
Köter — Kläffer (umgangssprachlich); Hund; Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Kötter; Kossater; Kossaten; Kötner; Kotsassen; … Universal-Lexikon
Köter — der Köter, (Oberstufe) ein verwahrloster Hund Beispiel: Der Köter unserer Nachbarn bellt manchmal die ganze Nacht, sodass niemand schlafen kann … Extremes Deutsch
Köter — * Wult herut, Köter, hest int Paradies pupt (gewindet). (Holst.) Von einem, der etwas schlimm gemacht, wird dies Sprichwort in der untersten Volksschicht gebraucht. Köter ist ein gemeiner, hässlicher, unreinlicher Hund, dann aber auch Schimpfwort … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Köter — Köterm 1.Hund(abf).Gehörtzumittelniederd»kuten=schwatzen«undrheinfränk»kauzen=bellen«;andererseitssindnordd»Kote=kleinesBauernhaus«und»Köter=BesitzereineskleinenBauernhauses«.Seitdem16.Jh. 2.dreckigerKöter=charakterloser,niederträchtigerMann.⇨Hund… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache