-
1 bodily
1. adjective 2. adverbhe lifted her bodily — er hob sie einfach hoch
* * *see academic.ru/7894/body">body* * *bodi·ly[ˈbɒdɪli, AM ˈbɑ:dəli]I. adj attr, inv körperlich\bodily fluids Körperflüssigkeiten pl\bodily functions Körperfunktionen plhe has lost control of his \bodily functions er hat die Kontrolle über seinen Körper verloren\bodily harm [or injury] Körperverletzung fI was afraid they were going to cause me \bodily harm ich hatte Angst, dass sie mir etwas antun würdengrievous \bodily harm LAW schwere Körperverletzung\bodily needs leibliche Bedürfnisse1. (with force) gewaltsam, mit Gewalt2. (as a whole) als Ganzesthe whole house was moved \bodily to a new site das ganze Haus wurde, so wie es war, an einen neuen Standort versetzt* * *['bɒdIlɪ]1. adj(= physical) körperlichbodily illness — Krankheit f des Körpers
bodily needs/wants — leibliche Bedürfnisse pl
bodily functions/fluids — Körperfunktionen/-flüssigkeiten pl
2. adv1) (= forcibly) gewaltsam2) (= in person) leibhaftig* * *A adj körperlich, leiblich, physisch:bodily functions Körperfunktionen;B adv1. persönlich2. a) als Ganzesb) geschlossen:* * *1. adjective2. adverbbodily harm — Körperverletzung, die
* * *adj.körperlich adj. -
2 повреждение
сBeschädigung f ( порча); Scháden m ( место повреждения)теле́сные поврежде́ния — Körperverletzungen f pl
-
3 телесный
körperlich, Körper- (опр. сл.), Léibes- (опр. сл.)теле́сные поврежде́ния — Körperverletzungen f pl
теле́сное наказа́ние — Prügelstrafe f
теле́сного цве́та — fléischfarben
-
4 obrażenie
obrażenia głowy Kopfverletzungen f/pl;obrażenia ciała Körperverletzungen f/pl
См. также в других словарях:
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tödlichkeit von Körperverletzungen — Tödlichkeit von Körperverletzungen, s. Tötung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
Auge um Auge, Zahn um Zahn — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Auge um auge — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Talionsformel — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung — Körperverletzung, die widerrechtliche Einwirkung auf den Körper eines andern oder, wie das deutsche Strafgesetzbuch (§ 223 ff.) definiert, das Vergehen desjenigen, der einen andern körperlich mißhandelt oder an der Gesundheit beschädigt. Hiernach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Codex Hammurabi — Codex Hammurapi Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre Der Codex Hammurapi, eine Rechtssammlung König Hammurapis von Babylon (* 1810 v. Chr.; † 1750 v. C … Deutsch Wikipedia
Codex Hammurapi — Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre … Deutsch Wikipedia
Codex hammurabi — Codex Hammurapi Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre Der Codex Hammurapi, eine Rechtssammlung König Hammurapis von Babylon (* 1810 v. Chr.; † 1750 v. C … Deutsch Wikipedia
Codex hammurapi — Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre Der Codex Hammurapi, eine Rechtssammlung König Hammurapis von Babylon (* 1810 v. Chr.; † 1750 v. C … Deutsch Wikipedia