-
1 Körperschaft
f корпорация -
2 публичная корпорация
Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft -
3 заголовок коллективного автора
заголовок коллективного автора
Заголовок, содержащий наименование организации постоянного или временного характера, ответственной за опубликованные от ее имени документы.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заголовок коллективного автора
-
4 публичная корпорация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > публичная корпорация
-
5 частная корпорация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > частная корпорация
-
6 частная корпорация
-
7 орган
n1) gener. Körperschaft, (государственный) Organ, Gremium2) med. Lebenswerkzeug3) milit. (командный) Instanz4) anat. Organ5) law. Behörde, Dienststelle, Einrichtung, Inanspruchnahmeberechtigte, Korporation, Körper, Körperschaft (íàïð. im Parlament, in internationalem Maßstab), Organ (periodische Veröffentlichung), entscheidendes Gremium6) econ. Gremium (комиссия, коллегия), Korporation (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица), Stelle (управления)7) mus. Orgel8) radio. Anordnung9) electr. Glied10) busin. Körperschaft (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица)11) f.trade. Anstalt, Institution -
8 публичная корпорация
adj1) law. Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft2) busin. öffentliche Körperschaft (не частная)Универсальный русско-немецкий словарь > публичная корпорация
-
9 законодательный орган
adj1) gener. eine gesetzgebende Körperschaft2) law. Legislativorgan, gesetzgebende Körperschaft, gesetzgebender Körper, legislatives Organ3) econ. Organ gesetzgebendes4) fin. Legislative5) f.trade. Gesetzgebungsorgan, gesetzgebendes OrganУниверсальный русско-немецкий словарь > законодательный орган
-
10 международный орган
adjgener. internationales Gremium, eine internationale Körperschaft, internationale Körperschaft -
11 публичноправовая корпорация
Универсальный русско-немецкий словарь > публичноправовая корпорация
-
12 специализированная международная организация
Универсальный русско-немецкий словарь > специализированная международная организация
-
13 учреждение
n1) gener. Amtsstelle, Apparat, Arbeitsschwung, Begründung (какой-л. организации), Begründung (организации и т. п.), Bildung, Dienststelle, Einrichtung, Errichtung, Etablierung (напр., фирмы), Gründung (чего-л.), Installierung (чего-л.), Körperschaft, Amt, Behörde, Selbstabholer, Anstalt, Board, Institution, Konstituierung, (тк.sg) Stiftung, Fundation (чего-л.)2) fr. Etablissement3) book. Aufrichtung4) construct. Einrichtung (напр. обслуживания)5) law. Anordnung, (staatliche) Anstalt, (staatliche) Behörde, Bildung (z. B. einer Organisation), (staatliche) Dienststelle, (staatliche) Einrichtung, Einrichtung (als Tätigkeit), (staatliche) Institution, Organisierung, Schaffung, (staatliche) Stiftung, Stelle, die Körperschaft6) econ. Gründung (напр. акционерного общества)7) fin. Amtstelle8) busin. Etablierung (напр. фирмы), Organisation9) f.trade. Büro, Stiftung -
14 выборный орган
adjlaw. Wahlorgan, gewählte Körperschaft, gewähltes Organ, Wahlbehörde -
15 законодательный корпус
Универсальный русско-немецкий словарь > законодательный корпус
-
16 инструкция о порядке проведения закона о налоге на корпорации
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция о порядке проведения закона о налоге на корпорации
-
17 коллегия
n1) gener. Gremium, Körperschaft, Kollegium, Collegium (группа лиц)2) law. Kollegium (íàïð. eines Ministeriums, eines Gerichts), Senat (eines Gerichts)3) econ. Ausschuß -
18 коммунальная корпорация
Универсальный русско-немецкий словарь > коммунальная корпорация
-
19 коммунальный орган
-
20 корпоративная налоговая декларация
Универсальный русско-немецкий словарь > корпоративная налоговая декларация
См. также в других словарях:
Körperschaft — Körperschaft … Deutsch Wörterbuch
Körperschaft — Körperschaft, soviel wie Korporation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Korporation … Kleines Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Corporation … Herders Conversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft,die:⇨Vereinigung(2) KörperschaftZweckgemeinschaft,Vereinigung,Organisation,Union,Verband,Bund,Liga,Korporation,Verein … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperschaft — ↑Gremium, ↑Kollegium, ↑Korporation … Das große Fremdwörterbuch
Körperschaft — Körperschaften sind auf der Mitgliedschaft von Personen beruhende und in ihrer Existenz vom jeweiligen Mitgliederbestand unabhängige Verbände oder politische Parteien. Sie sind im Regelfall rechtsfähig, können aber auch Teil einer übergeordneten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaft — Gesellschaft; Gruppe * * * Kọ̈r|per|schaft 〈f. 20〉 1. Gemeinschaft, Gruppe 2. Vereinigung von Personen zu einem bestimmten Zweck mit den Rechten einer jurist. Person ● Körperschaft des öffentlichen Rechts * * * Kọ̈r|per|schaft, die; , en… … Universal-Lexikon
Körperschaft — Körper: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. korper, körper) ist aus lat. corpus, corporis »Körper, Leib; Masse; Gesamtheit, Körperschaft« entlehnt. Das Lehnwort trat als Bezeichnung für den tierischen und menschlichen Körper an die… … Das Herkunftswörterbuch
Körperschaft — die Körperschaft, en (Mittelstufe) auf der Mitgliedschaft von Personen beruhender, rechtsfähiger Verband Beispiel: Das Parlament ist eine gesetzgebende Körperschaft … Extremes Deutsch
Körperschaft — 1. Begriff: Zusammenschluss, der als ⇡ juristische Person eigene Rechtsfähigkeit besitzt und durch ⇡ Organe vertreten wird. 2. Zu unterscheiden: a) K. des Privatrechts: ⇡ Aktiengesellschaft (AG), ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), ⇡… … Lexikon der Economics