-
1 Körperschaden
Körperschaden m RECHT, VERSICH personal injury* * *m <Recht, Versich> personal injury* * *Körperschäden, berufsbedingte
occupational wear and tear. -
2 Körperschaden
Körperschaden m physical injury -
3 Körperschaden
Körperschaden m legemsskade; svaghed -
4 Körperschäden
сущ.тех. телесные повреждения -
5 Körperschaden
физи́ческое поврежде́ние -
6 Unfall mit Körperschaden
Unfall (m) mit Körperschadenrus несчастный случай (м) с потерей трудоспособностиDeutsch-russische Arbeits Glossar > Unfall mit Körperschaden
-
7 berufsbedingte
Körperschäden, berufsbedingte
occupational wear and tear.
Sterblichkeit, berufsbedingte
occupational mortality;
• hohe Sterblichkeit high mortality.
Vergiftungserscheinungen, berufsbedingte
occupational poisonings. -
8 personal injury
personal injury 1. INS Körperschaden m, Körperverletzung f, Personenschaden m; 2. LAW Körperschaden m, Körperverletzung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > personal injury
-
9 телесные повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > телесные повреждения
-
10 physical harm
-
11 повреда
повре́д|а ж., -и Schaden m, Schäden; ( само техническа) Panne f, -n, Havarie f, -n; телесна повреда körperschaden m; отстранявам повредата den Schaden beheben, beseitigen; оглеждам нанесените повреди die zugefügten Schäden besehen; автомобилна повреда panne f. -
12 несчастный случай с потерей трудоспособности
rus несчастный случай (м) с потерей трудоспособностиdeu Unfall (m) mit KörperschadenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай с потерей трудоспособности
-
13 lesión incapacitante
spa lesión (f) incapacitantedeu Unfall (m) mit KörperschadenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > lesión incapacitante
-
14 disabling injury
Unfall mit KörperschadenEnglish-German dictionary of labour protection > disabling injury
-
15 reparabel
-
16 verwachsen
I.
1) Verb: zuwachsen: v. Wunde, Narbe зажива́ть /-жи́ть. umg зараста́ть /-расти́. v. Riß, Einschnitt in Baum зараста́ть /-4) Verb mit jdm./etw. sich eng verbinden сраста́ться /-расти́сь [v. Pers mit Familie, Heimat, Arbeit auch сжива́ться/-жи́ться] с кем-н. чем-н.
II.
1) Adj: Pers кривобо́кий2) Adj: Rücken, Schulter искривлённый -
17 Folgeschaden
Folgeschaden m szkoda następcza; ( Körperschaden) uszkodzenie wtórne
См. также в других словарях:
Körperschaden — Kọ̈r|per|scha|den, der: körperlicher Schaden. * * * Kọ̈r|per|scha|den, der: körperlicher Schaden … Universal-Lexikon
Unfall mit Körperschaden — Unfall (m) mit Körperschaden eng disabling injury … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gymnastik — Gym|nas|tik [gʏm nastɪk], die; : 1. sportliche Betätigung, bei der bestimmte Übungen ausgeführt werden: morgendliche, rhythmische Gymnastik; Gymnastik treiben. Syn.: gymnastische Übungen, ↑ Sport. Zus.: Frühgymnastik, Heilgymnastik,… … Universal-Lexikon
Fluggastrechte — Die Fluggastrechte dienen der Stärkung der Ansprüche von Flugpassagieren bei Flügen, die in der EU angetreten werden oder von EU Fluggesellschaften durchgeführt einen EU Flughafen als Ziel haben. Inhaltsverzeichnis 1 Fluggastrechte Verordnung 1.1 … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Unfallversicherung (Deutschland) — Die gesetzliche Unfallversicherung ist Bestandteil (Versicherungszweig) der gegliederten Sozialversicherung. Sie soll Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren verhüten und nach Eintritt von Arbeitsunfällen oder… … Deutsch Wikipedia
Haftungsklausel — Als Haftungsklauseln bezeichnet man Regelungen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen, mit deren Hilfe der Verwender beabsichtigt, seine gesetzlichen Schadensersatzpflichten einzuschränken. Rechtslage in Deutschland Die Inhaltskontrolle von… … Deutsch Wikipedia
Haftungsklauseln — Als Haftungsklauseln bezeichnet man Regelungen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen, mit deren Hilfe der Verwender beabsichtigt, seine gesetzlichen Schadensersatzpflichten einzuschränken. Rechtslage in Deutschland Die Inhaltskontrolle von… … Deutsch Wikipedia
Arzneimittel — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Arznei; Präparat; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; Mediz … Universal-Lexikon
arbeitsunfähig — erwerbsunfähig * * * ạr|beits|un|fä|hig 〈Adj.〉 aufgrund von Krankheit o. Ä. vorübergehend od. dauernd unfähig zur Arbeit * * * ạr|beits|un|fä|hig <Adj.>: durch Krankheit, Körperschaden o. Ä. unfähig zur Arbeit: vom Arzt a. geschrieben… … Universal-Lexikon
Krankengymnastik — Krạn|ken|gym|nas|tik 〈f. 20; unz.〉 Heilgymnastik, körperl. Übungen zu Heilzwecken; Sy 〈veraltet〉 Heilgymnastik * * * Krạn|ken|gym|nas|tik, die: nach einem bestimmten Plan durchgeführte Gymnastik zur Besserung von Haltungs u. Körperschäden od.… … Universal-Lexikon
Arbeitsunfall — Gedenktafel für bei der Arbeit ums Leben gekommene Arbeiter in Manchester (England) Der Arbeitsunfall (andere Bezeichnungen: Betriebsunfall, Berufsunfall) ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
