-
1 alhaja
a'laxaf1) Kleinod n2)3) (fig: persona muy valiosa) Goldstück n, Juwel n, Prachtexemplar n¿Qué te parece la alhaja de mi sobrino? — Wie gefällt dir mein Prachtexemplar von Neffe?
sustantivo femeninoalhajaalhaja [a'laxa]num2num (objeto de valor) Prachtstück neutro; ¡esta chica es una alhaja! dieses Mädchen ist ein Juwel!; ¡menuda alhaja, este niño! dieser Junge ist ja ein sauberes Früchtchen! -
2 joya
'xojaf1) Juwel n, Kleinod n2)3) (fig: persona o cosa valiosa) Schatz m, Perle f, Goldstück nsustantivo femenino1. [adorno] Schmuckstück dasjoyajoya ['xo59FE3E77ɟ59FE3E77a]num2num (persona, cosa) Juwel neutro; esta mujer de la limpieza es una joya sie ist ein Juwel von einer Putzfrau; este niño es una joya dieses Kind ist ein wahrer Schatz -
3 dije
-
4 esta mujer de la limpieza es una joya
esta mujer de la limpieza es una joyasie ist ein Juwel von einer PutzfrauDiccionario Español-Alemán > esta mujer de la limpieza es una joya
-
5 perla
'pɛrlaf1) Perle f2)venirle a uno algo de perlas — passend sein, wie gerufen kommen
sustantivo femeninoperlaperla ['perla] -
6 ser un dije
ser un dije(figurativo familiar) ein Juwel sein -
7 ¡esta chica es una alhaja!
¡esta chica es una alhaja!dieses Mädchen ist ein Juwel! -
8 presea
pre'seafJuwel n
См. также в других словарях:
Juwel 72 — Juwel Zigarettenpackung, 1988 Die Zigarettenmarke Juwel war eine von mehreren in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erhältlichen Filterzigarettenmarken. Sie wurden vom VEB Dresdner Zigarettenfabriken produziert. Mit einem DDR weit… … Deutsch Wikipedia
Juwel — ¹Juwel Kleinod, Schmuck, Schmuckstein, Schmuckstück; (geh.): Geschmeide; (bildungsspr.): Preziosen. ²Juwel Glanzstück, Goldstück, Heiligtum, Kleinod, Kostbarkeit, Perle, Rarität, Schatz, Wertgegenstand, Wertsache, Wertstück; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Juwel — »Edelstein; Schmuckstück«, oft übertragen im Sinne von »wertvolles, geschätztes Stück«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Substantiv wurde durch Vermittlung von mniederl. juweel aus afrz. joël »Schmuck« entlehnt. Das frz. Wort geht auf vlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Juwēl — Juwēl, geschliffener Edelstein; auch ein aus Edelsteinen, Perlen und Edelmetall zusammengesetzter Schmuck; dann überhaupt soviel wie Kleinod, Kostbarkeit ersten Ranges. Das eigentlich niederländische Wort (franz. joyau, ital. giojello, mittellat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juwel — Juwēl (Lehnwort aus dem Romanischen), Kleinod, Kostbarkeit, Schmuck aus Edelsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Juwel — Smn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. juweel, dieses aus afrz. joël Schmuck , dessen weitere Herkunft nicht mit letzter Sicherheit geklärt ist. Täterbezeichnung: Juwelier. Ebenso nndl. juweel, ne. jewel, nfrz. joyau, nschw. juvel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Juwel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Edelstein … Deutsch Wörterbuch
juwel — juwel(e, juweler obs. ff. jewel, jeweller … Useful english dictionary
Juwel — Kostbarkeit; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen; Kronjuwel; wertvolles Schmuckstück * * * 1Ju|wel [ju ve:l], das, auch: der; s, en: kostbares Schmuckstück, kostbarer Schmuckstein: selbst zum Karneval trägt sie die kostbarsten Juwelen … Universal-Lexikon
Juwel — The Juwel was a Belgian automobile manufactured from 1923 until 1927 in Waremme by Société des Automobiles Juwel. Initial plans called for a mass produced 1100 cc four cylinder tourer and two models were shown at the 1922 Brussels Motor Show.… … Wikipedia
Juwel — Kollektion von Juwelen aus Andalusit im Facettenschliff Als Juwel (von altfr. joel [1]) bezeichnet man einen geschliffenen Edelstein. Durch den Schliff werden die Lichtreflexion und der Glanz des Kristalls und damit sowohl sein i … Deutsch Wikipedia