-
1 первое дальнее плавание
Универсальный русско-немецкий словарь > первое дальнее плавание
-
2 первое плавание
adjnavy. Jungfernfahrt, Jungfernfahrt (нового судна), Jungfernreise (нового судна) -
3 первый дальний рейс
adjshipb. Jungfernfahrt (после начала эксплуатации судна), Jungfernreise (после начала эксплуатации судна) -
4 пробный рейс
adj1) milit. Jungfernfahrt, Versuchslauf2) eng. Versuchsfahrt3) nav. Jungfernreise4) shipb. Probeschlag (парусного судна) -
5 ходовое испытание
adj1) gener. Probefahrt (судна), Fahrerprobung2) navy. See-Erprobung3) milit. Jungfernfahrt4) eng. Fahrversuch (напр. автомобиля), Probelauf, Prüflauf5) auto. Fahrtest6) oil. Probefahrt, Prüfungsfahrt7) nav. Jungfernreise8) shipb. Fahrterprobung, Fahrtprobe, Fahrtprüfung, Probekreuzfahrt, Probemarschfahrt, Versuchsfahrt -
6 maiden voyage
См. также в других словарях:
Jungfernreise — Die TS Bremen lief 1929 zu ihrer Jungfernfahrt aus Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet. Der Jungfernflug bezeichnet hingegen den Erstflug eines Flugzeuges oder Luftschiffes.… … Deutsch Wikipedia
Jungfernreise — Jụng|fern|rei|se, die: vgl. ↑Jungfernfahrt … Universal-Lexikon
Jungfernreise — Jungfernfahrt die erste planmaßige Reise eines Schiffes nach seiner Probefahrt … Maritimes Wörterbuch
Bremen (1897) — Bremen (II) … Deutsch Wikipedia
Friedrich der Große (1896) — Friedrich der Große USS Huron (ID 1408) in port at Newport News, Virginia, 11 July 1919 … Deutsch Wikipedia
Städte-Klasse — Deutsches Reich Russisches Kaiserreich 1883 … Deutsch Wikipedia
Barbarossa (1896) — p1 Barbarossa p1 Schiffsdaten Flagge Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
Fehrmoor — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fishtown — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide-West — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
