-
1 Juden
pl.yahudi -
2 Juden
plJews -
3 Zentralrat der Juden in Deutschland
Business german-english dictionary > Zentralrat der Juden in Deutschland
-
4 Zentralrat der Juden in Deutschland
Центральный совет евреев Германии ( ФРГ) -
5 Passafest der Juden
сущ.рел. Пасха Иудейская -
6 Passah der Juden
сущ.рел. Пасха Иудейская -
7 Zentralrat (m) der Juden in Deutschland
< Pol> Central Council of Jews in GermanyBusiness german-english dictionary > Zentralrat (m) der Juden in Deutschland
-
8 Denkmal für die ermordeten Juden
nМемориал в память о жертвах холокоста, в Берлине, представляет собой 2700 стел различной высоты, размещённых рядями на площади, равной двум футбольным полям. Бетонные стелы, узкие проходы между рядами должны вызвать ощущение тесноты и незащищённости. Под землёй размещён информационный центрГермания. Лингвострановедческий словарь > Denkmal für die ermordeten Juden
-
9 Jesus von Nazareth, König der Juden
(I.N.R.I.)Jesus of Nazareth, King of the Jews (I.N.R.I.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Jesus von Nazareth, König der Juden
-
10 Zentralrat der Juden in Deutschland
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zentralrat der Juden in Deutschland
-
11 Jude
m; -n, -n Jew* * *der JudeJew; Israelite* * *Ju|de ['juːdə]m -n, -nJewSee:→ auch Jüdin* * *Ju·de, Jü·din<-n, -n>[ˈju:də, ˈjy:dɪn]▪ die \Juden the Jewsder Ewige \Jude (geh) the Wandering Jew\Jude sein to be a Jew/Jewess, to be Jewish* * *der; Juden, Juden Jewer ist Jude — he is a Jew; he is Jewish
* * ** * *der; Juden, Juden Jewer ist Jude — he is a Jew; he is Jewish
* * *-n m.Jew n. -
12 Zentralrat
m central council; Zentralrat der Juden in Deutschland Central Council of Jews in Germany* * *Zent|ral|ratmcentral councilZentrálrat der Juden in Deutschland — Central Council of Jews in Germany
* * *Zen·tral·ratm central committee* * *Zentralrat m central council;Zentralrat der Juden in Deutschland Central Council of Jews in Germany -
13 Jude
m -n, -nder Ewige Jude — миф. Вечный жид••fürs Gewesene gibt der Jude nichts ≈ посл. что с возу упало, то пропало; что потеряно, того не вернёшьdarauf borgt kein Jude etwas ≈ посл. это и гроша ломаного не стоитhaust du meinen Juden, hau ich deinen Juden ≈ посл. как ты мне, так и я тебе -
14 Emanzipation
Emanzipation; z.B. die E. der Juden verlangen, *postulare, ut ludaei eodem iure sint, quo Christiani: die E. der Sklaven verlangen, *postulare, ut servi liberi sint. – emanzipieren, z.B. die Juden, *Iudaeos eodem iure esse velle, quo Christiani sint: die Sklaven, *servos liberos esse velle. – sich emanzipieren, liberius se gerere (z.B. von Sklaven).
-
15 Hetze
f; -, -n, meist Sg.2. nur Sg.; pej. smear campaign; (Aufhetzung) agitation; Hetze gegen die Juden etc. Jew- baiting etc.3. Hetzjagd 1* * *Hẹt|ze ['hɛtsə]f -, -n2) no pl pej = Aufreizung) rabble-rousing propaganda3) (HUNT) hounding (auf +acc of)* * *(a hurry: I'm in a dreadful rush.) rush* * *Het·ze<-, -n>[ˈhɛtsə]f* * *die; Hetze1) (große Hast) [mad] rushin großer Hetze — in a mad rush or hurry
* * *was soll die Hetze? what’s the big rush?* * *die; Hetze1) (große Hast) [mad] rushin großer Hetze — in a mad rush or hurry
-
16 Judentum
n; -s, kein Pl.1. das Judentum Judaism* * *das Judentumjewry; jewishness; Judaism* * *Ju|den|tum ['juːdntuːm]nt -s,no pl1) (= Judaismus) Judaism2) (= Gesamtheit der Juden) Jews pl, Jewry3) (= jüdisches Wesen) Jewishness* * *Ju·den·tum<-s>2. (jüdische Wesensart) Jewishness* * *das; Judentums1) (Volk) Jewry; Jews pl.das gesamte Judentum — the whole of Jewry
2) (Kultur u. Religion) Judaism* * *1.das Judentum Judaismdas moderne etcJudentum modern etc Jewry* * *das; Judentums1) (Volk) Jewry; Jews pl.2) (Kultur u. Religion) Judaism* * *n.Jewishness n.Jewry n.Judaism n.Zionism n. -
17 Selbstzeugnis
n self-portrayal; die Geschichte der Juden in Selbstzeugnissen the self-history of the Jews, the history of the Jews as they saw themselves* * *Selbstzeugnis n self-portrayal;die Geschichte der Juden in Selbstzeugnissen the self-history of the Jews, the history of the Jews as they saw themselves -
18 vertreiben
v/t (unreg.)1. drive away; (ausstoßen) expel ( aus from), drive out (of); aus dem Haus: turn out; wir wollten Sie nicht vertreiben umg., vom Tisch etc.: we didn’t mean to chase you away3. WIRTS. (Ware) sell, market, distribute* * *(handeln mit) to merchandise; to market; to retail;(wegjagen) to expel; to oust; to eject; to dislodge; to drive away; to drive out; to shoo* * *ver|trei|ben ptp vertrieben [fɛɐ'triːbn]vt irregTiere, Wolken, Einbrecher, Geister to drive away; (aus Haus etc) to drive or turn out (aus of); (aus Land, Gebiet) to drive out (aus of), to expel (aus from); (aus Amt, von Stellung) to oust; Feind to drive off, to repulse; (fig) Sorgen, Schmerzen to drive away, to banish; (COMM) Waren, Produkte to sellich wollte Sie nicht vertréíben, bleiben Sie doch noch ein wenig — I didn't mean to chase or drive you away – do stay a bit longer
ich wollte Sie nicht von Ihrem Stuhl/Platz vertréíben — I didn't mean to take your chair/seat
jdn vom Thron/aus seinem Amt vertréíben — to oust sb from the throne/his office
jdm die Zeit mit etw vertréíben — to help sb pass the time with sth
die Zeit mit etw vertréíben — to pass (away) or while away the time with sth
See:→ auch vertrieben* * *1) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) expel2) (to drive away: His words dispelled our fears.) dispel3) (to put out from house or land especially by force of law.) evict* * *ver·trei·ben *1▪ ein Tier [aus etw dat/von etw dat] \vertreiben to drive away sep an animal, to drive an animal away out of/from sth3. (beseitigen)ver·trei·ben *2vt irreg (verkaufen)▪ etw \vertreiben to sell [or market] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) drive out ( aus of); (wegjagen) drive away <animal, smoke, clouds, etc.> ( aus from)die vertriebenen Juden — the exiled or expelled Jews
die Müdigkeit/Sorgen vertreiben — (fig.) fight off tiredness/drive troubles away
2) (verkaufen) sell* * *vertreiben v/t (irr)1. drive away; (ausstoßen) expel (aus from), drive out (of); aus dem Haus: turn out;2.sich (dat)die Zeit vertreiben while away the time* * *unregelmäßiges transitives Verb1) drive out ( aus of); (wegjagen) drive away <animal, smoke, clouds, etc.> ( aus from)die vertriebenen Juden — the exiled or expelled Jews
die Müdigkeit/Sorgen vertreiben — (fig.) fight off tiredness/drive troubles away
2) (verkaufen) sell* * *v.to banish v.to dislodge v.to dispel v.to drive away v.to frighten away v. -
19 Jude
Jude m <Juden; Juden> Yahudi, Musevi -
20 Jude
der Ewige Jude миф. Ве́чный жидfürs Gewesene gibt der Jude nichts посл. что с возу упа́ло, то пропа́ло; что поте́ряно, того́ не вернё́шьdarauf borgt kein Jude etwas посл. э́то и гроша́ ло́маного не сто́итhaust du meinen Juden, hau ich deinen Juden посл. как ты мне, так и я тебе́
См. также в других словарях:
Juden — (Israeliten), die Bekenner der mosaischen Religion. Ihr ursprünglicher, meist nach außen geltender Name war Hebräer oder Ebräer (hebr. Ibrim), »die Jenseitigen«, weil ihr Stammvater Abraham von jenseit des Euphrat in Palästina eingewandert war.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juden — (ihre frühere Geschichte bis zur Zerstörung von Jerusalem s.u. Hebräer). I. Ihre äußeren Schicksale von der Zerstörung Jerusalems bis auf die neuere Zeit. Nach der Auflösung des Jüdischen Staates u. bes. zur Zeit des römischen Kaisers Hadrianus,… … Pierer's Universal-Lexikon
Juden — Juden, die Nachkommen der Patriarchen, daher auch die Kinder Israel und nach Abraham, Hebräer genannt, das Volk, aus welchem der Welterlöser hervorging. Erst zur Zeit der babylonischen Gefangenschaft um das Jahr 588 vor Chr. erhielt es den Namen… … Damen Conversations Lexikon
Juden — Juden, vorherrschender Name der Hebräer seit dem 70jährigen Exil; über die Geschichte der J. in Palästina von Cyrus Zeit bis auf Hadrian (534 v. Chr. bis 138 n. Chr.) s. die Art. Hebräer, Jerusalem, Makkabäer (Jonathan, Judas, Simon), Herodes,… … Herders Conversations-Lexikon
Juden — Juden, zunächst Bezeichnung der Angehörigen des Stammes Juda, nach dem Babylonischen Exil des Volkes Israel insgesamt; heute die Angehörigen der jüdischen Gemeinschaft in aller Welt (Judentum). Hier finden Sie in Überblicksartikeln… … Universal-Lexikon
Juden — Juden, Name der Israeliten (s. Israel) oder Hebräer, die aus dem Babylon. Exil seit 536 v. Chr. nach Palästina zurückgekehrt, 521 516 den Tempel wieder ausbauten und, meist dem Stamme Juda (s.d.) angehörig, zunächst eine religiöse Kurtgemeinde… … Kleines Konversations-Lexikon
Juden — Juden, Jüdeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, auf Jüdische Art wuchern, einen übermäßigen unerlaubten Gewinn zu bekommen suchen. Er judet (jüdelt) ärger als ein Jude … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Juden — Als Juden (hebr. יְהוּדִים, transliteriert Jehudim) bezeichnet man sowohl die Angehörigen des jüdischen Volkes als auch der jüdischen Religion. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff „jüdisches Volk“ 2 Entstehung des Judentums … Deutsch Wikipedia
Juden — This most interesting surname is of early medieval English origin, and has two possible sources. Firstly, the surname may be from an assimilated form of Jordan, which is a baptismal name taken from the name of the river Jordan (which derives from … Surnames reference
Juden in Afghanistan — Juden lebten seit der Antike in Afghanistan, aber die Gemeinde hat sich aufgrund von Verfolgung und Auswanderung erheblich verringert. Heute existieren afghanische jüdische Gemeinden zumeist in Israel und den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Juden: Stellung im Mittelalter — Eine besondere Gruppe innerhalb der städtischen Bevölkerung bildeten die Juden. Als Nichtchristen waren sie an sich rechtlos; doch bereits seit der Karolingerzeit standen sie unter dem besonderen Schutz des Königs, der es ihnen erlaubte gegen… … Universal-Lexikon