Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Johannistag

  • 1 Johannistag

    Johannistag m рел. Ива́нов день (24 ию́ня)

    Allgemeines Lexikon > Johannistag

  • 2 Johannistag

    rel Yahya yortusu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Johannistag

  • 3 Johannistag

    m St ( oder St.) John the Baptist’s Day (June 24th)
    * * *
    Jo|hạn|nis|tag
    m
    Midsummer's Day
    * * *
    Jo·han·nis·tag
    [joˈhanɪs-]
    f Midsummer['s] Day, feast of St. John the Baptist
    * * *
    der Saint John the Baptist's day
    * * *
    Johannistag m St ( oder St.) John the Baptist’s Day (June 24th)
    * * *
    der Saint John the Baptist's day

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Johannistag

  • 4 Johannistag

    Ива́н-Купа́ла, Ива́н-Купа́ло. am Johannistag на Ива́на-Купа́лу

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Johannistag

  • 5 Johannistag

    m рел.

    БНРС > Johannistag

  • 6 Johannistag

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Johannistag

  • 7 Johannistag

    m
    День св. Иоанна
    24 июня, отмечается католической церковью с V в. в день рождения Иоанна Крестителя (Johannes der Täufer) - праздники др. святых приходятся на день их смерти. Родился ровно за 6 месяцев до рождения Иисуса, поэтому его называют тж. Иоанном Предтечей (Johannes der Vorläufer). Со смертью Иоанна (его отсечённую голову принесли царю Ироду на золотом подносе) связаны т.н. "иоанновы блюда" (Johannesschüsseln) - деревянные большие тарелки с нарисованной головой святого. Держа их на голове, верующие обходят алтарь церкви - это должно помочь от головной боли. Св. Иоанн является покровителем скорняков (обычно на нём была надета шкура) и портных. Празднование дня св. Иоанна во многом слилось с днём летнего солнцеворота 22 июня, в этот день повсюду зажигают обрядовые костры (Johannisfeuer)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Johannistag

  • 8 Johannistag

    jo'hanɪstaːk
    m

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Johannistag

  • 9 Johannistag

    Johánnistag m Енцовден.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Johannistag

  • 10 Johannistag

    jo'hanɪstaːk
    m

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Johannistag

  • 11 Johannistag

    m
    Иванов день
    религиозный и народный праздник, посвященный Иоанну Крестителю и связанный с народными обрядами праздника летнего солнцестояния; отмечается 24 июня

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Johannistag

  • 12 Johannistag

    m -(e)s Ivanjdan m, Ivanje n

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Johannistag

  • 13 Johannistag

    m
    День Св. Иоанна-Крестителя (Предтечи), летний церковный праздник, отмечается католической церковью с V в. 24 июня, в день рождения Иоанна Крестителя (Johannes der Täufer). Он родился ровно за 6 месяцев до рождения Иисуса, поэтому его называют также Иоанном Предтечей (Johannes der Vorläufer). Иоанн крестил Иисуса в водах Иордана (Jordantaufe). Празднование Дня Св. Иоанна Крестителя слилось во многом с днём летнего солнцеворота 22 июня. "Огонь солнцеворота" ("Sonnenwendfeuer") и связанные с ним народные поверья очень схожи по всей Европе – прыжки через костёр и прогон скота через него должны были защитить людей и животных от болезней, оберегать от колдовства. Головешки из костра, хранившиеся в доме, защищали от пожара. В целях оберега клали также немного золы из костра в корм скоту → Reformation, Hexe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Johannistag

  • 14 Johannistag

    m <-(e)s, -e> Иванов день, День святого Иоанна (отмечается католической церковью 24 июня)

    Универсальный немецко-русский словарь > Johannistag

  • 15 Johannistag

    Jo¦hánnistag m - (e)s
    Ива́нов день ( 24 июня)

    Большой немецко-русский словарь > Johannistag

  • 16 Johànnistàg

        (d'r) la saint-Jean.

    Dictionnaire alsacien-français > Johànnistàg

  • 17 Johanni

    Jo|hạn|ni(s) [jo'hani, jo'hanɪs]
    nt -
    Midsummer's Day
    * * *
    (das); indekl. s. Johannistag
    * * *
    (das); indekl. s. Johannistag

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Johanni

  • 18 midsummer

    noun
    die [Zeit der] Sommersonnenwende

    [on] Midsummer['s] Day — [am] Johannistag

    * * *
    (the middle of summer: It happened in midsummer; ( also adjective) a midsummer day.) der Hochsommer
    - academic.ru/46759/Midsummer_Day">Midsummer Day
    - Midsummer Eve
    * * *
    mid·ˈsum·mer
    I. n no pl Hochsommer m
    II. n modifier (heat, holiday, sun) Sommer-
    ▶ \midsummer madness heller Wahnsinn fam
    * * *
    A s
    1. Mitte f des Sommers, Hochsommer m
    2. ASTRON Sommersonnenwende f (21. Juni)
    B adj hochsommerlich, Hochsommer…, im Hochsommer
    * * *
    noun
    die [Zeit der] Sommersonnenwende

    [on] Midsummer['s] Day — [am] Johannistag

    * * *
    n.
    Hochsommer m.
    Sommerwende f.

    English-german dictionary > midsummer

  • 19 Lostage

    pl
    "вещие дни", определённые дни в году, которые по народному поверью дают возможность предсказать погоду на предстоящий период. С "вещими" днями раньше связывали дни святых, о них сохранилось много народных рифмованных изречений, например: "Regnet's am Johannistag, so regnet es noch vierzig Tag" ("Если пойдет дождь на Св. Иоанна (24 июня), то он будет идти ещё 40 дней") <название, предположительно, от устаревшего значения средневерхненем. loz – "оракул", другое объяснение: от Loz – "судьба, участь, доля"> → Bauernregeln, Siebenbrüder, Eisheilige, Johannistag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lostage

  • 20 Johanni

    n -s

    БНРС > Johanni

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Johannistag — Johannistag, 1) der 24. Junius, Johannes dem Täufer zu Ehren kirchlich gefeiert (Johannisfest), Abschluß des zweiten Quartals; 2) der 27. December, als Namenstag Johannis des Evangelisten, an ihm geschah die Johannisweihe, Weihe von Wein, welcher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Johannistag — Johannistag, s. Johannisfest …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Johannistag — Johannistag, s. Johannes (der Täufer) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Johannistag — Johannisfeuer verbunden mit Mittsommerfest und Abendsonne am Strand der Insel Fanø in Dänemark Der Johannistag (auch Johanni, Johannestag) ist der Gedenktag der Geburt Johannes des Täufers am 24. Juni. Er steht in enger Verbindung zur am… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannistag — 1. Achter Johannisdage mutt man nich um Regen bidden, wenn Een ok dat Swêt von der Swaren loppt. (S. 5.) – Eichwald, 899. 2. Am Johannistag muss man einen borsdorfer Apfel im Flachs verstecken können, wenn er gerathen soll. – Boebel, 33. 3. Nâ… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Johannistag — Jo|hạn|nis|tag 〈m. 1〉 Johannes dem Täufer geheiligter Tag, 24. Juni * * * Jo|hạn|nis|tag, der: Johannes dem Täufer geweihter Tag (24. Juni). * * * Johạnnistag,   andere Bezeichnung für das Johannisfest, das mit vielen Volksbräuchen verbundene… …   Universal-Lexikon

  • Johannistag — Jo|hạn|nis|tag (am 24. Juni) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gehannsdaach — Johannistag (24 Juni) …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Gehannsdaach — Johannistag; dazu: Hanstrauwele, Hansbiere, Sanggehan, Hanspeebsche …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • Johannesfest — Johannisfeuer verbunden mit Mittsommerfest und Abendsonne am Strand der Insel Fanø in Dänemark Der Johannistag (auch Johanni, Johannestag) ist der Gedenktag der Geburt Johannes des Täufers am 24. Juni. Er steht in enger Verbindung zur am 21. Juni …   Deutsch Wikipedia

  • Johannesfeuer — Johannisfeuer verbunden mit Mittsommerfest und Abendsonne am Strand der Insel Fanø in Dänemark Der Johannistag (auch Johanni, Johannestag) ist der Gedenktag der Geburt Johannes des Täufers am 24. Juni. Er steht in enger Verbindung zur am 21. Juni …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»