-
1 Johannisbeere
-
2 армилляриеллез смородины
нем. Hallimasch, Johannisbeere; Honigschwamm, Johannisbeere; Wurzelfäule, Johannisbeere (Armillariella)франц. pourridié des racines du cassissier et du groseillier rouge; rouge (Armillariella)Фитопатологический словарь-справочник > армилляриеллез смородины
-
3 гниль корней армилляриеллезная смородины
нем. Hallimasch, Johannisbeere; Honigschwamm, Johannisbeere; Wurzelfäule, Johannisbeere (Armillariella)франц. pourridié des racines du cassissier et du groseillier rouge; rouge (Armillariella)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корней армилляриеллезная смородины
-
4 опенок на смородине
нем. Hallimasch, Johannisbeere; Honigschwamm, Johannisbeere; Wurzelfäule, Johannisbeere (Armillariella)франц. pourridié des racines du cassissier et du groseillier rouge; rouge (Armillariella) -
5 махровость вирусная черной смородины
нем. Brennesselblast der schwarzen Johannisbeere; viröser Atavismus der schwarzen Johannisbeere; “Rückschlag”, schwarze Johannisbeereфранц. feuille étroite du cassissier; réversion du cassissierФитопатологический словарь-справочник > махровость вирусная черной смородины
-
6 ржавчина столбчатая смородины
англ. blister rust of currant; white pine blister rust of currantнем. Filzrost, Johannisbeere; Säulenrost, Johannisbeere; Weymouthskiefernblasenrost, Johannisbeereфранц. rouille asiatique du cassissier et du groseillier rouge; rouille du pin Weymouth du cassissier et du groseillier rouge; touille vésiculeuse du cassissier et du groseillier rougeФитопатологический словарь-справочник > ржавчина столбчатая смородины
-
7 смородина черная, смородина красная (и белая)
англ. black currant; red currantнем. Schwarze Johannisbeere; rote Johannisbeereфранц. cassis, cassissier, groseillier noir; groseillier rouge→ губка смородиновая (на смородине)→ мучнистая роса смородины западная (западноевропейская)Фитопатологический словарь-справочник > смородина черная, смородина красная (и белая)
-
8 “мухосед” смородины
англ. anthracnose of currantнем. Anthraknose, Johannisbeere; Blattfallkrankheit, Johannisbeere -
9 антракноз смородины
англ. anthracnose of currantнем. Anthraknose, Johannisbeere; Blattfallkrankheit, Johannisbeere -
10 гниль древесины смородины
англ. collar rot of currant (Polyporus); stem rot of currantнем. Stachelbeereschwamm, Johannisbeere; Stengelfäule, JohannisbeereФитопатологический словарь-справочник > гниль древесины смородины
-
11 губка смородиновая (на смородине)
англ. collar rot of currant (Polyporus); stem rot of currantнем. Stachelbeereschwamm, Johannisbeere; Stengelfäule, JohannisbeereФитопатологический словарь-справочник > губка смородиновая (на смородине)
-
12 “млечный блеск” смородины
англ. silver leaf of currantнем. Bleiglanz, Johannisbeere; Milchglanz, JohannisbeereФитопатологический словарь-справочник > “млечный блеск” смородины
-
13 усыхание ветвей нектриозное смородины
англ. canker of currant (Nectria); die back of currantнем. Zweigkrebs, Johannisbeere; Zweigsterben, Johannisbeere (Nectria)Фитопатологический словарь-справочник > усыхание ветвей нектриозное смородины
-
14 смородина
n1) gener. Johannisbeere (Ribes L.)2) forestr. Johannisbeerstrauch (Ribes L.)4) S.-Germ. Meertraube -
15 смородина белая
nfood.ind. weiße Johannisbeere -
16 смородина золотая
nfood.ind. Goldjohannisbeere, Goldtraube, goldgelbe Johannisbeere -
17 смородина золотистая
Универсальный русско-немецкий словарь > смородина золотистая
-
18 смородина красная
-
19 смородина кроваво-красная
Универсальный русско-немецкий словарь > смородина кроваво-красная
-
20 смородина кровяно-красная
nforestr. blutrose Johannisbeere (Ribes sanguineum Persh.)Универсальный русско-немецкий словарь > смородина кровяно-красная
См. также в других словарях:
Johannisbeere — Johannisbeere … Deutsch Wörterbuch
Johannisbeere — Johannisbeere, Johannisbeerstrauch, zur Gattg. Ribes gehöriges Obstgehölz mit säuerlich süßen, roten, rosa, weißen oder schwarzen Beeren. Die gemeine J. (Ribes rubrum L.) stammt aus Skandinavien, die schwarzfrüchtige J., Ahl oder Gichtbeere (R.… … Kleines Konversations-Lexikon
Johannisbeere — ↑Ribisel … Das große Fremdwörterbuch
Johannisbeere — Sf erw. reg. (16. Jh., Johannisträublein 15. Jh.) Onomastische Bildung. So benannt, weil die Beere schon um den Johannistag (24. Juni) reift. ✎ Bertsch (1947), 148 150; Sauerhoff (2001), 147. deutsch Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Johannisbeere — Dieser Artikel erläutert die Gattung der Johannisbeeren (Ribes). Die gleichnamige französische Gemeinde findet sich unter Ribes (Ardèche). Johannisbeeren Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) Systematik … Deutsch Wikipedia
Johannisbeere — Ribisel (österr.) * * * Jo|han|nis|bee|re [jo hanɪsbe:rə], die; , n: a) (besonders in Gärten gezogener) Strauch mit kleinen, in Trauben wachsenden roten, auch weißlichen oder schwarzen, säuerlich oder herb schmeckenden Beeren: sie haben weiße und … Universal-Lexikon
Johannisbeere — Jo|hạn|nis|bee|re; Rote, Schwarze Johannisbeere {{link}}K 89{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Johannisbeere — serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių (Grossulariaceae) šeimos augalų gentis (Ribes). atitikmenys: lot. Ribes angl. currant; gooseberry vok. Johannisbeere; Stachelbeere rus. крыжовник; смородина lenk. porzeczka … Dekoratyvinių augalų vardynas
Johannisbeere — die Johannisbeere, n (Aufbaustufe) sommergrüner Strauch mit kleinen schwarzen oder roten Beeren Synonym: Ribisel (A) Beispiel: Die Mutter hat aus den Johannisbeeren Saft gekocht … Extremes Deutsch
Johannisbeere — (österr.): Ribisel; (nordd.): Ahlbeere; (schwäb.): Träuble; (landsch.): Gichtbeere, Johannistraube. * * * JohannisbeereJohannestraube;österr.:Ribisel;landsch.:Träub(e)le … Das Wörterbuch der Synonyme
Johannisbeere — Jo·hạn·nis·bee·re die; 1 ein Strauch, an dem rote, weiße oder schwarze Beeren in kleinen Trauben(2) wachsen und den man meist in Gärten findet || K : Johannisbeerstrauch 2 meist Pl; die Beeren dieses Strauchs || K : Johannisbeermarmelade,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache