Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Joga

  • 1 Joga

    Joga m -s филосо́фская систе́ма йо́гов

    Allgemeines Lexikon > Joga

  • 2 jóga

    * * *
    [\jóga`t, \jóga`ja] йога

    Magyar-orosz szótár > jóga

  • 3 Joga

    m -s

    БНРС > Joga

  • 4 Joga

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Joga

  • 5 joga

    сущ.
    общ. йог

    Eesti-Vene sõnastik > joga

  • 6 joga

    сущ.
    общ. йога

    Latviešu-krievu vārdnīca > joga

  • 7 joga

    сущ.
    • йога
    * * *
    ♀ йога
    * * *
    ж
    йо́га

    Słownik polsko-rosyjski > joga

  • 8 jóga

    • йога

    České-ruský slovník > jóga

  • 9 joga

    йога

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > joga

  • 10 Joga

    m, n <- (s)> см Yoga

    Универсальный немецко-русский словарь > Joga

  • 11 Joga

    йо́га idkl f

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Joga

  • 12 joga

    n., filoz. йога  (Грам. инф.: Окончания: \jogaи)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sanskr. yoga ‘saistījums, koncentrēšanās’
    lv 1. Cilvēka psihes un organisma fizioloģisko procesu vadīšana un pilnveidošana (teorija, metode un prakse), kuras mērķis ir sasniegt augstākus psihiskos stāvokļus
    lv 2. Viena no sešām ortodoksālajām indiešu filozofijas sistēmām, kas par cilvēka dzīves galveno mērķi uzskata psihes pilnīgu atbrīvošanos no materiālās eksistences
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > joga

  • 13 joga

    белиберда,
    галиматья,
    мура,
    муть

    Eesti-venelased uus sõnastik > joga

  • 14 joga

    Краткий вепсско-русский словарь > joga

  • 15 Joga

    m = и -s

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Joga

  • 16 jogapäiväline

    joga||päiväli|ne (-žen, -št, -žid)

    Краткий вепсско-русский словарь > jogapäiväline

  • 17 jog

    \jogom van
    право
    * * *
    формы: joga, jogok, jogot
    пра́во с

    joga van — име́ть пра́во на что

    milyen jogon? — по како́му пра́ву?

    * * *
    [\jogot, \jogа, \jogok] 1. право;

    alanyi \jog — субъективное право;

    az alapvető emberi \jogok — основные права человека; állampolgári \jogok — гражданские права; права гражданства; az állampolgári \jogok megvonása — лишение гражданских прав; átruházott \jog — передоверенное право; dologi \jog — вещное право; egyházi \jog — церковное право; eladási \jog — право продажи; az élethez való \jog — право на жизнь; elővételi \jog — право преимущественной покупки; fellebezési \jog — право обжалования; felügyeleti \jog — право надзора; tört. földesúri \jog — крепостное право; gyülekezési \jog — свобода собраний/митингов; földhasználati \jog — право землепользования; használati \jog — право пользования; tört. hűbéri/feudális \jog — феодальное право; kegyelmi \jog — право помилования; kereskedelmi \jog — торговое право; kiadói \jog — право издания; kötelmi \jog — обязательственное право; közigazgatási \jog — адмннистративное/reg полицейское право; légi \jog — воздушное право; letelepedési \jog — право жительства; mentelmi \jog — иммунитет; a munkához való \jog — право на труд/работу; nemzetközi \jog — международное право; önrendelkezési \jog — право на самоопределение; öröklési/örökösödési \jog — наследственное право; право наследования; право на наследство; polgári \jog — гражданское право; a polgári \jog tudománya — цивилистика; politikai \jogok — политические права; a politikai \jogok elvesztése — поражение политических прав; rendelkezési \jog — право окончательного решения; római \jog — римское право; szabadalmi \jog — патентное право; szabad költözködést \jog — право свободного переселения; szabad rendelkezési \jog — дискреционное право; szavazati \jog — право голоса; a nők szavazati \jog — а право голоса женщин; szerzői \jog — авторское право; a szovjet \jog — советское право; tanácskozási \jog — совещательное право; tárgyi \jog — объективное право; tengeri \jog — морское право; területenkívüliségi \jog — право экстерриториальности; tételes \jog — положительное/позитивное право; választási \jog — право выбора; a \jog.ok kiharcolása — завоевание прав; \jogok és kiváltságok — права и преимущества; \jogok megadása/biztosítása vkinek — предоставление прав кому-л.; minden \jog fenntartva — все права закреплены; право собственности закреплено; az értékesítés \joga — право продажи; \jog — а van иметь право; обладать каким-л. правом; \jog — а van vmire быть вправе; nincs \joga így eljárni/cselekedni — он не вправе так поступать; vkinek a \jogai és kötelességei — права и обязанности кого-л.; a polgárok \jogai és kötelességei — права и обязанности граждан; \jog szerint — де-юре; \jog szerinti — законный; \jog nélküli — бесправный; \jogaiba lép — вступать/вступить в свой права; брать свой права; \jogaiba visszahelyez — восстановить в правах; \jogában áll — быть в праве; mi \jogon? — по какому праву? \jogairól lemond отказываться/отказаться v. отрекаться/отречься от своих прав; \jogot ad — давать право; nem egyenlő \jogokat biztosító szerződés — неравноправный договор; elismeri vkinek a \jogát (vmire/vmihez) — признать право за кем-л.; elveszti \jogait — утрачивать/утратить права; fenntartja magának a \jogot — сохранить за собой право; fenntartja \jogát — оставлять за собой право; \jogot formál vmire — заявлять/заявить права на что-л.; egyenlő \jogokat kap — уравниваться/уравняться в правах; vmilyen \jogot követel/szerez magának — присваивать/приг своить себе право; vkinek a \jogait megnyirbálja — урезывать/урезать чьи-л. права; vkinek a \jogait megsérti/megcsorbítja — нарушать/нарушить чьи-л. права; у щемлять/у щемить чьи-л. права; megvédi \jogát — отстаивать право; \jogot nyer — получать право; féltékenyen őrzi \jogait — ревниво охранить свой права; \jogait védi — защищать свой права; vkit vmilyen \jogától megfoszt — отнимать/отнять право от кого-л.; лишать/ лишить кого-л. своих прав; él a \jogával — пользоваться правом; \joggal állíthatjuk, hogy — … мы вправе можем утверждать, что …; \joggal vagyunk büszkék sikereinkre — мы вправе гордимся своими успехами; teljes \joggal — с полным правом/основанием;
    2. {jogtudomány) юридические науки;

    \jogot hallgat — слушать курс юридических наук;

    \jogot tanul — изучать право; учиться на юридическом факультете; \jogot végez — быть на юридическом факультете;
    3.

    \jogot formál vmire — иметь притязание на что-л.;

    nem formálunk \jogot semmiféle idegen területre — мы не имеем никаких притязаний на чужую территорию jog.- правовой, юридический

    Magyar-orosz szótár > jog

  • 18 döntés

    • решение сделать что-то
    • рубка валка леса
    * * *
    формы: döntése, döntések, döntést
    реше́ние с

    döntést hozni — выноси́ть/вы́нести реше́ние

    * * *
    [\döntést, \döntése, \döntések] 1. fa \döntése рубка/валка дерева/леса;
    2.

    átv. rabságba \döntés — обращение в рабство;

    jobbágysorba \döntés — закрепощение;
    3. mgazd. (szőlőtőt) отводка кустом;
    4. átv. (döntés joga) усмотрение;

    övé a \döntés joga — решающее слово принадлежит ему;

    ez az — б \döntés étől függ это зависит от его решения;
    5. átv. (határozat, ítélet) решение;

    \döntés vmely kérdésben — решение по какому-л. вопросу;

    bírói/bírósági \döntés — решение суда; elhamarkodott \döntés — скороспелое/скоропалительное решение; előzetes \döntés — предрешение; jog. elvi \döntés — принципиальное решение (Верховного суда); értelmetlen \döntés — неумное решение; megfontolt \döntés — рассудительное решение; alaposan megfontolt \döntés — зрелое решение; vagylagos \döntés — альтернативное решение; választott bírósági \döntés — третейское решение; végleges \döntés — окончательное решение; \döntést hoz — принимать/принять резолюцию/решение; hiv. выносить/вынести решение;
    6. átv. (megoldódás) развязка;

    az ügy \döntés hez ér/közeledik — дело идёт к развязке

    Magyar-orosz szótár > döntés

  • 19 oldás

    [\oldást, \oldása] 1. разведение, vegy. растворение;
    2.

    vall. az \oldás és kötés joga (a bűnök megbocsátásának joga) — право отпущения грехов

    Magyar-orosz szótár > oldás

  • 20 Yoga

    см. Joga

    БНРС > Yoga

Страницы

См. также в других словарях:

  • Joga — Joga …   Deutsch Wörterbuch

  • joga — jóga ž <D L i> DEFINICIJA disciplina kojom se postiže duhovna moć, hinduska tehnika koncentracije i meditacije [karma joga vježbe ispravnog djelovanja u svakidašnjem životu; tantra joga kontrola spolne energije; hatha joga tjelesna… …   Hrvatski jezični portal

  • Jóga — est une chanson de l album Homogenic de la chanteuse islandaise Björk. Le clip Le clip de la chanson a été réalisé par Michel Gondry. Liens externes (en) Clip vidéo de Jóga …   Wikipédia en Français

  • Joga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš senovės indų kilusi filosofinė asmenybės dvasinio tobulinimo sistema, pagrįsta psichologine treniruote, kuri padeda individo sąmonei transformuotis, dvasiai išsivaduoti iš materijos varžtų,… …   Sporto terminų žodynas

  • joga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš senovės indų kilusi filosofinė asmenybės dvasinio tobulinimo sistema, pagrįsta psichologine treniruote, kuri padeda individo sąmonei transformuotis, dvasiai išsivaduoti iš materijos varžtų,… …   Sporto terminų žodynas

  • joga — jogà dkt. Ji̇̀s susidomėjo jogà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Joga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Filosofinis mokymas apie individo proto, jausmų ir kūno lavinimą, siekiant vienovės su dievybe (kosmine sąmone, absoliutu). kilmė skr. yoga(s) – įtempimas atitikmenys: angl. yoga vok. Joga, m… …   Sporto terminų žodynas

  • joga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Filosofinis mokymas apie individo proto, jausmų ir kūno lavinimą, siekiant vienovės su dievybe (kosmine sąmone, absoliutu). kilmė skr. yoga(s) – įtempimas atitikmenys: angl. yoga vok. Joga, m… …   Sporto terminų žodynas

  • Joga — Joga, ind. System der Askese, s. Indische Philosophie, S. 803 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • jóga — ž 〈D L i〉 disciplina kojom se postiže duhovna moć, hinduska tehnika koncentracije i meditacije [karma ∼ vježbe ispravnog djelovanja u svakidašnjem životu; tantra ∼ kontrola spolne energije; hatha ∼ tjelesna kontrola] ∆ {{001f}}∼ vježbe psih.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Joga — Smn Yoga …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»