Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Jeres

  • 1 Jeres

    Jeres

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jeres

  • 2 Jeres

    исп.
    "Херес", херес, шерри (испанское крепленое вино, название которого связано с г. Херес-де-ла-Фронтера в провинции Андалусия, на юге Испании, это вино имеет сильный специфический букет, обусловленный развитием дрожжевой пленки (флора), которая образуется на поверхности вина при выдержке его в намеренно неполных бочках или резервуарах (по системе "солера"); вино имеет острый, но приятный аромат с нежными тонами смолистости и миндально-ореховым оттенком, вкус слегка солоновато-горький и вместе с тем освежающий, острый (во вкусе и букете хорошего хереса отмечается характерный только для этого типа вина грибной тон); херес является отличным аперитивом)
    Syn:
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Jeres

  • 3 heresy

    • jeres; krivoverje

    English-Serbian dictionary > heresy

  • 4 your [possessive determiner] [informal plural]

    jeres

    English-Danish mini dictionary > your [possessive determiner] [informal plural]

  • 5 Amontillado

    исп.
    "Амонтильядо" (тип хереса, это сухое вино насыщенного янтарного цвета получают из "Фино", который дольше выдерживают в бочках, он контактирует с воздухом более длительное время, отчасти окисляется и приобретает темный янтарный цвет, "Амонтильядо" имеет аромат лесных орехов и содержит от 16 до 18 % спирта; хорошо сочетается с твердыми сырами и жирной рыбой)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Amontillado

  • 6 digestif

    франц.
    дижестив ( в переводе — "способствующий пищеварению" — напиток, подаваемый в конце трапезы, улучшающий пищеварение; обычно это коньяк, арманьяк и другие разновидности бренди; граппа, кальвадос и виски; ликеры и бальзамы, а также старые крепкие вина с насыщенным вкусом — херес, мадера, портвейн; крепкие напитки используются потому, что вкус тонких, легких вин не будет восприниматься после обильного ужина; также считается, что дижестив нужно сочетать с употреблявшимися за ужином напитками, так, если трапеза сопровождалась пивом, то солодовое виски окажется более уместно, нежели коньяк или арманьяк; последние же лучше подходят к виноградному вину)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > digestif

  • 7 Fino

    исп.
    "Фино" (тип хереса, изысканное сухое терпкое вино золотисто-соломенного цвета с легким ароматом миндаля и содержанием спирта не более 17 гр., оно делается из самых тонких и легких виноматериалов, после брожения и спиртования до 15 градусов херес "Фино" 3 - 4 года созревает в недолитых деревянных бочках под дрожжевой пленкой, перед розливом в бутылки в него добавляют еще немного спирта; это вино является прекрасным аперитивом, употребляется с некоторыми сортами рыбы, морепродуктами и даже супами)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Fino

  • 8 flor

    исп.
    флор ( в переводе — "плесень"; дрожжевая пленка, образующаяся на поверхности вин при контакте с воздухом; при выдержке таких вин, как "Херес" или "Марсала", дубовые бочки намеренно заливают вином не полностью, оставляя место для воздуха, отчего вино моментально окисляется и покрывается тонкой пленкой, которая затем увеличивается до 2-х сантиметров толщины и не пропускает воздух, и в дальнейшем вино контактирует только с этой пленкой и стенками бочки, благодаря чему развивается его совершенно особенный букет и появляется специфическая едкость, резкость во вкусе; самостоятельное окисление вина возможно только в жарком южном климате, поэтому в других климатических условиях для получения вин типа "Херес" дрожжевые бактерии добавляют в вино специально)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > flor

  • 9 Manzanilla

    исп.
    "Манзанилья" (тип хереса, который могут создавать только в городе Санлукар де Баррамеда в Андалусии, по технологии производства схож с "Фино", это сухое вино имеет слегка соленый привкус и явственный аромат свежих зеленых яблок, а его крепость составляет всего 15,5 гр., так как в конце процесса производства спирт в него не добавляют; "Манзанилья" является прекрасным аперитивом, употребляется с некоторыми сортами рыбы, морепродуктами и даже супами)

    Manzanilla Passada — "Манзанилья Пассада" (разновидность "Манзанилья")

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Manzanilla

  • 10 Marsala

    итал.
    Марсала (самая старая и известная зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сицилия, в окрестностях города Марсала; производит белое вино, известное еще с XVIII века; по типу оно похоже на херес, мадеру, портвейн, но вместе с тем оригинально, потому что имеет свои особенности приготовления: из определенных сортов винограда (в Италии это обычно Катаратто (Catarratto), Инзолия (Inzolia), Грилло (Grillo)) готовят виноматериал типа столового вина с содержанием спирта 12-14% — первый компонент "Марсалы", второй — мистель, спиртованный виноградный сок, одновременно сусло уваривается по специальной технологии до появления характерных коричневых тонов в окраске и явственного карамельного тона во вкусе, далее компоненты смешиваются (купажируются), купаж подспиртовывают, очищают и после ряда других действий подвергают выдержке, традиционно — ступенчатой по характерной для хереса системе "солера", существуют три основных типа "Марсалы")
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Marsala

  • 11 Muscadelle

    франц.
    Мюскадель (белый сорт винограда древнего происхождения с юго-запада Франции, используется в основном для изготовления десертных и крепких сладких вин, благодаря своей способности накапливать большое количество сахара — во Франции, в Бордо — в смеси с сортами Совиньон и Семильон; а также в Испании, в Андалусии — в смеси с сортами Педро Хименес и Паломино для приготовления полусладких и сладких видов хереса)
    Syn:
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Muscadelle

  • 12 Oloroso

    исп.
    "Олоросо" (очень сухая разновидность хереса, тяжелое и богатое вино крепостью до 18 - 20 гр., оно имеет очень темный янтарный цвет (или цвет красного дерева), поскольку его созревание происходит без дрожжевой пленки (благодаря чему оно сильнее окисляется), это вино обладает сильным ароматом грецкого ореха, карамели и дуба, прекрасно сочетается с красным мясом, дичью, сырами)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Oloroso

  • 13 oxidized wine

    англ.
    оксидированное, окисленное вино (вино, в процессе производства подверженное воздействию воздуха: такое вино имеет почти коричневый цвет, сухой вишневый вкус и аромат, что является недостатком для большинства вин, но также и признаком качества для таких вин, как херес и мадера)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > oxidized wine

  • 14 Palo Cortado

    исп.
    "Пало Кортадо" (разновидность хереса "Олоросо", сухое ароматное вино, может выдерживаться десятки лет, поэтому достаточно редкое, это вино отличается ярким цветом красного дерева с букетом, в котором отчетливо чувствуются тона лесных орехов, во вкусе оно прекрасно сбалансировано, элегантно и имеет долгое послевкусие; крепость — 17-22 гр.)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Palo Cortado

  • 15 Pedro Ximenes

    исп.
    1) Педро Хименес (белый сорт винограда, выращиваемый в Испании (в основном в Андалусии) для изготовления сладких вин (напр., "Малага", "Херес"))

    Malaga Pedro Ximenez — "Малага Педро Хименес" (вино "Малага" из сорта Педро Хименес, сладкое вино темного цвета с розоватым отливом, может быть использовано в качестве апперетива или подано к десерту)

    See:
    2) исп. "Педро Хименес" (разновидность хереса "Олоросо", природно-сладкое вино — создается из подвяленного винограда одноименного сорта, имеет цвет темного красного дерева, букет с яркими фруктовыми тонами и отличается полнотельностью и исключительной сладостью)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Pedro Ximenes

  • 16 Sherry

    англ.

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Sherry

  • 17 solera

    исп.
    система "солера" (испанский метод выдержки крепленых вин ("Херес", "Марсала"): дубовые бочки, на 5/6 заполненные вином складывают друг на друга в форме пирамиды. Самый нижний ярус называется "солера" ("основание"), те, что выше, — "криадера" (ясли). В верхних бочках находятся самые молодые вина, в нижних — самые старые. Раз в год вино из нижнего яруса разливают по бутылкам, забирая не более одной трети бочки и восполняют объем за счет более молодого напитка из следующего яруса, и так далее до самой вершины. Бочки при этом не двигают - напиток переливают с помощью отводных шлангов, чтобы не повредить флор (пленку, образующуюся на поверхности вина). Таким образом вина различной выдержки смешиваются в процессе созревания, и благодаря этому качество, вкусовые и ароматические характеристики каждого конкретного хереса остаются стабильными и неизменными)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > solera

  • 18 Vernaccia di Oristano

    итал.
    1) (зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сардиния, в окрестностях города Ористано, производит вина из одноименного сорта винограда)
    See:
    2) (белый сорт винограда, выращиваемый на итальянском острове Сардиния, преимущественно в окрестностях города Ористано; этот виноград обрабатывается как для производства хереса и дает высококачественные вина янтарного цвета, по своим характеристикам напоминающие сухие хересы "Олоросо"; эти вина выдерживаются в дубовых бочках минимум 2 года (3 года для классификации "супериоре", 4 года — для "ризерва"))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Vernaccia di Oristano

  • 19 vin jaune

    франц.
    желтое вино (вино, производимое в регионе Жюра, создается из почти перезрелого винограда белого сорта Саваньен; после обычной винификации белое вино разливается в дубовые бочки таким образом, чтобы они не были заполнены полностью, и в течение ровно 6 лет выдерживается в подвалах при температуре 12 гр., в ходе выдержки на поверхности образуется тонкая дрожжевая пленка, не допускающая воздух в вино, но позволяющая ему испаряться, в результате чего оно получается довольно концентрированным и может храниться десятилетиями (более 100 лет); это вино имеет янтарно-золотистый цвет, сильный специфический тонкий аромат свежих грецких орехов и полный вкус; несмотря на схожесть в производстве с хересом, желтое вино не является крепленым)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > vin jaune

  • 20 Xeres

    исп.

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Xeres

См. также в других словарях:

  • jeres — jȅrēs ž DEFINICIJA razg. pravosl. [i] (+ srp.)[/i], v. hereza …   Hrvatski jezični portal

  • Jeres del Marquesado — Original name in latin Jeres del Marquesado Name in other language Jeres del Marquesado, Jerez del Marquesado State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 37.18382 latitude 3.15961 altitude 1236 Population 1065 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • jeres — jeers …   Anagrams dictionary

  • jeres — je|res pron., genitiv af I, III …   Dansk ordbog

  • jeers — jeres …   Anagrams dictionary

  • Pequeño Recorrido — Saltar a navegación, búsqueda Señalización de un sendero de Pequeño Recorrido PR …   Wikipedia Español

  • GAMME — Il est difficile de donner du mot «gamme» une définition qui soit à la fois exacte et complète, tant sont diverses les notions que ce vocable recouvre et variés, au cours des époques, les objets qu’il désigne. D’une manière générale, on peut dire …   Encyclopédie Universelle

  • Jesus — 1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste, 62, 16; Hoefer, 443. 2. Bei dir, Herr Jesu Christ, der schlechtste Posten auf Erden ist. (Dresden.) Oder auch; Bei dir, o lieber Jesu Christ, vor Kälte nicht zu bleiben ist. Beide… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nunarput utoqqarsuanngoravit — English: You Our Ancient Land! National anthem of  Greenland Lyrics Henrik Lund …   Wikipedia

  • Audioslave (album) — Audioslave Studio album by Audioslave Released November 19, 2002 …   Wikipedia

  • Capitalization — This article is about capitalization in written languages, including languages other than English. For other uses, see Capitalization (disambiguation). For capitalization guidelines on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (capital letters).… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»