-
1 Jell
Chat: J -
2 желирам се
jell -
3 студень
-
4 stávat se gelem
-
5 студень
-
6 выкристаллизовывать
jell глагол:Русско-английский синонимический словарь > выкристаллизовывать
-
7 превращать в желе
jell глагол:Русско-английский синонимический словарь > превращать в желе
-
8 превращать в студень
jell глагол:Русско-английский синонимический словарь > превращать в студень
-
9 jalea
• jell• jelly -
10 visión gelatinosa
• jell-o-vision -
11 gelatina
f.1 gelatine.2 gel, gelatin.* * *1 (sustancia) gelatine2 (preparado alimenticio) jelly* * *SF (=ingrediente) gelatin(e); (=postre) jelly, Jell-O ® (EEUU)* * *a) ( sustancia) gelatin*b) ( postre) Jell-O® (AmE), jelly (BrE)temblar como una gelatina — (fam) to tremble like a leaf
* * *= gelatine, jelly.Ex. The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.Ex. Artificially flavored jellies, soft drinks and candies have different flavors due to the use of different scents or fragrances.* * *a) ( sustancia) gelatin*b) ( postre) Jell-O® (AmE), jelly (BrE)temblar como una gelatina — (fam) to tremble like a leaf
* * *= gelatine, jelly.Ex: The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.
Ex: Artificially flavored jellies, soft drinks and candies have different flavors due to the use of different scents or fragrances.* * *1 (sustancia) gelatin*2 (en fiambres) jellytemblar como una gelatina to tremble like a leaf o ( BrE) a jelly* * *
gelatina sustantivo femenino
gelatina sustantivo femenino
1 (sustancia) gelatin
2 Culin GB jelly, US Jell-O(r)
' gelatina' also found in these entries:
Spanish:
molde
English:
brawn
- gelatin
- gelatine
- jello
- jelly
- trifle
- fruit
- Jell-O
* * *gelatina nf1. [de carne] gelatine2. [en jamón] jelly3. [de fruta] Br jelly, US Jell-O®* * *f1 gelatin(e)2 GASTR Jell-O®, Brjelly* * *gelatina nf: gelatin* * *gelatina n2. (ingrediente) gelatine -
12 желирам
jelly, gelatinize, jellжелирам се jelly, jell* * *желѝрам,гл. jelly, gelatinize, jell;\желирам се jelly, jell.* * *gelatinise* * *1. jelly, gelatinize, jell 2. ЖЕЛИРАМ се jelly, jell -
13 Götterspeise
f1. nur Sg.; MYTH. ambrosia2. GASTR. jelly, Am. Jell-O®* * *die Götterspeiseambrosia* * *Gọ̈t|ter|spei|sef (MYTH)food of the gods; (COOK) jelly (Brit), Jell-O® (US)* * *Göt·ter·spei·se* * *1) o. Pl. (Myth.) food of the gods2) (Kochk.) jelly* * *1. nur sg; MYTH ambrosia2. GASTR jelly, US Jell-O®* * *1) o. Pl. (Myth.) food of the gods2) (Kochk.) jelly* * *f.ambrosia n.jello n. -
14 cristalizar
v.to crystallize (also figurative).* * *1 to crystallize1 to crystallize2 figurado to crystallize (en, into)1 to crystallize* * *1.2. VI1) (Fís) to crystallize2) [proyecto, idea] to crystallize, take shape3.See:* * *1.verbo intransitivoa) (Fís, Min) to crystallizeb) proyecto/idea to crystallize2.cristalizar vt to crystallize3.cristalizarse v pron to crystallize* * *= crystallise [crystallize -USA].Ex. Two areas of concern may be crystallized: the citation of a volume of conference proceedings, and the citation of one contribution in such a volume.* * *1.verbo intransitivoa) (Fís, Min) to crystallizeb) proyecto/idea to crystallize2.cristalizar vt to crystallize3.cristalizarse v pron to crystallize* * *= crystallise [crystallize -USA].Ex: Two areas of concern may be crystallized: the citation of a volume of conference proceedings, and the citation of one contribution in such a volume.
* * *cristalizar [A4 ]viuna idea que no llegó a cristalizar an idea which never quite crystallized o jelledcristalizar EN algo:las negociaciones cristalizaron en un acuerdo de cooperación bilateral the negotiations resulted in o bore fruit in the form of an agreement for bilateral cooperationla insatisfacción del pueblo cristalizó en una serie de disturbios callejeros popular discontent manifested itself in o took the form of a series of street disturbancesla influencia de esta ideología cristalizó en obras como … the influence of this ideology was embodied in works such as …■ cristalizarvtto crystallize* * *
cristalizar ( conjugate cristalizar) vi/vt
to crystallize
cristalizar verbo intransitivo to crystallize
' cristalizar' also found in these entries:
English:
crystallize
* * *♦ vi1. [compuesto] to crystallize2. [plan, negociaciones] to come to fruition;un proyecto que no llegó a cristalizar a project that never resulted in anything concrete;cristalizar en to result in* * *v/i1 FÍS, MIN crystallize* * *cristalizar {21} vi: to crystallize♦ cristalización nf -
15 кристализирам
1. crystallize(във форма на иглички) needle2. (измрьзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, ам. разг. jell3. прен. take shape/formкристализирал хим. glacial* * *кристализѝрам,гл.2. ( измръзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, амер. разг. jell;3. прен. take shape/form.* * *candy; crystallize* * *1. (във форма на иглички) needle 2. (измрьзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, ам. разг. jell 3. crystallize 4. кристализирал хим. glacial 5. прен. take shape/form -
16 пихтосвам
jellyпихтосвам се jell, coagulate, congeal; thicken* * *пихто̀свам,гл. jelly;\пихтосвам се jell, coagulate, congeal; thicken.* * *curdle; jelly* * *1. jelly 2. ПИХТОСВАМ се jell, coagulate, congeal; thicken -
17 студень
-
18 желе
2) American: nervous pudding3) Gastronomy: gel, glaze, table jelly4) Jargon: possey, possie, pozzey, pozzie, shimmy pudding, shivering Liz, red lead, shimmy5) Food industry: table jell6) Advertising: table jelly (сладкое блюдо) -
19 cuajar
m.maw, abomasum, abomasus, fourth stomach.El cuajar de la vaca era muy grande The cow's maw was huge.v.1 to curdle (solidificar) (leche).El queso cuajó rápidamente The cheese curdled quickly.2 to be settled (lograrse) (acuerdo).3 to settle (nieve).4 to fit in (ser aceptado) (person).5 to coagulate, to clot, to set.La sangre de res cuajó en la olla The beef blood coagulated in the pot.6 to take on, to become popular.Esa moda cuajó That trend took on.* * *2 (huevo) to set3 figurado (recargar de adornos) to fill with, cover1 (nieve) to lie2 figurado (tener éxito) to be a success, come off2 (huevo) to set3 figurado (llenarse) to fill up* * *1. VT1) [+ leche] to curdle; [+ gelatina] to set; [+ sangre] to coagulate, clot; [+ grasa] to congeal2)cuajar algo de — (=cubrir) to cover sth with, adorn sth with; (=llenar) to fill sth with
2. VI1) [nieve] to lie; [leche] to curdle2) [moda, producto] to catch on, take off; [plan] to take shape; [idea, propuesta] to be well received, be acceptable; [truco] to come off, workel acuerdo no cuajó — the agreement didn't come off o work out
3) Méx (=charlar) to chat3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.----* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *abomasum, fourth stomachviA1 «leche» to curdle; «flan/yogur» to set; «sangre» to clot, coagulate2 «nieve» to settleB1(afianzarse): el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria ecology has come to be accepted as a serious alternativesi cuajan las reformas previstas if the proposed reforms come about o come into beingeste cuento no termina de cuajar this story never really comes togetherel proyecto no cuajó the plan did not come to anything o come offuna moda que no cuajó en este país a fashion which didn't really catch on o take off in this countryno intentes convencerme, que no cuaja ( fam); don't try and convince me, it won't work o ( colloq) it won't wash2 «persona» to fit inno cuaja en ese grupo she doesn't fit in with that group■ cuajarvt1 ‹leche› to curdle2 (llenar) cuajar algo DE algo to fill sth WITH sthcuajó el artículo de citas he filled o peppered the article with quotations■ cuajarseto curdle* * *
cuajar ( conjugate cuajar) verbo intransitivo
1
[flan/yogur] to set
2
[plan/proyecto] to come off;
[ moda] to catch on, take off
verbo transitivo ‹ leche› to curdle
cuajar
I verbo transitivo (leche) to curdle
II verbo intransitivo
1 (nieve) to lie
2 (moda) to catch on
3 (plan, esfuerzo) to get off the ground
' cuajar' also found in these entries:
English:
clot
- gel
- settle
- take off
- set
* * *cuajar1 nmZool fourth stomach, Espec abomasum♦ vt1. [solidificar] [leche] to curdle;[sangre] to clot, to coagulate2.[cubrir] to cover withcuajar de [llenar] to fill with;♦ vi1. [lograrse] [acuerdo] to be settled;[negocio] to take off, to get going;era un jugador que prometía pero no llegó a cuajar he was a player with promise but he never really achieved his potential2. [ser aceptado] [persona] to fit in;[moda] to catch on;las propuestas no cuajaron the proposals never came to anything;un estilo arquitectónico que no cuajó en Inglaterra an architectural style that didn't catch on in England3. [nieve] to settle* * *I v/i2 fam ( llenar) coverII v/t leche curdle* * *cuajar vi1) : to curdle2) coagular: to clot, to coagulate3) : to set, to jell4) : to be acceptedsu idea no cuajó: his idea didn't catch oncuajar vt1) : to curdle2) : to adorn* * *cuajar vb1. (nieve) to settle -
20 спихтосвам се
См. также в других словарях:
Jell-O — is a brand name belonging to USA based Kraft Foods for a number of gelatin desserts, including fruit gels, puddings and no bake cream pies. The brand s popularity has led to its becoming a generic term for gelatin dessert across the US and Canada … Wikipedia
Jell-O — Jell O, jello jell o . [a trademark.] a brand of sweetened fruit flavored powdered mixture, packaged so that it can be conveniently dissolved in hot water and solidified into a gelatin, used as a dessert, sometimes with pieces of fruit mixed in;… … The Collaborative International Dictionary of English
JELL-O — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts … Wikipédia en Français
Jell-o — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts … Wikipédia en Français
Jell-O — vert Jell O est une marque déposée par Kraft Foods utilisé pour désigner une variété de dessert de gélatine. Le terme « Jell O » est devenu un nom générique utilisé à travers les États Unis et le Canada pour désigner les desserts de… … Wikipédia en Français
Jell — Jell, v. i. 1. To jelly. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To take on a more concrete or substantial form; of ideas, plans, programs, etc. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Jell — may refer to:*Gel, an apparently solid, jelly like material *Gelatin dessert, also known as jelly , a sweet or savoury food gel … Wikipedia
Jell-O — jello [ˈdʒeləu US lou] n [U] AmE trademark a soft sweet food made from fruit juice and ↑gelatin British Equivalent: jelly … Dictionary of contemporary English
jell — [dʒel] v another spelling of ↑gel … Dictionary of contemporary English
jell — [ dʒel ] verb intransitive if a thought or idea jells, it becomes clearer or more definite … Usage of the words and phrases in modern English
jell — (v.) 1830, Amer.Eng. probably a back formation of JELLY (Cf. jelly). Related: Jelled; jelling. Figurative sense is first attested 1908. M.E. had gelen congeal, but it disappeared 15c … Etymology dictionary