-
1 Jawort
sein Jawort geben дать своё́ согла́сие (вы́йти за́муж)das Jawort erhalten получи́ть согла́сие (на предложе́ние руки́) -
2 Jawort
'Jawort n <Jawort(e)s; Jaworte> svolení n; -
3 Jawort
Jawort <-(e) s, -e> ['ja:vɔrt] ntjdm das \Jawort geben birinin evlenme teklifini kabul etmek -
4 Jawort
Jawort, das, geben, annuere.
-
5 Jawort
-
6 Jawort
n: sie gab ihm das Jawort she said yes* * *Ja|wort ['jaː-]nt pl - wortesich or einander das Jáwort geben — to get married
* * *Ja·wortntjdm das \Jawort geben to say yes to sb's marriage proposal, to consent to marry sb; (bei Trauung) to say I do* * *das consent* * *Jawort n:sie gab ihm das Jawort she said yes* * *das consentsich (Dat.) das Jawort geben — accept each other in marriage
* * *-e n.word of consent n. -
7 Jawort
'jaːvɔrtn1)2)jdm das Jawort geben — ( bei der Trauung) dar el sí a alguien
Jawort ['ja:vɔrt]<-(e)s, -e> consentimiento Maskulin; jemandem das Jawort geben dar el sí a alguiendas -
8 Jawort
'jaːvɔrtnjdm das Jawort geben (in die Heirat einwilligen) — dire oui à qn pour l'épouser, consentir à épouser qn
JawortJc1bb8184a/c1bb8184wort ['ja:vɔrt]jemandem das Jawort geben donner son consentement à quelqu'un -
9 Jawort
n -(e)s, pl редко -eсогласие, положительный ответ (б. ч. на предложение о браке)sein Jawort geben — дать своё согласие (выйти замуж)das Jawort erhalten — получить согласие (на предложение руки) -
10 Jawort
(zu etw.) согла́сие (с чем-н.). Eheversprechen согла́сие (на брак). sein < das> Jawort geben дава́ть дать своё согла́сие (на брак). jdm. das Jawort geben v. Frau принима́ть приня́ть чьё-н. предложе́ние -
11 Jawort
-
12 Jawort
Jawort n: sie gab ihm ihr Jawort hon gav honom sitt ja -
13 Jawort
sie gab ihm ihr Jawort ona zgodziła się poślubić go -
14 Jawort
Jawort ['ja:vɔrt] ntjdm das \Jawort geben przyjąć czyjeś oświadczyny -
15 jawort
Jáwort n meist in: jmdm. das Jawort geben давам някому съгласието си за женитба.* * *das, ( е) съгласие (за брак). -
16 Jawort
Ja·wort ntjdm das \Jawort geben to say yes to sb's marriage proposal, to consent to marry sb; ( bei Trauung) to say I do -
17 Jawort
n: sie gab ihm ihr Jawort она согласилась выйти за него замуж -
18 Jawort
сущ.1) общ. согласие2) юр. положительный ответ на предложение вступить в брак, согласие на предложение вступить в брак -
19 Jawort
erêkirin--------herêkirin -
20 Jawort
n -(e)s pristanak (-nka) m, privola f; sein - geben privoljeti (-lim), pristati (-jem), obećati
См. также в других словарях:
Jawort — Sn std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zusage, besonders Eheversprechen (das mit ja gegeben wird). deutsch s. ja, s. Wort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jawort — Ja|wort 〈n. 11〉 Zustimmung (der Frau) zur Heirat ● einem Mann das Jawort geben; von einer Frau das Jawort erhalten * * * Ja|wort, das <Pl. e; Pl. selten>: zustimmende Äußerung zur Eheschließung: die beiden kannten sich kaum, als sie ihr J.… … Universal-Lexikon
Jawort — 1. Das Jawort (Jupiter s) fehlt noch. (Altgr.) Die Sache kann noch ganz anders werden. 2. Das Jawort macht den Kauf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jawort — Annahme, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Zusage, Zustimmung. * * * Jawort,das:1.⇨Zustimmung(1)–2.dasJ.geben:⇨heiraten(1) JawortZustimmung,Zusage,Einwilligung,Einverständnis,Billigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Jawort — Ja̲·wort das; meist in jemandem das / sein Jawort geben geschr; jemanden heiraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jawort — ja: Die Herkunft des gemeingerm. Adverbs mhd., ahd. jā̆, got. ja, engl. yea (daneben engl. yes ursprünglich »ja so«), schwed. ja ist nicht sicher geklärt. Das seit dem Anfang des 17. Jh.s bezeugte Verb bejahen bedeutete zunächst »bewilligen«,… … Das Herkunftswörterbuch
Jawort, das — Das Jawort, des es, plur. die e, das Zwischenwort ja, als ein Wort, als ein Ausdruck betrachtet, doch nur so fern es eine Einwilligung in das Verlangen eines andern bedeutet. Am häufigsten gebraucht man es von der feyerlichen Einwilligung zur Ehe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jawort — Ja|wort Plural ...worte … Die deutsche Rechtschreibung
Heirat — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Heiratsfeier — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsfest — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia