Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Jammu

  • 1 latente

    adj.
    1 latent.
    2 torpent.
    * * *
    1 latent
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [gen] latent
    2) LAm (=vivo) alive, intense, vigorous
    * * *
    adjetivo latent
    * * *
    = dormant, latent, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    Ex. What remains on the selenium drum is therefore an inverted, invisible latent image.
    Ex. One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.
    * * *
    adjetivo latent
    * * *
    = dormant, latent, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

    Ex: What remains on the selenium drum is therefore an inverted, invisible latent image.
    Ex: One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.

    * * *
    1 ( Fís, Med) latent
    el virus está en estado latente the virus is in a latent state o is latent
    2 ‹tensión/mal› latent, underlying ( before n)
    3
    (vivo): su recuerdo aún está latente entre nosotros his memory still lives on among us
    * * *

    latente adjetivo
    latent
    latente adjetivo latent
    ' latente' also found in these entries:
    English:
    dormant
    - latent
    * * *
    latente adj
    1. [calor, virus] latent
    2. [sentimiento] latent
    * * *
    adj latent
    * * *
    latente adj
    : latent

    Spanish-English dictionary > latente

  • 2 subyacente

    adj.
    1 underlying.
    2 subjacent, subsurface, underlying.
    * * *
    1 underlying
    * * *
    * * *
    adjetivo underlying
    * * *
    = underlying, underpinning, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.
    Ex. The author analyses the various underpinning assumptions about 'knowledge management': its nature, contextualisation, role and the meanings of its constituent terms 'knowledge' and 'management'.
    Ex. One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.
    * * *
    adjetivo underlying
    * * *
    = underlying, underpinning, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.

    Ex: The author analyses the various underpinning assumptions about 'knowledge management': its nature, contextualisation, role and the meanings of its constituent terms 'knowledge' and 'management'.
    Ex: One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.

    * * *
    underlying
    * * *

    subyacente adjetivo underlying
    ' subyacente' also found in these entries:
    English:
    underlying
    - under
    * * *
    underlying
    * * *
    adj underlying
    * * *
    : underlying

    Spanish-English dictionary > subyacente

  • 3 velado

    adj.
    veiled, secret, hidden, undercover.
    past part.
    past participle of spanish verb: velar.
    * * *
    1→ link=velar velar 2
    1 (oculto) veiled, hidden
    2 (fotografía) blurred
    * * *
    ADJ (tb fig) veiled; (Fot) fogged, blurred; [sonido] muffled
    * * *
    - da adjetivo < película> fogged; <amenaza/referencia> veiled; < sonido> muffled
    * * *
    = veiled, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.
    * * *
    - da adjetivo < película> fogged; <amenaza/referencia> veiled; < sonido> muffled
    * * *
    = veiled, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.

    Ex: One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.

    * * *
    velado -da
    1 ‹película› fogged
    esta película está velada this film is fogged o has been exposed
    2 ‹amenaza/referencia› veiled
    3 ‹sonido› muffled
    * * *

    Del verbo velar: ( conjugate velar)

    velado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    velado    
    velar
    velado
    ◊ -da adjetivo ‹ película› fogged;


    ‹amenaza/referencia› veiled;
    ‹ sonido› muffled
    velar ( conjugate velar) verbo transitivo
    1


    2 ‹ película› to fog, expose
    verbo intransitivo
    1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
    2 ( cuidar) velado por algo/algn to watch over sth/sb
    velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
    velado,-a adjetivo
    1 Fot blurred
    2 (insinuación, amenaza) veiled, hidden
    velar 1
    I verbo intransitivo
    1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
    velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
    2 (permanecer despierto) to stay awake
    II vtr (a un enfermo) to keep watch
    (a un muerto) to hold a wake for
    velar 2 Fot verbo transitivo to blur
    ' velado' also found in these entries:
    Spanish:
    velada
    English:
    veiled
    * * *
    velado, -a adj
    1. [amenaza, crítica] veiled
    2. [carrete] damaged by exposure to sunlight
    * * *
    velado, -da adj
    1) : veiled, hidden
    2) : blurred
    3) : muffled

    Spanish-English dictionary > velado

См. также в других словарях:

  • Jammu — Jammu …   Deutsch Wikipedia

  • Jammu — Vue de Jammu Administration Pays  Inde …   Wikipédia en Français

  • Jammu —   [ dʒæmuː], Winterhauptstadt des Bundesstaates Jammu and Kashmir, Nordwestindien, 314 m über dem Meeresspiegel, am Himalajarand (Südrand der Siwalikketten) am Tawi, nahe der Grenze zu Pakistan, 206 000 Einwohner; Universität (gegründet 1969);… …   Universal-Lexikon

  • Jammu — v. de l Inde, cap., avec Srinagar, de l état de Jammu et Cachemire (V. Cachemire); 206 000 hab. Industries …   Encyclopédie Universelle

  • Jammu — [jum′o͞o] 1. city in SW Jammu and Kashmir, India: winter capital of the state: pop. 206,000 2. former kingdom in N India: merged with Kashmir in 1846 …   English World dictionary

  • Jammu — Jammu, engl. Schreibweise für Dschamu (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jammu — This article is about the municipality in India. For its namesake district, see Jammu district. For other uses, see Jammu (disambiguation). Jamamu redirects here. For other uses, see Jamamu (disambiguation). Jammu …   Wikipedia

  • Jammu — Para la región, véase Jammu (región). Jammu Ciudad de la India …   Wikipedia Español

  • Jammu — /jum ooh/, n. a city in and the capital of Jammu and Kashmir, in the SW part, in N India. 155,249. * * * City (pop., 2001 prelim.: 378,431) and winter capital of Jammu and Kashmir state, northwestern India. It lies along the Tawi River, south of… …   Universalium

  • Jammu — ► C. del NO de la India, cap. invernal del estado de Jammu y Cachemira; 206 100 h. * * * Ciudad (pob., est. 2001: 378.431 hab.) y capital de invierno del estado de Jammu y Cachemira del noroeste de India. Está situada a orillas del río Tawi, al… …   Enciclopedia Universal

  • Jammu — noun a) Winter capital of Jammu and Kashmir, India b) A region in the southern part of the disputed territories of Indian controlled Jammu and Kashmir and the Free state of Jammu and Kashmir (AJK) …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»