-
1 Jagdsaison
die Jagdsaisonhunting-season -
2 Jagdsaison
сущ.лес. охотничий сезон -
3 Jagdsaison
f́охотничий сезонDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Jagdsaison
-
4 Jagdsaison
сезо́н охо́ты, охо́тничий сезо́н -
5 охотничий сезон
adj1) gener. Abschußzeit (во время которого разрешён отстрел дичи), Jagd, offene Zeit, Abschußzeit (когда разрешён отстрел дичи), Jagdzeit2) forestr. Jagdsaison -
6 chasse
ʃasf1) Jagd f2) Toilettenspülung fchasse d'eau — Spülung f
chasse1chasse1 [∫as]1 (action) Jagd féminin; Beispiel: chasse à courre Hetzjagd; Beispiel: chasse au trésor Schnitzeljagd; Beispiel: la chasse est ouverte/fermée die Jagdsaison ist eröffnet/beendet; Beispiel: aller à la chasse auf die Jagd gehen; Beispiel: faire la chasse à un criminel/aux souris Jagd auf einen Verbrecher/Mäuse machen2 (poursuite) Beispiel: chasse aux sorcières Hexenjagd féminin; Beispiel: prendre quelqu'un/quelque chose en chasse jds Verfolgung/die Verfolgung einer S. génitif aufnehmen————————chasse2chasse2 [∫as] -
7 saison
[zε’zo:] f; -, -s; allg. season; außerhalb der Saison out of season, in the off-season Saison haben umg., fig. be greatly in demand* * *die Saisonseason* * *Sai|son [zE'zõː, zɛ'zɔŋ] (Aus) [zɛ'zoːn]f -, -s or (Aus) -enseasonSaison haben (Obst, Gemüse) — to be in season; (inf: Konsumgüter) to be in demand
* * *(the usual, proper or suitable time for something: the football season.) season* * *Sai·son<-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en>[zɛˈzõ:, zɛˈzɔŋ]f seasonaußerhalb der \Saison in [or during] the off-season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *…saison f im subst:Herbstsaison autumn season;Jagdsaison hunting season;Pilzsaison season for mushrooms;Bundesligasaison (German) Bundesliga season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *-s f.season n. -
8 open season
nounit is [the] open season for or on something — (fig.) etwas ist an der Tagesordnung
* * *ˈopen sea·sonn\open season on deer/ducks Jagdzeit f für Rotwild/Entento declare \open season on sth etw zum Abschuss freigeben [o Freiwild machen]* * *nounit is [the] open season for or on something — (fig.) etwas ist an der Tagesordnung
-
9 open season
'open sea·son nto declare \open season on sth etw zum Abschuss freigeben [o Freiwild machen] -
10 ...saison
f, im Subst.: Herbstsaison autumn season; Jagdsaison hunting season; Pilzsaison season for mushrooms; Bundesligasaison (German) Bundesliga season
См. также в других словарях:
Jagdsaison — Jagd|sai|son, die: Zeit des Jahres, in der die Jagd (auf bestimmte Tiere) ausgeübt wird od. ausgeübt werden darf … Universal-Lexikon
Jagdfieber — Filmdaten Deutscher Titel Jagdfieber Originaltitel Open Season Produktions … Deutsch Wikipedia
George Herbert, 5. Earl of Carnarvon — George Herbert, 5. Earl of Carnarvon (Lord Carnarvon) George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5. Earl of Carnarvon (* 26. Juni 1866 in Highclere Castle,[1] Hampshire; † 5. April 1923 in Kairo), für gewöhnlich einfach als Lord Carnarvon … Deutsch Wikipedia
Minh-Khai Phan-Thi — (* 19. Februar 1974 in Darmstadt) ist eine deutsche Schauspielerin, Moderatorin und Filmemacherin vietnamesischer Herkunft. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Arbeit beim Musiksender VIVA. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Minh Khai Phan-Thi — (* 19. Februar 1974 in Darmstadt) ist eine deutsche Schauspielerin, Moderatorin und Filmemacherin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Arbeit beim Musiksender VIVA. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 Fernsehen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Minh Khai Phan Thi — (* 19. Februar 1974 in Darmstadt) ist eine deutsche Schauspielerin, Moderatorin und Filmemacherin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Arbeit beim Musiksender VIVA. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 Fernsehen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Phan-thi — Minh Khai Phan Thi (* 19. Februar 1974 in Darmstadt) ist eine deutsche Schauspielerin, Moderatorin und Filmemacherin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Arbeit beim Musiksender VIVA. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 Fernsehen… … Deutsch Wikipedia
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Karsten Kruschel — (* 1959 in Havelberg) ist ein deutscher Schriftsteller und Publizist. Er veröffentlicht vorwiegend im Bereich der Science Fiction. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 2.1 eigenständige Publikationen … Deutsch Wikipedia
Rugged Bear — Filmdaten Originaltitel Rugged Bear Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Abschussgenehmigung — Als Abschussgenehmigung wird die Erlaubnis einer Behörde zum Töten eines Tieres mittels einer Schusswaffe bezeichnet, welches sich nicht unter menschlicher Obhut befindet, sich der menschlichen Obhut und Kontrolle entzogen hat und aus Gründen des … Deutsch Wikipedia