-
1 justiciable
justiciable [ʒystisjabl]masculine noun, feminine noun* * *ʒystisjabl adjjusticiable de DROIT — answerable to
* * *A adj1 Jur answerable (de for; de qch devant qn to sb for sth);B nmf justiciable d'un juge/tribunal person under the jurisdiction of a judge/a court.[ʒystisjabl] adjectif1. [responsable]justiciable de answerable for, responsible for2. [qui requiert]maladie justiciable d'hydrothérapie illness requiring ou which calls for hydrotherapy3. DROITil est justiciable des tribunaux pour enfants he is subject to ou comes under the jurisdiction of the juvenile courts————————[ʒystisjabl] nom masculin et fémininperson liable ou subject to trial -
2 justiciable
justiciablejusticiable [ʒystisjabl] -
3 justiciable
justiciable (de) [zĵuustiesjaabl]♦voorbeelden: -
4 justiciable
justiciable [dʒʌˊstɪʃɪəbl] aподлежа́щий юрисди́кции -
5 justiciable
justiciable adj justiziabel, gerichtlicher Prüfung zugänglich -
6 justiciable
-
7 justiciable
justiciable [dʒʌˈstıʃıəbl; -ʃəbl] adj1. gerichtlicher Entscheidung unterworfen2. gerichtlich verwendbar -
8 justiciable
justiciableosoba podléhající soudu mpodléhající soudu (adj.)osoba podléhající pravomoci soudu mpodléhající pravomoci soudu (adj.) -
9 justiciable de qc.
justiciable de qc.podléhající čemu -
10 justiciable
підсудний; який може бути розглянутий в судовому порядку, який підлягає розгляду в суді; який підлягає юрисдикції- justiciable controversy
- justiciable dispute
- justiciable issue issue
- justiciable question
- justiciable right -
11 justiciable
adj.justiciable, actionable, suable.* * *► adjetivo1 actionable* * *ADJ1) (=procesable) actionable2) [decisión] subject to review by a court* * *justiciablecontroversia justiciable justiciable controversydefendant -
12 justiciable
adj. \/dʒʌˈstɪʃɪəbl\/som kan bringes inn for en domstol, retts-justiciable of somebody\/something underkastet noens\/noes jurisdiksjon -
13 justiciable
-
14 justiciable
adj. et m. (de l'a. v. justicier "punir") 1. подсъден; съдебно отговорен; 2. m., f. подсъдим; 3. който подлежи (на някаква мярка); maladie justiciable d'une cure thermale болест, която е необходимо да се лекува с балнеолечение; 4. който може да бъде съден от; être justiciable de la critique мога да бъда съден от критиката. -
15 justiciable
adj.1. dr. подсу́дный;il est justiciable de la cour d'assises — он подлежи́т суду́ прися́жных
2. fig. нужда́ющейся (в + P);le malade est justiciable d'un traitement énergique — э́тот больно́й нужда́ется в акти́вном лече́нии
-
16 justiciable
в судебном порядке имя прилагательное: -
17 justiciable
[dʒʌʹstıʃəb(ə)l] a юр.подлежащий судебной ответственности или рассмотрению судомthat offence is not justiciable in a federal court - это правонарушение не подлежит рассмотрению федеральным судом
-
18 justiciable
1.подсудный; подлежащий рассмотрению (о делах, спорах, правонарушениях)2. mest justiciable de — рассматривается [подлежит рассмотрению] в определённом судебном учреждении
гражданин ( как участник судебного разбирательства); подсудимый; тяжущийся -
19 justiciable
{dʒʌ'stiʃiəbl}
a подсъден, наказуем* * *{j^'stishiъbl} а подсъден; наказуем.* * *наказуем;* * *a подсъден, наказуем* * *justiciable[dʒʌs´tiʃiəbl] I. adj подсъден, наказуем; II. n човек, подсъден (подвластен) на някого. -
20 justiciable
adj.1) à déterminer par voie de justice; relevant de la compétence des tribunaux2) punissable; justiciable deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > justiciable
См. также в других словарях:
justiciable — [ ʒystisjabl ] adj. et n. • XIIe; de l a. v. justicier « punir », de justice 1 ♦ Qui relève de certains juges, de leur juridiction. Criminel justiciable des tribunaux français. N. L inamovibilité des juges est une garantie de bonne justice pour… … Encyclopédie Universelle
justiciable — jus·ti·cia·ble /jə sti shə bəl, shē ə / adj: capable of being decided according to legal principles by a court whether the tax laws unfairly burden the poor is not a justiciable issue; esp: triable in a court the claim is not justiciable because… … Law dictionary
justiciable — Justiciable. adj. de tout genre. Qui doit ressortir, respondre devant certaine Justice, ou certains Juges. Il n est pas justiciable du Prevost. je ne suis pas vostre justiciable. il est domicilié à Paris, & par consequent justiciable du Chastelet … Dictionnaire de l'Académie française
Justiciable — Jus*ti ci*a*ble, a. [Cf. LL. justitiabilis, F. justiciable.] Proper to be examined in a court of justice. Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
justiciable — (adj.) mid 15c., from O.Fr. justisable amenable to a jurisdiction, from justicier, from L. iustitia (see JUSTICE (Cf. justice)) … Etymology dictionary
justiciable — adj. Dicho de ciertos hechos: Que pueden o deben someterse a la acción de los tribunales de justicia … Diccionario de la lengua española
justiciable — [jus tish′ē ə bəl] adj. [Anglo Fr < OFr < justice: see JUSTICE] 1. liable for trial in court 2. subject to court jurisdiction … English World dictionary
JUSTICIABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre devant certains juges. Il est domicilié à Versailles, et par conséquent justiciable de la cour royale de Paris. Vous êtes justiciable de ce juge de paix. Il s emploie aussi comme substantif. Je ne suis pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSTICIABLE — adj. des deux genres Qui appartient à la juridiction de certains juges. Il est domicilié à Versailles, et par conséquent justiciable de la Cour d’appel de Paris. Vous êtes justiciable de ce juge de paix. Substantivement, Il fut regretté de tous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
justiciable — (ju sti si a bl ) adj. Qui appartient à la juridiction de certains juges. • Bien qu en mon particulier je ne me tinsse pas justiciable de la compagnie, RETZ III, 36. • Les serfs ont été justiciables parce qu ils se sont trouvés dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
justiciable — ► adjetivo Que puede o debe ser sometido a los tribunales de justicia. * * * justiciable adj. Aplicado a hechos, tal que puede o debe ser objeto de investigación por los *tribunales de justicia. * * * justiciable. adj. Dicho de ciertos hechos:… … Enciclopedia Universal